[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก

MV the red shoes อยากทราบความหมายของมัน คือมันจะสื่ออะไรครับ? คือดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจเห็นบอกว่าเกี่ยวข้องกับ นิทานรองเท้าสีแดงด้วย แต่มันไม่เห็นจะสื่อความน่ากลัวเหมือนในนิทานเลย คืออยากทราบจากคนที่ตีค

ได้ฟังเพลงใหม่ของไซแล้ว เนื้อเพลงพูดถึงว่าตัวเองได้อะไรมาจากพ่อบ้าง (หลงตัวเองนิดๆด้วย55) พอได้ดูเอ็มวี ก็แอบงงเล็กน้อย ว่าตั้งใจจะสื่ออะไรบ้าง ใครพอมีที่วิเคราะห์กันรบกวน มาพูดคุยกันครับ เรารู้สึกว่

คุณคิดว่าท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี แบบดูท่าเต้นก็จะเข้าใจความหมายของเพลง จขกท. เคยดูเพลงนึง แต่จำไม่ได้แล้ว

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

สวัสดีครับ พอดีผมพึ่งฟังเพลงแนวนี้ครับ เพราะชอบดนตรีมาก บางเพลงมันส์และเนื้อหาเข้าใจง่าย อีกส่วนก็เป็นเพลงที่ชอบแต่ไม่เข้าใจเนื้อเพลง อยากรู้เนื้อเพลงว่าแปลว่าอะไร ก็เลยเปิดเนื้อเพลงดู ศัพท์ สำนวน ในเ