แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลีต่อซีรีส์เรื่อง "She Was Pretty" (2)

ชาวเน็ตเกาหลีรอบนี้เน้นโกจุนฮีและชีวอนนะคะ อินหนักมาก มาลุ้นกันจุนฮีจะได้เปลือกทุเรียน? แฟนชาวไทยว่าไงกันบ้าง เห็นด้วย ไม่เห็นด้วยมาคุยกันนะคะ ^^

'She Was Pretty' โกจุนฮีแสดงสัญญานการเป็นปฏิปักษ์ เธอจะขัดขวางการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างฮวังจองอึมและพัคซอจุนไหม?

TV Report - Naver

[+13,535, -128] ฉันหวังว่าเธอจะไม่เป็นผู้ร้าย แต่เธอก็กำลังกลายเป็นผู้ร้ายแล้วละ ㅠㅠ

[+12,959, -689] เธอแกล้งทำเป็นดีเวลาอยู่กับฮเยจินแต่ลับหลังกลับขโมยผู้ชายของเพื่อน มินฮาริแย่ที่สุด แบบนี้หรือที่เรียกว่าเพื่อน?

[+7,664, -110] จุดเริ่มต้นของความโลภของมินฮาริ

[+2,839, -21] ฉันคิดว่ากระเป๋าของหัวหน้าทีมเต็มไปด้วยเสื้อผ้าดีๆ ฉันหวังว่าจะได้เห็นแจ็คสันในลุคใหม่

[1,904, -15] โหวตถ้าคุณคิดว่าฮวังซอกจุงจะจับฮเยจินแต่งตัวซะใหม่

Naver

[+8,470, -90] ฉันอยากจะตีเธอตอนที่เธอเอาตัวจิกซอให้เขาดู

[+6,088, -189] เรื่องนี้เป็นละครที่สนุกจริงๆ ชีวอนและโกจุนฮีแจ้งเกิดอีกครั้งㅎㅎ

[+872, -13] ซองจุนไม่ต่อตัวจิกซอเพราะฮเยจินที่เขารู้จักตอนนี้ไม่ใช่ฮเยจินคนเดียวกับในอดีต

[+607, -13] ฉันโมโหที่ฮาริชอบเขาและฉันกำลังจะระเบิดตอนที่เธอเอาตัวจิกซอให้เขาดู

[+531, -10] มันคงจะเกมโอเวอร์ถ้าซองจุนและฮเยจินเดินด้วยกันแล้ว เธอพูดออกมาว่า "It's a go! (ไปกัน- คำพูดที่ฮเยจินพูดตอนไฟเขียว)"

Nate

[+1,458, -22] ฉันเริ่มไม่ชอบเธอแล้ว ฉันโมโหมากตอนที่เธอเอาตัวจิ๊กซอให้เขา อย่าทำให้ฮเยจินร้องไห้นะ

[+1,356, -29] ฉันเชียร์แม่เลี้ยงของมินฮาริ

[+1,130, -19] หัวใจฉันสั่นไหวตอนที่เขาแอบขึ้นรถบัสและนั่งข้างเธอ เพื่อจะให้เธอพิงไหล่เขา

[+130, -1] ให้เราได้ดูเธอใส่ชุดของชาจูยองเถอะ ตอนที่ไปเดินทางทำงานอ่ะ

[+102, 0] มินฮาริขโมยชื่อฮเยจิน โจ๊ก จิ๊กซอ ความทรงจำของพวกเขาและจีซองจุน

Credit
ENG Trans : kkuljaem
TH Trans : siwonspecial