ตอนที่ 802: โซว
ปกตอนเป็นรูปแก๊งหมวกฟางในชุดกิโมโนกำลังกินขนมดังโงะกันอยู่
- ลูกเห็บขนาดเท่าหัวคนตกลงมาจากบนฟ้าจนทะลุเรือของบาร์โธเป็นรูโบ๋
- ลูฟี่พยายามไปช่วย ในขณะที่แฟรงกี้ต้องการเส้นทางเดินเรือจากต้นหนเพื่อคุมหางเสือเรือ
- บาร์โธบอกแฟรงกี้ว่าเดิมทีแล้วพวกเขาคือกลุ่มโจรที่อยู่กันบนบก พวกเขาก็เลยไม่มีต้นหน
- แกมเบียกำลังเรียกย่าของเขาด้วยแมลงสื่อสารเพื่อขอคำแนะนำ
- ดูเหมือนลูกเรือของบาร์โธจะเรียกท่านย่าอยู่ตลอด ยามต้องการความช่วยเหลือตอนเจอกับปัญหา
- แต่ท่านย่ากลับให้แม่บ้านไปช่วย แทนที่จะให้ความช่วยเหลือ
- แต่พวกหมวกฟางก็สามารถทำให้พ้นภัยได้ และลอว์เองก็ดูไม่อยากจะเชื่อ
- เรือล่องผ่านลูกเห็บยักษ์ เรือถูกราชาท้องทะเลกิ้งก่าโจมตี และเรือยังต้องล่มจากพายุฝนฟ้าคะนอง
- ในขณะเดียวกัน ณ ศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ คิซารุก็รับรายงาน
- กลุ่มโจรสลัด A.O. ที่อยู่ภายใต้การชูธงของหนวดขาว ได้ถูกทำลายโดยฝีมือของเจ็ดเทพโจรสลัด เอ็ดเวิร์ด วีเบิล
- นี่คือกัปตันคนที่ 16 แล้วที่ต้องพ่ายลง ซึ่งอยู่ภายใต้ของหนวดขาว ดูเหมือนว่าวีเบิลมีกจะทะเลาะตบตีกับกัปตัยเรืออยู่ตลิด และเขาก็เป็นคนทำลายพวกโจรสลัดกลุ่มนี้ไปพร้อมกับเมือง
- ตอนนี้มีผู้ที่ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตรวม 600 แล้ว และตอนนี้ก็กำลังนับอยู่
- ดูเหมือนวีเบิลจะทำร้ายประชาชน พวกทหารเรือกำลังสงสัยว่าพวกเขาควรยอมให้เขาก้าวร้าวไปตลอดแบบนี้หรือเปล่า เขาอ้างว่าตัวเองคือลูกชายเอ็ดเวิร์ด นิวเกต นามของพ่อตนอันทรงอิทธิพล แต่หลายคนก็สงสัยถึงความน่าเชื่อถือของเขา
- คิซารุบอกพวกทหารเรือว่าเขาไม่ได้ห่วงตัวตนจริงๆของเจ้านั่นเลย ถ้าไม่คำนึงถึงเชื้อสายแล้ว หนึ่งสิ่งแน่ๆเลยที่เขามีค่ามากๆก็คือเขาเป็นโจรสลัดที่แข็งแกร่งมาก!
- คิซารุยังคงพูดต่อว่าเจ้านั่นแค่ดูคล้ายหนวดขาวตอนสมัยหนุ่ม ความแข็งแกร่งเท่านั้นล่ะที่คล้าย
เจ็ดเทพโจรสลัด
หนวดขาว จูเนียร์ (อ้างตัวเอง)
เอ็ดเวิร์ด วีเบิล (อดีตค่าหัว 480 ล้านเบรี)
- ดูเหมือนจิตใจของวีเบิลจะเหมือนเด็กที่ยังไม่รู้จักโต
บรรทัดนี้วีเบิลจะพูดผิดๆถูกๆนะครับเพราะดูเหมือนจะยังเด็กเอ๋อๆอยู่
- เดย์เอาแต่พูดเรื่องเดิมๆตลอด ลูกชายของหนวดขาวก็คือกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว แม่! แม่! ข้าคือบทเพลงแห่งหนวดขาว ถูกไหม? งั้นข้าก็คือสีขาว!
- มิสบาคคิน อ้างว่าตัวเองคือคนรักของหนวดขาว เธอตอบกลับลูกชายว่ากลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอะไรนั่นเป็นเพียงครอบครัวที่เสแสร้งเท่านั้น ลูกชายจริงๆของหนวดขาวมีเพียงคนเดียวก็คือเจ้า ลูกชายข้า
- เธออ้างว่าหนวดขาวนั้นมารักตน และเธอก็โชว์รูปของหนวดขาวให้ลูกดู
- เจ้าไม่อาจเป็นอย่างอื่นไปได้มากกว่าลูกของหนวดขาว เจ้าดูเหมือนเขามาก!
- เธอบอกลูกชายว่าพวกเขาต้องตามหาตัวมัลโก้และพวกพ้องของหนวดขาวที่เหลือ และก็ไปปล้นสมบัติของหนวดขาวซะ เจ้าคือทายาทที่แท้จริงของความมั่งคั่งนั่น
- แต่ดูเหมือนวีเบิลจะสนใจที่จะแก้แค้นหนวดดำมากกว่าที่มาฆ่าพ่อของเขา แต่บาครินบอกว่าการแก้แค้นมันไม่มีผลประโยชน์อะไร เงินคือสิ่งที่พวกเราต้องตามหามัน
- เธออ่านหนังสือพิมพ์และก็รู้เรื่องถึงการล่มสลายของโดฟลามิงโก้ ซึ่งเขาพ่ายแพ้ให้กับหลานชายการ์ป
- เธอจำข่าวลือได้ว่ามัลโก้และคนอื่นๆได้ปกป้องหมวกฟางตอนช่วงสงคราม
- วีเบิลบอกว่าถ้างั้นหมวกฟางก็อาจรู้เรื่องมัลโก้ พวกเราควรตามไปจัดการเขาหรือเปล่า?
หนึ่งอาทิตย์ต่อมา
- เรือของบาร์โธสาบสูญไปในกลุ่มหมอก และลูกเรือก็ป่วยจากการเมาเรือ
- โซโลไม่อยากจะเชื่อว่าพวกนี้คือโจรสลัด 555
- พวกเขาเห็นภูเขาหรือไม่ก็สัตว์ประหลาดยักษ์ปรากฏอยู่ในหมอก และดูเหมือนมันจะเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ
- ลูฟี่รีบไปดูทันที ไปดูภูเขาขยับได้กันเถอะ! แต่อุซปเข้ามาหยุดก่อน เขาบอกว่าตอนนี้พวกเราต้องคิดก่อนว่าจะออกไปจากหมอกวงกตนี้ยังไง ก่อนที่จะไปชนหินก้อนใหญ่นั่น
- ลอว์บอก "ก๊อด" ว่าเดี๋ยวก่อน เพราะบีเบิลการ์ดของลูกเรือเขาชี้ไปยังภูเขาลูกนั้น
- ดูเหมือนอุซปจะฟินมากที่โดนเรียกว่า "ก๊อด" และอุซปก็คุยโวถึงค่าหัวของตนเองในขณะที่แฟรงกี้ก็ชำเลืองมองมาหาเขา แต่พวกเขาก็หุบปากลงทันทีเมื่อลอว์พูดว่าพวกพลเอกกำลังเล็งมาที่เขาอยู่ตอนนี้
- ลอว์บอกว่าเกาะแห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกลึกและยังมีกระแสน้ำเชี่ยวกราดขวางทางเข้าอีก
- ขณะที่พวกเขาเข้าไปใกล้เกาะ ลูฟี่และคนอื่นก็รู้สึกประหลาดใจ นี่มันคือเกาะได้ยังไง? นี่ นี่คือช้างยักษ์ชัดๆ (โซว)!
- ลอว์อธิบายว่า โซวมันเป็นเหมือนแค่ชื่อ โซวน่ะคือเกาะที่อยู่บนหลังช้างยักษ์
- ช้างมันจะเคลื่อนไหวตลอดและไม่เคยอยู่ที่เดิม เพราะมันไม่ใช่เกาะจริงๆ ล็อคโพสจึงไม่สามารถ
- ช้างกำลังเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ดังนั้นซันจิและคนอื่นๆต้องมาถึงก่อนหน้านี้แน่ๆ
- พวกซามูไรบอกพวกเขาเคยได้ยินว่ามีชนเผ่าที่เกลียดชังมนุษย์ อาศัยอยู่กันอยู่บนเกาะโซว
- ลอว์ยอมรับเรื่องนี้ และก็บอกว่าเผ่ามิงค์อาศัยอยู่บนเกาะนี้มานับพันปีแล้ว
- ซึ่งหมายความว่า ช้างตัวนี้ก็มีอายุอย่างน้อยที่สุด 1000 ปี!
จบตอน
CR: redon and aohige at arlongpark
[Spoil] One Piece 802 - โซว...
ปกตอนเป็นรูปแก๊งหมวกฟางในชุดกิโมโนกำลังกินขนมดังโงะกันอยู่
- ลูกเห็บขนาดเท่าหัวคนตกลงมาจากบนฟ้าจนทะลุเรือของบาร์โธเป็นรูโบ๋
- ลูฟี่พยายามไปช่วย ในขณะที่แฟรงกี้ต้องการเส้นทางเดินเรือจากต้นหนเพื่อคุมหางเสือเรือ
- บาร์โธบอกแฟรงกี้ว่าเดิมทีแล้วพวกเขาคือกลุ่มโจรที่อยู่กันบนบก พวกเขาก็เลยไม่มีต้นหน
- แกมเบียกำลังเรียกย่าของเขาด้วยแมลงสื่อสารเพื่อขอคำแนะนำ
- ดูเหมือนลูกเรือของบาร์โธจะเรียกท่านย่าอยู่ตลอด ยามต้องการความช่วยเหลือตอนเจอกับปัญหา
- แต่ท่านย่ากลับให้แม่บ้านไปช่วย แทนที่จะให้ความช่วยเหลือ
- แต่พวกหมวกฟางก็สามารถทำให้พ้นภัยได้ และลอว์เองก็ดูไม่อยากจะเชื่อ
- เรือล่องผ่านลูกเห็บยักษ์ เรือถูกราชาท้องทะเลกิ้งก่าโจมตี และเรือยังต้องล่มจากพายุฝนฟ้าคะนอง
- ในขณะเดียวกัน ณ ศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ คิซารุก็รับรายงาน
- กลุ่มโจรสลัด A.O. ที่อยู่ภายใต้การชูธงของหนวดขาว ได้ถูกทำลายโดยฝีมือของเจ็ดเทพโจรสลัด เอ็ดเวิร์ด วีเบิล
- นี่คือกัปตันคนที่ 16 แล้วที่ต้องพ่ายลง ซึ่งอยู่ภายใต้ของหนวดขาว ดูเหมือนว่าวีเบิลมีกจะทะเลาะตบตีกับกัปตัยเรืออยู่ตลิด และเขาก็เป็นคนทำลายพวกโจรสลัดกลุ่มนี้ไปพร้อมกับเมือง
- ตอนนี้มีผู้ที่ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตรวม 600 แล้ว และตอนนี้ก็กำลังนับอยู่
- ดูเหมือนวีเบิลจะทำร้ายประชาชน พวกทหารเรือกำลังสงสัยว่าพวกเขาควรยอมให้เขาก้าวร้าวไปตลอดแบบนี้หรือเปล่า เขาอ้างว่าตัวเองคือลูกชายเอ็ดเวิร์ด นิวเกต นามของพ่อตนอันทรงอิทธิพล แต่หลายคนก็สงสัยถึงความน่าเชื่อถือของเขา
- คิซารุบอกพวกทหารเรือว่าเขาไม่ได้ห่วงตัวตนจริงๆของเจ้านั่นเลย ถ้าไม่คำนึงถึงเชื้อสายแล้ว หนึ่งสิ่งแน่ๆเลยที่เขามีค่ามากๆก็คือเขาเป็นโจรสลัดที่แข็งแกร่งมาก!
- คิซารุยังคงพูดต่อว่าเจ้านั่นแค่ดูคล้ายหนวดขาวตอนสมัยหนุ่ม ความแข็งแกร่งเท่านั้นล่ะที่คล้าย
เจ็ดเทพโจรสลัด
หนวดขาว จูเนียร์ (อ้างตัวเอง)
เอ็ดเวิร์ด วีเบิล (อดีตค่าหัว 480 ล้านเบรี)
- ดูเหมือนจิตใจของวีเบิลจะเหมือนเด็กที่ยังไม่รู้จักโต
บรรทัดนี้วีเบิลจะพูดผิดๆถูกๆนะครับเพราะดูเหมือนจะยังเด็กเอ๋อๆอยู่
- เดย์เอาแต่พูดเรื่องเดิมๆตลอด ลูกชายของหนวดขาวก็คือกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว แม่! แม่! ข้าคือบทเพลงแห่งหนวดขาว ถูกไหม? งั้นข้าก็คือสีขาว!
- มิสบาคคิน อ้างว่าตัวเองคือคนรักของหนวดขาว เธอตอบกลับลูกชายว่ากลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอะไรนั่นเป็นเพียงครอบครัวที่เสแสร้งเท่านั้น ลูกชายจริงๆของหนวดขาวมีเพียงคนเดียวก็คือเจ้า ลูกชายข้า
- เธออ้างว่าหนวดขาวนั้นมารักตน และเธอก็โชว์รูปของหนวดขาวให้ลูกดู
- เจ้าไม่อาจเป็นอย่างอื่นไปได้มากกว่าลูกของหนวดขาว เจ้าดูเหมือนเขามาก!
- เธอบอกลูกชายว่าพวกเขาต้องตามหาตัวมัลโก้และพวกพ้องของหนวดขาวที่เหลือ และก็ไปปล้นสมบัติของหนวดขาวซะ เจ้าคือทายาทที่แท้จริงของความมั่งคั่งนั่น
- แต่ดูเหมือนวีเบิลจะสนใจที่จะแก้แค้นหนวดดำมากกว่าที่มาฆ่าพ่อของเขา แต่บาครินบอกว่าการแก้แค้นมันไม่มีผลประโยชน์อะไร เงินคือสิ่งที่พวกเราต้องตามหามัน
- เธออ่านหนังสือพิมพ์และก็รู้เรื่องถึงการล่มสลายของโดฟลามิงโก้ ซึ่งเขาพ่ายแพ้ให้กับหลานชายการ์ป
- เธอจำข่าวลือได้ว่ามัลโก้และคนอื่นๆได้ปกป้องหมวกฟางตอนช่วงสงคราม
- วีเบิลบอกว่าถ้างั้นหมวกฟางก็อาจรู้เรื่องมัลโก้ พวกเราควรตามไปจัดการเขาหรือเปล่า?
หนึ่งอาทิตย์ต่อมา
- เรือของบาร์โธสาบสูญไปในกลุ่มหมอก และลูกเรือก็ป่วยจากการเมาเรือ
- โซโลไม่อยากจะเชื่อว่าพวกนี้คือโจรสลัด 555
- พวกเขาเห็นภูเขาหรือไม่ก็สัตว์ประหลาดยักษ์ปรากฏอยู่ในหมอก และดูเหมือนมันจะเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ
- ลูฟี่รีบไปดูทันที ไปดูภูเขาขยับได้กันเถอะ! แต่อุซปเข้ามาหยุดก่อน เขาบอกว่าตอนนี้พวกเราต้องคิดก่อนว่าจะออกไปจากหมอกวงกตนี้ยังไง ก่อนที่จะไปชนหินก้อนใหญ่นั่น
- ลอว์บอก "ก๊อด" ว่าเดี๋ยวก่อน เพราะบีเบิลการ์ดของลูกเรือเขาชี้ไปยังภูเขาลูกนั้น
- ดูเหมือนอุซปจะฟินมากที่โดนเรียกว่า "ก๊อด" และอุซปก็คุยโวถึงค่าหัวของตนเองในขณะที่แฟรงกี้ก็ชำเลืองมองมาหาเขา แต่พวกเขาก็หุบปากลงทันทีเมื่อลอว์พูดว่าพวกพลเอกกำลังเล็งมาที่เขาอยู่ตอนนี้
- ลอว์บอกว่าเกาะแห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกลึกและยังมีกระแสน้ำเชี่ยวกราดขวางทางเข้าอีก
- ขณะที่พวกเขาเข้าไปใกล้เกาะ ลูฟี่และคนอื่นก็รู้สึกประหลาดใจ นี่มันคือเกาะได้ยังไง? นี่ นี่คือช้างยักษ์ชัดๆ (โซว)!
- ลอว์อธิบายว่า โซวมันเป็นเหมือนแค่ชื่อ โซวน่ะคือเกาะที่อยู่บนหลังช้างยักษ์
- ช้างมันจะเคลื่อนไหวตลอดและไม่เคยอยู่ที่เดิม เพราะมันไม่ใช่เกาะจริงๆ ล็อคโพสจึงไม่สามารถ
- ช้างกำลังเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ดังนั้นซันจิและคนอื่นๆต้องมาถึงก่อนหน้านี้แน่ๆ
- พวกซามูไรบอกพวกเขาเคยได้ยินว่ามีชนเผ่าที่เกลียดชังมนุษย์ อาศัยอยู่กันอยู่บนเกาะโซว
- ลอว์ยอมรับเรื่องนี้ และก็บอกว่าเผ่ามิงค์อาศัยอยู่บนเกาะนี้มานับพันปีแล้ว
- ซึ่งหมายความว่า ช้างตัวนี้ก็มีอายุอย่างน้อยที่สุด 1000 ปี!
จบตอน
CR: redon and aohige at arlongpark