The Martianพากย์ไทยดีไหม

ผมออกตัวก่อนนะครับว่าไม่ได้ต้องการดราม่าครับแค่สงสัยครับ เพราะคนรอบข้างผมส่วนใหญ่มักจะเลือกที่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบเสียงซาวด์แทร็กตลอด และจะไม่ดูภาพยนตร์ฝรั่งแบบพากย์ไทยเลยไม่ว่ากรณีใดๆ ซึ่งบางคนก็ให้เหต

สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกที่ตั้งถ้าแท็กผิดห้องก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ คำถามก็ตามหัวข้อเลยค่ะ พรุ่งนี้ว่าจะไปดูเรื่องมาร์เชี่ยนที่เซ็นจูรี่แต่มันมีแต่พากย์ไทย ก็เลยอยากสอบถามสำหรับคนที่ไปดูพากย์ไทยมาว่าพ

ฉากที่เฟรย่า ไปพบอีริกเพื่อชิงกระจกวิเศษ แล้วเจอคนแคระ แล้วก็เจอคนแคระหญิงด่า ในซาวด์แท็ก แปลว่า นังชะนีอะไรซักอย่าง จำไม่ได้ แต่ก็แปลได้ฮาดู มีคนหัวเราะในโรง แต่เสียงอังกฤษพูดว่า queen bitch แต่ใน

ฟังๆไปแล้วมันคันๆคอยังไงไม่รู้ เขาพากย์ให้เสียงเหมือนซาวด์แทร็กหรือป่าวครับ ผมคิดว่า เงินที่อีธานโอนให้50ล้านนั่นควรจะเอาไปผ่าตัดกล่องเสียงก่อนเลย

คือ... ต้องออกตัวก่อนว่าไม่ได้เป็นคนเก่งภาษาอะไรเลยนะคะ ก็เป็นคนต่างจังหวัดธรรมดานี่แหละค่ะ ในตัวจังหวัดก็มีโรงหนังทั้ง 2 เจ้า ครบค่ะ แต่ไม่มีรอบซาวด์แทร็กสักรอบเลยค่ะ มีแต่พากย์ไทย ถ้ากระทู้นี้จะ

เห็นให้แต่หนังไทย น่าจะมีพวก Hollywood เสียงไทย มอบให้คนที่พากย์ได้ยอดเยี่ยมด้วยนะ ทำไม? สวัสดี.

ตัวละครในหนังเรื่องมนต์รักนักพากย์สร้างจากเรื่องจริงไหมครับ

ขอเริ่มด้วยคำถามนะคะ เวลาที่เราจะเข้าโรงหนังระหว่างฉายเปิดเฟรชไลท์จากโทรศัพท์ แล้วส่องระดับไหนกันบ้างคะ ? ส่วนตัวเราไม่เคยใช้เฟรชไลท์ ถ้ามืดมากจริงๆจะใช้ไฟหน้าจอโทรศัพท์ส่องลงพื้น กับ ต้องเบาะนั่งเพ