The match
Vietnam-Thailand
No southeast Asian teams have reached the continent's final qualifying round since Thailand during the Korea/Japan 2002 campaign. But with favourites Iraq under-performing and Indonesia excluded, Thailand and Vietnam are hopeful of becoming the region's first team to progress to the decisive stage from a tricky group which also features Chinese Taipei. Both sides, indeed, enter the re-meeting boasting impressive form. The visiting Thais have been undefeated in all competitions since a 1-0 friendly loss to Korea DPR in May, including edging Hong Kong 1-0 in a recent warm-up. Hosts Vietnam, meanwhile, followed up their 2-1 victory in Chinese Taipei by stunning the Iraqis with a 1-1 draw in the last qualifying outing.
ไม่เคยมีทีมจากทวีปตะวันออกเฉียงใต้ผ่านเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกรอบสุดท้ายได้เลย นับตั้งแต่ไทยทำได้เมื่อปี 2002 ที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นร่วมกันเป็นเจ้าภาพ แต่ทว่าด้วยฟอร์มการเล่นที่ดร็อปลงของทีมชาติอิรักและการถูกแบนของอินโดนีเซียทำให้ทั้งไทยและเวียดนามมีความหวังในการเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกรอบสุดท้าย. ประวัติฟอร์มการเล่นของไทยยังไม่พ่ายแพ้ให้แก่ทีมใดเลยนับตั้งแต่การแพ้ 0-1 กับเกาหลีเหนือในเกมกระชับมิตรในบ้านเมื่อพ.ค.ที่ผ่านมา อีกทั้งการชนะฮ่องกงก็เป็นการอุ่นเครื่องก่อนนัดสำคัญ ในขณะที่เจ้าบ้านอย่างเวียดนาม, ชนะ2-1 ในนัดเยือนกับไต้หวันและเสมอในบ้าน 1-1 กับอิรักในนัดล่าสุด
Motivation is evident in both camps considering the significance of the showdown. The War Elephants head to Hanoi seeking to strengthen their lead with an away victory, while the Golden Stars are aware that they can leapfrog Iraq and move level with the Thais with three points. Thailand boasts a dominant head-to-head record with thirteen wins from nineteen previous meetings, notably claiming the first encounter 1-0. The two nations also share a rich history of rivalry in the AFF Suzuki Cup. The visitors will look to skipper Theerathon Bunmathan and marksman Teerasil Dangda, while the home side can count on the goal-scoring form by Le Cong Vinh who famously scored the decisive goal against Thailand which sealed their maiden regional title back in 2008.
นัดนี้, แรงกระตุ้น,กระเเสและแรงจูงใจต่างๆมีให้เห็นอย่างเด่นชัดทั้งในและนอกแคมป์เก็บตัว ทัพช้างศึกถึงฮานอยด้วยเป้าหมายเดียวคือชัยชนะในเกมเยือนนัดนี้เพื่อยึดตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มไว้ให้แน่นในขณะที่ทีมดาวทองซึ่งทำได้ดีในเกมก่อนกับอิรักก็มองหา3แต้มในบ้านเช่นกัน ทีมไทยมีประวัติการพบกันที่ดีกว่าโดยชนะมากถึง 13 ครั้ง ใน 19 เกม ทั้งสองทีมต่างมีประวัติที่ดีในการเป็นแชมป์ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพที่ผ่านมาและแน่นอน ผู้เล่นอย่าง ธีรทร บุญมาทัน และ ธีรศิลป์ แดงดา ต่างเป็นผู้เล่นที่น่าจับตามองของทีมเยือนในขณะที่ เล คอง วินส์ ศูนย์หน้าของเจ้าบ้านกำลังกระหายในการทำประตูไทยให้ได้อีกครั้ง หลังจากที่เขาเคยทำได้ในการพบกันของทั้งสองทีมเมื่อปี 2008
Player to watch
Thailand captain Theerathon Bunmathan's form will likely be key if they are to come out on top against nemesis Vietnam. Despite nursing a heel injury in August, the Buriram United defender quickly recovered to the relief of their faithful. He was instrumental in their 2-2 draw against Iraq, notably pulling one back with a late penalty which set his side on the road to a remarkable comeback. Besides providing leadership and shoring up the back-line, he is capable of changing a match through his set-piece delivery.
ผู้เล่นที่น่าจับตามอง
ธีรทร บุญมาทัน, กัปตันทีมชาติไทย ,ด้วยฟอร์มการเล่นของเขา เขาคือความน่าสะพรึงกลัวที่ทีมเวียดนามต้องระวัง กองหลังจากบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ได้รับอาการบาดเจ้บเมื่อช่วงเดือน ส.ค. และสามารถกลับมาหายได้อย่างปกติ อย่างรวดเร็วทำให้เขาเป็นกำลังหลักของทีมชาติไทยในเวลานี้ เห็นได้จากผลการเเข่งขันในนัดกับอิรักที่เสมอ 2-2 ไม่เพียงแต่เขาจะช่วยยิงจุดโทษให้ไทยในช่วงเวลานั้นมีสกอร์แต่ยังปลุกทีมช้างศึกให้ตื่นกลับมาได้ เเละไม่เพียงเเต่บทบาทในตำแหน่งผู้นำในทีม, สั่งการและคุมจังหวะอยู่ในโซนด้านหลัง เขายังทำได้ดีกลับลูกตั้งเตะอีกด้วย
ที่มา:
http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=10/news=crucial-match-ups-as-asian-campaign-passes-halfway-2710951.html?intcmp=fifacom_hp_module_news_top
เครดิต
akinson149 แห่ง thailandsusu
FIFA ยกคู่เวียดนาม-ไทย เฮดไลน์อันดับ1
Vietnam-Thailand
No southeast Asian teams have reached the continent's final qualifying round since Thailand during the Korea/Japan 2002 campaign. But with favourites Iraq under-performing and Indonesia excluded, Thailand and Vietnam are hopeful of becoming the region's first team to progress to the decisive stage from a tricky group which also features Chinese Taipei. Both sides, indeed, enter the re-meeting boasting impressive form. The visiting Thais have been undefeated in all competitions since a 1-0 friendly loss to Korea DPR in May, including edging Hong Kong 1-0 in a recent warm-up. Hosts Vietnam, meanwhile, followed up their 2-1 victory in Chinese Taipei by stunning the Iraqis with a 1-1 draw in the last qualifying outing.
ไม่เคยมีทีมจากทวีปตะวันออกเฉียงใต้ผ่านเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกรอบสุดท้ายได้เลย นับตั้งแต่ไทยทำได้เมื่อปี 2002 ที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นร่วมกันเป็นเจ้าภาพ แต่ทว่าด้วยฟอร์มการเล่นที่ดร็อปลงของทีมชาติอิรักและการถูกแบนของอินโดนีเซียทำให้ทั้งไทยและเวียดนามมีความหวังในการเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกรอบสุดท้าย. ประวัติฟอร์มการเล่นของไทยยังไม่พ่ายแพ้ให้แก่ทีมใดเลยนับตั้งแต่การแพ้ 0-1 กับเกาหลีเหนือในเกมกระชับมิตรในบ้านเมื่อพ.ค.ที่ผ่านมา อีกทั้งการชนะฮ่องกงก็เป็นการอุ่นเครื่องก่อนนัดสำคัญ ในขณะที่เจ้าบ้านอย่างเวียดนาม, ชนะ2-1 ในนัดเยือนกับไต้หวันและเสมอในบ้าน 1-1 กับอิรักในนัดล่าสุด
Motivation is evident in both camps considering the significance of the showdown. The War Elephants head to Hanoi seeking to strengthen their lead with an away victory, while the Golden Stars are aware that they can leapfrog Iraq and move level with the Thais with three points. Thailand boasts a dominant head-to-head record with thirteen wins from nineteen previous meetings, notably claiming the first encounter 1-0. The two nations also share a rich history of rivalry in the AFF Suzuki Cup. The visitors will look to skipper Theerathon Bunmathan and marksman Teerasil Dangda, while the home side can count on the goal-scoring form by Le Cong Vinh who famously scored the decisive goal against Thailand which sealed their maiden regional title back in 2008.
นัดนี้, แรงกระตุ้น,กระเเสและแรงจูงใจต่างๆมีให้เห็นอย่างเด่นชัดทั้งในและนอกแคมป์เก็บตัว ทัพช้างศึกถึงฮานอยด้วยเป้าหมายเดียวคือชัยชนะในเกมเยือนนัดนี้เพื่อยึดตำแหน่งจ่าฝูงของกลุ่มไว้ให้แน่นในขณะที่ทีมดาวทองซึ่งทำได้ดีในเกมก่อนกับอิรักก็มองหา3แต้มในบ้านเช่นกัน ทีมไทยมีประวัติการพบกันที่ดีกว่าโดยชนะมากถึง 13 ครั้ง ใน 19 เกม ทั้งสองทีมต่างมีประวัติที่ดีในการเป็นแชมป์ เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพที่ผ่านมาและแน่นอน ผู้เล่นอย่าง ธีรทร บุญมาทัน และ ธีรศิลป์ แดงดา ต่างเป็นผู้เล่นที่น่าจับตามองของทีมเยือนในขณะที่ เล คอง วินส์ ศูนย์หน้าของเจ้าบ้านกำลังกระหายในการทำประตูไทยให้ได้อีกครั้ง หลังจากที่เขาเคยทำได้ในการพบกันของทั้งสองทีมเมื่อปี 2008
Player to watch
Thailand captain Theerathon Bunmathan's form will likely be key if they are to come out on top against nemesis Vietnam. Despite nursing a heel injury in August, the Buriram United defender quickly recovered to the relief of their faithful. He was instrumental in their 2-2 draw against Iraq, notably pulling one back with a late penalty which set his side on the road to a remarkable comeback. Besides providing leadership and shoring up the back-line, he is capable of changing a match through his set-piece delivery.
ผู้เล่นที่น่าจับตามอง
ธีรทร บุญมาทัน, กัปตันทีมชาติไทย ,ด้วยฟอร์มการเล่นของเขา เขาคือความน่าสะพรึงกลัวที่ทีมเวียดนามต้องระวัง กองหลังจากบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ได้รับอาการบาดเจ้บเมื่อช่วงเดือน ส.ค. และสามารถกลับมาหายได้อย่างปกติ อย่างรวดเร็วทำให้เขาเป็นกำลังหลักของทีมชาติไทยในเวลานี้ เห็นได้จากผลการเเข่งขันในนัดกับอิรักที่เสมอ 2-2 ไม่เพียงแต่เขาจะช่วยยิงจุดโทษให้ไทยในช่วงเวลานั้นมีสกอร์แต่ยังปลุกทีมช้างศึกให้ตื่นกลับมาได้ เเละไม่เพียงเเต่บทบาทในตำแหน่งผู้นำในทีม, สั่งการและคุมจังหวะอยู่ในโซนด้านหลัง เขายังทำได้ดีกลับลูกตั้งเตะอีกด้วย
ที่มา: http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=10/news=crucial-match-ups-as-asian-campaign-passes-halfway-2710951.html?intcmp=fifacom_hp_module_news_top
เครดิต
akinson149 แห่ง thailandsusu