เพื่อนแคนาดาให้ช่วยคิดภาษาไทยที่เค้าจะสักค่ะ

กระทู้คำถาม
อยากให้เพื่อนๆช่วยคิดหน่อย เราคิดไม่ออก

ไม่รู้จะเอาคำพูด สำนวน เจ๋งๆ อะไรดี  
เพื่อนอยากได้ประมาณว่า take it easy, have fun อะไรประมาณนี้
หรือออกแนวแบบ loosely meaing cool breeze...
จะสายลมที่พัดมา ก็รู้สึกไม่คูลสำหรับรอยสักแฮะ

ในใจตอนนี้คิดว่า "ชีวิตเรา ใช้ซะ" (อิอิ เอามาจากเบียร์ช้าง พอดีเพื่อนจะสักรูปช้างด้วย)
แต่ก็ยังไม่โดน

ใครว่างๆ มีไอเดีย แนะนำด้วยนะคร๊าา...

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่