Ellie Goulding - Love Me Like You Do
You're the light, you're the night .................................(คุณคือแสง สว่าง ฤๅราตรี)
You're the color of my blood..... ..................................(คุณคือสี แห่งพลัง ส่งให้ผม)
You're the cure, you're the pain................................. (คุณเยียวยา ฤๅสร้าง ความทุกข์ตรม)
You're the only thing I wanna touch............................ (อยากเชยชม สิ่งนี้ เพียงดั่งใจ)
--
Never knew that it could mean so much, so much, .......(มิเคยรู้ สัมผัสนี้ มีความหมาย)
You're the fear, I don't care, ........................................(ความกลัวคลาย ผมรึสน มีไฉน)
Cause I've never been so high .....................................(เพราะมิเคย มัวเมา ลงหทัย)
Follow me to the dark ................................................(ตามผมไป ในความมืด แสนครึ้มใจ)
--
Let me take you past our satellites ..............................(จะพาคุณ ไปดวงจันทร์ สองเราคู่)
You can see the world you brought to life, to life .........(ให้มองดู คุณพาโลก ให้สดใส)
So love me like you do, .............................................(รักผม ดุจคุณคิด ได้ดั่งใจ)
love love love me like you do ......................................(รออะไร แค่สัมผัส แบบที่เป็น)
Love me like you do,
love love love me like you do
Touch me like you do,
touch touch touch me like you do
What are you waiting for?
((แปลไม่ครบเพลงนะคะ กลอนแปร่งๆ ขออภัยค่ะ))





ป.ล. คึกเพราะเขียนนิยายแล้วใช้เพลงนี้ ทำให้จัดการแปลเป็นกลอนค่ะ
Love Me Like You Do
You're the light, you're the night .................................(คุณคือแสง สว่าง ฤๅราตรี)
You're the color of my blood..... ..................................(คุณคือสี แห่งพลัง ส่งให้ผม)
You're the cure, you're the pain................................. (คุณเยียวยา ฤๅสร้าง ความทุกข์ตรม)
You're the only thing I wanna touch............................ (อยากเชยชม สิ่งนี้ เพียงดั่งใจ)
--
Never knew that it could mean so much, so much, .......(มิเคยรู้ สัมผัสนี้ มีความหมาย)
You're the fear, I don't care, ........................................(ความกลัวคลาย ผมรึสน มีไฉน)
Cause I've never been so high .....................................(เพราะมิเคย มัวเมา ลงหทัย)
Follow me to the dark ................................................(ตามผมไป ในความมืด แสนครึ้มใจ)
--
Let me take you past our satellites ..............................(จะพาคุณ ไปดวงจันทร์ สองเราคู่)
You can see the world you brought to life, to life .........(ให้มองดู คุณพาโลก ให้สดใส)
So love me like you do, .............................................(รักผม ดุจคุณคิด ได้ดั่งใจ)
love love love me like you do ......................................(รออะไร แค่สัมผัส แบบที่เป็น)
Love me like you do,
love love love me like you do
Touch me like you do,
touch touch touch me like you do
What are you waiting for?
((แปลไม่ครบเพลงนะคะ กลอนแปร่งๆ ขออภัยค่ะ))
ป.ล. คึกเพราะเขียนนิยายแล้วใช้เพลงนี้ ทำให้จัดการแปลเป็นกลอนค่ะ