[ย้ายบ้าน] Nirvana in fire แปลบทละครย่อ 54 ตอน

แปลจบแล้ว ตามอ่านได้เลยค่ะ

ดัชนี
คห2 - 101 เนื้อหาย่อแต่ละตอนเป๊ะๆแม้จะออกล่วงหน้า
คห105 แปลฉากจิ่งรุ่ยกล่าวลาเหมยฉางซู ตอนที่ 26
คห119 แปลเนื้อหาในนิยายฉากที่จิ้งอ๋องรู้ว่าเหมยฉางซูคือใคร
คห127 เรื่องราวแสบๆวัยเด็กของหลินซู จิ้งอ๋อง จิ่งรุ่ย และอวี้จิน


ประกาศ
ลิ้ง Nirvana ตอนที่ 1
กด https://drive.google.com/file/d/0ByrfhwM-1gWgdVRDR0tKNFI3aTA/view
ติดตามการอัพเดตได้ที่ https://www.facebook.com/SubThaibyPeiZhenAndPeiLin?fref=ts



มีคำถามใดใดสงสัยถามได้ค่า จะไปหามาตอบให้

*-* ทำเนียบหลางหยา จริงๆแล้วมีทั้งหมด 5 ทำเนียบ
ทำเนียบ 10 อันดับคุณชายแห่งใต้หล้า  
อันดับ 1 เหมยฉางซู  
อันดับ 2 เซียวจิ่งรุ่ย
อันดับ 10 เหยียนอวี้จิน

ทำเนียบ 10 อันดับยอดฝีมือแห่งใต้หล้า
อันดับ 1 เสวียนปู้ (จากรัฐต้าอวี้ รัฐที่เคยรบกับต้าเหลียงเมื่อ 12 ปีก่อน)
อันดับ 2 เหมิงจื้อ
อันดับ 4 จั๋วติ่งเฟิง (ประมุขพรรคเทียนเฉวียนซานจวง พ่ออีกคนของเซียวจิ่งรุ่ย  จิ่งรุ่ยเรียกเซี่ยอวี่ว่าบิดา เรียกติ่งเฟิงว่าพ่อ เพราะเหตุใดต้องติดตามเอาเอง)
อันดับ 10 ท่านหญิงหนีหวง

ทำเนียบ 10 อันดับสุดยอดพรรคแห่งใต้หล้า
อับดับ 1 พรรคบูรพานที (เจียงจั่วเมิง)

ทำเนียบ 10 อันดับสาวงามแห่งใต้หล้า
ทำเนียบ 10 อันดับมหาเศรษฐีแห่งใต้หล้า





เรื่องย่อ  琅琊榜  Nirvana in fire
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้琅琊榜  Nirvana in fire
สร้างจากนิยายอินเทอร์เน็ตที่จีพิมพ์เป็นหนังสือหลายรอบมากๆ  หลังจากฉายได้ 10 ตอนได้รับคำชื่นชมว่าทุ่มทุนสร้าง เหมือนกำลังดูหนังคุณภาพ
แต่องค์ประกอบนอกไม่สำคัญ เราตามดูมา 12 ตอน เนื้อเรื่องน่าติดตาม มีโปรยจากสื่อมวลชนคือระดับเดียวกับ เจินหวน  
นำแสดงโดยหูเกอ (ซึ่งตอนนี้เล่นสองช่องในเวลาเดียวกัน)


พรีวิวซับไทย 12 นาที

เหมยฉางซู แม้ตัวอยู่ในยุทธภพแต่ชื่อเสียงโด่งดังมาถึงเมืองหลวงจินหลิง  ในยุทธภพมีคำกล่าวว่า "เจียงจั่วมีบุรุษเหมย อัจริยะเหนือคน ได้เขาเปรียบดั่งได้ใต้หล้า"  ในฐานะผู้นำพรรคเจียจั่วซึ่งได้ฉายาว่าเป็นพรรคอันดับหนึ่งแห่งใต้หล้า  ชื่อเสียงของเหมยฉางซูขจรขจายทั่วแผ่นดิน  หากเพียงแต่ เหมยฉางซูผู้ที่ทั้งยุทธภพต่างเคารพนับถือนั้น แท้จริงเป็นแค่เพียงชายหนุ่มขี้โรค ร่างกายอ่อนแอคนหนึ่งเท่านั้น  เขามีแค้นเลือดที่ต้องชำระเพื่อลบมลฑินจากคดีสำคัญเมื่อ 10 กว่าปีก่อน  แม้แต่สถานะที่แท้จริงของตนเองก็เป็นความลับก้อนใหญ่ที่แอบซ่อนไว้

แท้จริงแล้ว เมื่อ 12 ปีก่อนในรัชสมัยต้าทงแห่งราชวงศ์เหลียงในสมัยหนาน ราชวงศ์เป่ยเว่ยตั้งทัพบุกใต้  หลินซูแม่ทัพน้อยแห่งทัพชื่อเยียนออกทัพพร้อมบิดา นำทัพ 7 หมื่นโจมตีศัตรู  แต่กลับถูกใส่ร้ายจนต้องฝังร่างและวิญญาณไว้ที่เหมยหลิง  หลินซูที่ได้รับบาดเจ็บจนแทบปางตายแม้จะรอดชีวิต แต่สูญเสียทุกคนในครอบครัว ต้องแบกรับความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียเนื้อหนังและหน้าตา  และนั่นทำให้เขากลายเป็นเหมยฉางซู หัวหน้าพรรคเจียงจั่วที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใต้หล้า

12 ปีต่อมา เหมยฉางซูอาศัยข้ออ้างต้องการรักษาตัว เดินทางมาพำนักที่เมืองหลวง ก้าวสู่เส้นทางชำระแค้นและการแย่งชิงบัลลังก์อำนาจ  พบกับท่านหญิงหนีหวง (ธิดาของอ๋องสายเลือดเดียวกับฮ่องเต้) ซึ่งเคยหมายหมั้นกันครั้งเยาว์วัย และพบกับจิ้งอ๋องซึ่งเดิมเป็นเพื่อนสนิท ทำให้ภาพในครั้งเก่ากลับมา  เหมยฉางซูอาศัยสติปัญญาและสองมือที่อ่อนแรงของเขาช่วยเหลือจิ้งอ๋องให้ขึ้นเป็นฮ่องเต้ และลบล้างความผิดให้แก่ทัพชื่อเยี่ยนทั้ง 7 หมื่นคน






ร่างกายที่อ่อนแอและใบหน้าที่เปลี่ยนไป ทำให้เหมยฉางซูทนทุกข์มาตลอด 12 ปี  และเมื่อทำทุกอย่างให้สำเร็จตามความคาดหวัง สมัยราชวงศ์หนานเกิดสงครามนอกและในหลายครา ถึงขั้นที่ราชสำนักไม่มีคนสามารถนำทัพปกป้องประเทศได้อีกแล้ว  เหมยฉางซูที่ร่างกายอ่อนแอจึงอาสานำทัพ ใช้เวลาเพียง 3 เดือนก็สามารถนำทัพเหลียงโจมตีทัพจากเหนือและนำพาความสงบสุขกลับมาได้ในที่สุด  หากแต่ เหมยฉางซูเองที่ทุ่มสุดกำลังปกป้องประเทศจนเลือกหยดสุดท้าย ก็ได้จบชีวิตลงในสนามรบ






หลังจากดูมาแล้ว 10 กว่าตอน บอกได้เลยว่าละครทุ่มทุนกับรายละเอียดมาก ทำออกมาได้ปราณีต และที่สำคัญคือไม่กั๊กเรื่องหรือยืดเวลา  ประมาณตอนที่ 3 ตัวละครสำคัญก็ออกมาเกือบหมดแล้ว  ในหลายๆ เว็บเช่น youku หรือ aiqiyi ขึ้นอันดับเป็นที่ 2 รอบจาก Disguiser (ซึ่งก็สนุก นำแสดงโดยนักแสดงชุดเดียวกันกับ Nirvana in fire แบบที่แฟนคลับบอกเป็นละครกลับชาติเลยทีเดียว)

เอารูปไปแก้กระหายก่อนนะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เหมยฉางซู
เหมยฉางซูพบคันศรที่ตนเคยใช้เมื่อ 12 ปีก่อน จิ้งอ๋องเก็บรักษาไว้อย่างดีโดยไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง

เหมยฉางซูกับถิงเซิง ถิงเซิงเป็นลูกของอดีตรัชทายาทฉี่อ๋อง 12 ปีก่อนฉี่อ๋องถูกใส่ร้ายว่าเป็นกบฏทำให้ถูกฆ่า ครอบครัวพระเอกก็ถูกป้ายสีไปด้วย  ถิงเซิงเป็นลูกของฉี่อ๋อง เป็นทายาทคนสุดท้ายของฉี่อ๋อง ไม่มีใครรู้ตัวตน ทำงานเป็นทาสในวัง จิ้งอ๋องคอยดูแลมาโดยตลอด เหมยฉางซูคิดแผนจนทำให้ถิงเซิงเป็นไท

อันนี้เหมยฉางซูน่าจะถูกจับไต่สวนมั้ง




อยากบอกว่าเรื่องนี้มีนางเอก (เดี๋ยวลืม ดูแต่หนุ่มๆ)




เบื้องหลังหูเกอจะตลกไปไหน




คนเดียวที่เหมยฉางซูเกรงใจคือท่านหมอเยี่ยน ดุที บุรุษเหมยหงอเลย



หลินซูเมื่อ 12 ปีก่อน เทียบหน้าตาเอาว่าก่อนหรือหลังหน้าตาดีกว่ากัน




เฟยหลิว






โดนลิ่นเฉินหยอกอีกแล้ว

ข้ามรุ่นเลยเฟยหลิว










จิ้งอ๋อง  
ลูกนอกสายตาของฮ่องเต่ ทำคุณงามความดีให้ประเทศมากมายแต่ไม่เคยได้รับคำชมที่สมควรได้
ตอนเด็กๆ เคารพฉี่อ๋องพี่ชายคนโตเป็นอย่างมาก มีหลินซู(เหมยฉางซู)เป็นเพื่อนสนิท  เป็นคนรักคุณธรรมและไม่ชอบคนเล่นไม่ซื่อ
เป็นคนที่เหมยฉางซูต้องการให้เป็นฮ่องเต้
เอาจริงๆในเรื่อง ฮีมีหน้าเดียว แค่เปลี่ยนชุดกับสถานที่



แม่ของจิ้งอ๋อง จิ้งผิน(บางทีได้ยินจิ้งเฟย)




แนะนำเพิ่ม สองหนุ่มคนสำคัญที่ไปรู้จักเหมยฉางซูและเชิญมาพักรักษาตัวในเมืองหลวง

ขวา - เซียวจิ่งรุ่ย ลูกชายหนิงกั๋วโหว
ซ้าย-เหยียนอวี้จิน ลูกชายของพระมาตุลา(พี่ชายฮองเฮา)

พ่อและแม่ของเซียวจิ่งรุ่ย







[img]http://f.ptcdn.info/808/035/000/1443193748-B3L0LGCS00-o.jpg[/img