[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

MV the red shoes อยากทราบความหมายของมัน คือมันจะสื่ออะไรครับ? คือดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจเห็นบอกว่าเกี่ยวข้องกับ นิทานรองเท้าสีแดงด้วย แต่มันไม่เห็นจะสื่อความน่ากลัวเหมือนในนิทานเลย คืออยากทราบจากคนที่ตีค

ได้ฟังเพลงใหม่ของไซแล้ว เนื้อเพลงพูดถึงว่าตัวเองได้อะไรมาจากพ่อบ้าง (หลงตัวเองนิดๆด้วย55) พอได้ดูเอ็มวี ก็แอบงงเล็กน้อย ว่าตั้งใจจะสื่ออะไรบ้าง ใครพอมีที่วิเคราะห์กันรบกวน มาพูดคุยกันครับ เรารู้สึกว่

อยากถามว่าเนื้อหาของเพลงLINE BY LINE ของPREPนี่ตีความหมายเป็นเรื่องราวได้อย่างไรบ้างไปฟังแบบฉบับที่ในยูทูปแปลแล้วแต่ยังสงสัยในเพลงว่าสามารถตีความหมายของเพลงสื่อเป็นเนื้อเรื่อง ความรู้สึก อะไรยังไงได้บ

ไม่ได้จะเอาไปด่าใครหรอกนะครับ แต่ปกติผมฟังเพลงสากล มักจะมีคำหยาบๆเช่น "F**k" "B**ch" "Motherf**cker" อยู่ในเพลงบ่อยๆ เลยอยากรู้ว่า เพลงเกาหลีเค้ามีแบบนี้บ้างมั๊ย ส่วนให