...... แปลไทย เป็น อังกฤษ ให้หน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ.....
1. เราเพิ่งรู้จักกัน ทำไมคุณถึงกล้าขอฉันแต่งงาน
2. คุณขอฉันแต่งงานคุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?
3. คุณจริงจังกับฉันจริงๆหรอ?
4. ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ คุณจะหยุดเจ้าชู้ไหม
5. คุณดูแลฉันไหวหรอ? ,คุณพร้อมที่จะดูแลฉันจริงๆหรอ?
6. คุณขอฉันแต่งงานคุณรู้ไหมว่าฉันดีใจมาก
7. ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณไม่ค่อยสนใจฉัน
8. ทำไมคุณชอบตอบแชทช้าเสมอ
9. บางทีฉันก็คิดน่ะว่าคนขอฉันแต่งงานเล่นๆหรอ
10. คุณดูเฉยช้ากับฉันมาก
11. เราจะแต่งงานกันเมื่อไหร่
12. สรุปคุณมาหาฉันเดือนไหน?
13. แต่ฉันยังครบกับแฟนของฉันอยู่เลย ฉันควรทำยังไงดี
14. ถ้าคุณจริงใจกับฉันจริงๆ คุณมาบอกพ่อของฉันสิ
15. ถ้าเราแต่งงานกันคุณจะทำให้ฉันเสียใจไหม
16. การย้ายหน่วยกิจการเรียนของฉันไปประเทศของคุณมันไม่ใช่เรื่องง่ายน่ะ
17. ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ ฉันขอร้องคุณให้เลิกTake a weed !! เถอะนะฉันขอร้องเลิกเสพยาทุกชนิดเถอะได้โปรด (ปล.เค้าอาจจะดูเป็นคนไม่ดี แต่เข้าใจเรานะ เราตกหลุมรักเค้าไปแล้วจริงๆ)
18. มีใครรู้ไหมว่าคุณขอฉันแต่งงาน, คุณจะจัดงานแต่งงานที่ไหน, ค่าสินสอดกี่บาท(ถามค่าสินสอดน่าเกลียดไหมค่ะ) ถ้าน่าเกลียดจะไม่ถามค่ะ
19. แม่คนที่สองของคุณทำงานอะไรหรอ?
20. ครอบครัวของคุณทำกิจการอะไร
21. คุณคุยกับผญ.มากมายแต่ทำไมมาขอฉันแต่งงาน
22. ฉันไปอยู่ประเทศของคุณฉันควรทำตัวอย่างไร คนในครอบครัวของคุณจะรับฉันได้ไหม ,ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้,
23. เพื่อนของคุณไม่ชอบขี้หน้าฉันใช่ไหม , เพราะอะไร?
24. ถ้าฉันไปเรียนต่อประเทศของคุณฉันว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยน่ะ
25. คุณบอกจะไปหาแม่แท้ๆที่ฮาวาย เดือน มิ.ย. คุณไม่ได้ไปแล้วหรอ?
26. เพราะอะไรคุณถึงตัดสินใจขอฉันแต่งงาน(เพราะสงสารฉันใช่ไหม?)
27. ถ้าคุณเมาเหล้าคุณจะตบตีฉันไหม?
28. ฉันกลัวว่าคุณจะทำฉันเสียใจ
29. การขอใครสักคนแต่งงานมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่คุณไม่ค่อยสนใจฉันเลย คุณปล่อยให้ฉันรอ 4-5ชม.ไม่บอกฉันสักคำว่าคุณจะไปไหน,คุณกำลังจะทำอะไร, คุณหายไปไหนนานแสนนาน, ฉันอยากให้คุณบอกฉันเสมอว่าคุณทำอะไร ไปไหน กับใคร .. ฉันขอร้อง !! อย่าทำเหมือนฉันไม่มีตัวตนเลย เพราะคุณทำแบบนี้ฉันคิดว่าคุณไม่จริงใจกับฉันเอาสะเลย คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ คุณอย่าทำให้ฉันต้องคิดมากเลยน่ะ
30. รอฉันนะ ฉันสัญญาว่าเราต้องได้อยู่ด้วยกัน
*** รบกวนแปลให้หน่อยน่ะค่ะ ลำบากใจเหลือเกิน ทำอะไรไม่ถูกเลย เราเองก็ยังไม่มั่นใจในตัวเค้า เพราะเค้าเจ้าชู้มาก และอีกอย่างเราก็มีแฟนแล้ว แต่อย่าเพิ่งด่าเรานะ อยากให้ลองไปอ่านกระทู้แรกของเรา เรามีเหตุจำเป็นจริงๆ แต่ตอนนี้เราตกหลุมรักเค้าไปแล้ว เราไม่ได้อยากจะทำให้แฟนเราเสียใจ แต่เรื่องแบบนี้มันห้ามกันไม่ได้จริงๆ (เค้าทั้งสองคนเป็นทอมน่ะค่ะ ) ร้องไห้กับตัวเองเศร้ามาก ทุกวันนี้เราทุกข์ระทมเหลือเกินอีกคนก็รักอีกคนก็ผูกพัน ... คนใหม่จะดีกว่าคนเก่าไหม?ก็ไม่รู้ แต่ตกหลุมรักเค้าไปแล้ว ทั้งๆที่ไม่เคยเห็นหน้าด้วยซ้ำ ตอนนี้เราเหมือนคนล่องลอยขาดสติมาก ทำอะไรก็เหม่อลอย คิดมาากจนปวดหัวไปหมดแล้ว ก็รู้นะคะว่าหาเหาใส่หัวเอง อย่าซ้ำเติมกันเลยนะค่ะ ขอกำลังใจจะดีกว่าค่ะ ...ว่าควรเอายังไงดี T_T ขอบคุณน่ะค่ะ
รบกวนแปลให้หน่อยน่ะค่ะทุกข์ใจจริงๆ ถือว่าทำบุญนะค่ะ T_T
1. เราเพิ่งรู้จักกัน ทำไมคุณถึงกล้าขอฉันแต่งงาน
2. คุณขอฉันแต่งงานคุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?
3. คุณจริงจังกับฉันจริงๆหรอ?
4. ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ คุณจะหยุดเจ้าชู้ไหม
5. คุณดูแลฉันไหวหรอ? ,คุณพร้อมที่จะดูแลฉันจริงๆหรอ?
6. คุณขอฉันแต่งงานคุณรู้ไหมว่าฉันดีใจมาก
7. ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณไม่ค่อยสนใจฉัน
8. ทำไมคุณชอบตอบแชทช้าเสมอ
9. บางทีฉันก็คิดน่ะว่าคนขอฉันแต่งงานเล่นๆหรอ
10. คุณดูเฉยช้ากับฉันมาก
11. เราจะแต่งงานกันเมื่อไหร่
12. สรุปคุณมาหาฉันเดือนไหน?
13. แต่ฉันยังครบกับแฟนของฉันอยู่เลย ฉันควรทำยังไงดี
14. ถ้าคุณจริงใจกับฉันจริงๆ คุณมาบอกพ่อของฉันสิ
15. ถ้าเราแต่งงานกันคุณจะทำให้ฉันเสียใจไหม
16. การย้ายหน่วยกิจการเรียนของฉันไปประเทศของคุณมันไม่ใช่เรื่องง่ายน่ะ
17. ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ ฉันขอร้องคุณให้เลิกTake a weed !! เถอะนะฉันขอร้องเลิกเสพยาทุกชนิดเถอะได้โปรด (ปล.เค้าอาจจะดูเป็นคนไม่ดี แต่เข้าใจเรานะ เราตกหลุมรักเค้าไปแล้วจริงๆ)
18. มีใครรู้ไหมว่าคุณขอฉันแต่งงาน, คุณจะจัดงานแต่งงานที่ไหน, ค่าสินสอดกี่บาท(ถามค่าสินสอดน่าเกลียดไหมค่ะ) ถ้าน่าเกลียดจะไม่ถามค่ะ
19. แม่คนที่สองของคุณทำงานอะไรหรอ?
20. ครอบครัวของคุณทำกิจการอะไร
21. คุณคุยกับผญ.มากมายแต่ทำไมมาขอฉันแต่งงาน
22. ฉันไปอยู่ประเทศของคุณฉันควรทำตัวอย่างไร คนในครอบครัวของคุณจะรับฉันได้ไหม ,ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้,
23. เพื่อนของคุณไม่ชอบขี้หน้าฉันใช่ไหม , เพราะอะไร?
24. ถ้าฉันไปเรียนต่อประเทศของคุณฉันว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยน่ะ
25. คุณบอกจะไปหาแม่แท้ๆที่ฮาวาย เดือน มิ.ย. คุณไม่ได้ไปแล้วหรอ?
26. เพราะอะไรคุณถึงตัดสินใจขอฉันแต่งงาน(เพราะสงสารฉันใช่ไหม?)
27. ถ้าคุณเมาเหล้าคุณจะตบตีฉันไหม?
28. ฉันกลัวว่าคุณจะทำฉันเสียใจ
29. การขอใครสักคนแต่งงานมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่คุณไม่ค่อยสนใจฉันเลย คุณปล่อยให้ฉันรอ 4-5ชม.ไม่บอกฉันสักคำว่าคุณจะไปไหน,คุณกำลังจะทำอะไร, คุณหายไปไหนนานแสนนาน, ฉันอยากให้คุณบอกฉันเสมอว่าคุณทำอะไร ไปไหน กับใคร .. ฉันขอร้อง !! อย่าทำเหมือนฉันไม่มีตัวตนเลย เพราะคุณทำแบบนี้ฉันคิดว่าคุณไม่จริงใจกับฉันเอาสะเลย คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ คุณอย่าทำให้ฉันต้องคิดมากเลยน่ะ
30. รอฉันนะ ฉันสัญญาว่าเราต้องได้อยู่ด้วยกัน
*** รบกวนแปลให้หน่อยน่ะค่ะ ลำบากใจเหลือเกิน ทำอะไรไม่ถูกเลย เราเองก็ยังไม่มั่นใจในตัวเค้า เพราะเค้าเจ้าชู้มาก และอีกอย่างเราก็มีแฟนแล้ว แต่อย่าเพิ่งด่าเรานะ อยากให้ลองไปอ่านกระทู้แรกของเรา เรามีเหตุจำเป็นจริงๆ แต่ตอนนี้เราตกหลุมรักเค้าไปแล้ว เราไม่ได้อยากจะทำให้แฟนเราเสียใจ แต่เรื่องแบบนี้มันห้ามกันไม่ได้จริงๆ (เค้าทั้งสองคนเป็นทอมน่ะค่ะ ) ร้องไห้กับตัวเองเศร้ามาก ทุกวันนี้เราทุกข์ระทมเหลือเกินอีกคนก็รักอีกคนก็ผูกพัน ... คนใหม่จะดีกว่าคนเก่าไหม?ก็ไม่รู้ แต่ตกหลุมรักเค้าไปแล้ว ทั้งๆที่ไม่เคยเห็นหน้าด้วยซ้ำ ตอนนี้เราเหมือนคนล่องลอยขาดสติมาก ทำอะไรก็เหม่อลอย คิดมาากจนปวดหัวไปหมดแล้ว ก็รู้นะคะว่าหาเหาใส่หัวเอง อย่าซ้ำเติมกันเลยนะค่ะ ขอกำลังใจจะดีกว่าค่ะ ...ว่าควรเอายังไงดี T_T ขอบคุณน่ะค่ะ