[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก

MV the red shoes อยากทราบความหมายของมัน คือมันจะสื่ออะไรครับ? คือดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจเห็นบอกว่าเกี่ยวข้องกับ นิทานรองเท้าสีแดงด้วย แต่มันไม่เห็นจะสื่อความน่ากลัวเหมือนในนิทานเลย คืออยากทราบจากคนที่ตีค

ได้ฟังเพลงใหม่ของไซแล้ว เนื้อเพลงพูดถึงว่าตัวเองได้อะไรมาจากพ่อบ้าง (หลงตัวเองนิดๆด้วย55) พอได้ดูเอ็มวี ก็แอบงงเล็กน้อย ว่าตั้งใจจะสื่ออะไรบ้าง ใครพอมีที่วิเคราะห์กันรบกวน มาพูดคุยกันครับ เรารู้สึกว่

คุณคิดว่าท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี แบบดูท่าเต้นก็จะเข้าใจความหมายของเพลง จขกท. เคยดูเพลงนึง แต่จำไม่ได้แล้ว

ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส

เนื้อเพลง - เธอน่ารักเกินจะบรรยาย ยิ้มของเธอคือโลกทั้งใบ - แค่เธอพูดคำเดียวใจก็ละลาย เหมือนเวลาไม่เคยมีความหมาย - ไม่ว่าลมฝนหรือฟ้าหม่นมัว แค่มีเธอโลกก็ไม่มืดมัว จำได้ 3ท่อน เพลงช้า รบกวนทีค่ะ ผู้

ไม่เอาแบบแปลเนื้อเพลงนะคะ เอาความหมายอ่ะค่ะ ในเนื้อเพลงที่กล่าวถึงNumber 9 เนี่ย ทำไมคนรักเก่าต้องใช้ Number 9 ด้วย

อยากทราบว่าเนื้อเพลงมีความหมายว่าอะไรหรอคะ จะสื่อว่าอะไร แบบมันตีความได้หลายความหมายอ่ะ แบบ "ก็เพราะว่าใจเธอมีแต่เขานี่หน่า" ก็แปลว่า คนที่เราชอบ มีคนที่ชอบแล้วอ่ะ // ต่อ // "เขารักเธอเ