หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก
กระทู้คำถาม
เพลง
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
เค-ป็อป
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[K-POP]อยากทราบความหมาย MV The red shoes ของ IU
MV the red shoes อยากทราบความหมายของมัน คือมันจะสื่ออะไรครับ? คือดูแล้วไม่ค่อยเข้าใจเห็นบอกว่าเกี่ยวข้องกับ นิทานรองเท้าสีแดงด้วย แต่มันไม่เห็นจะสื่อความน่ากลัวเหมือนในนิทานเลย คืออยากทราบจากคนที่ตีค
กาลครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว
[K-POP] MV PSY-DADDY แฝงความหมายอะไรอยู่บ้างครับ?
ได้ฟังเพลงใหม่ของไซแล้ว เนื้อเพลงพูดถึงว่าตัวเองได้อะไรมาจากพ่อบ้าง (หลงตัวเองนิดๆด้วย55) พอได้ดูเอ็มวี ก็แอบงงเล็กน้อย ว่าตั้งใจจะสื่ออะไรบ้าง ใครพอมีที่วิเคราะห์กันรบกวน มาพูดคุยกันครับ เรารู้สึกว่
sarapad
[K-POP] เนื้อเพลงใหม่ของเทาทำ EXO-L ไม่พอใจ
Source : Instiz Cr : แปล Eng http://kpopkfans.blogspot.ca/2015/07/taos-new-song-lyrics-upset-exo-l.html?m=1 แปลไทย @palmmypmy
สมาชิกหมายเลข 2072657
[Kpop] ท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี
คุณคิดว่าท่าเต้นเพลงไหน ที่สื่อความหมายของเนื้อเพลงได้ดี แบบดูท่าเต้นก็จะเข้าใจความหมายของเพลง จขกท. เคยดูเพลงนึง แต่จำไม่ได้แล้ว
สมาชิกหมายเลข 3396335
[K-POP] F(x) 4 Walls - Reaction จาก MRJKPOP และเพื่อนๆ ชอบซีนไหนกันบ้างคะ ?
https://www.youtube.com/watch?v=5nzm4Ug8srE เราแปลไม่ทัน ใครเก่ง ENG ช่วยแปลหน่อยน้า เราอยากรู้ว่าเค้าวิจารณ์เพลงสาวๆ ว่ายังไงบ้าง เพราะเราชอบ Reaction ของคนนี้มากๆ เลย =w= เพื่อนๆ ชอบซีนไหนกันบ
ซาลาแปงงอง
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ศิลปิน KPOP ผู้ริเริ่มตำนานความสำเร็จของเพลงภาษาอังกฤษ ก็คือ BTS
K-pop ในยุคแรก ๆ โดดเด่นในเรื่องความตื่นเต้นของท่าเต้นที่เฉียบคม ทำนองที่ติดหู และแนวคิดโลกทัศน์ที่แปลกใหม่ ปัจจุบันนี้ได้เพิ่มเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเข้าไปเพื่อให้ข้อความดังกล่าวกลายเป็นจุดขาย ผู้ริเริ่
สมาชิกหมายเลข 1445123
ช่วยตีความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s
สมาชิกหมายเลข 7285613
{K-Pop}มีเพลงเกาหลีเพลงไหนบ้างครับ ที่มีความหมายออกไปทาง "หยาบคาย" หน่อย
ไม่ได้จะเอาไปด่าใครหรอกนะครับ แต่ปกติผมฟังเพลงสากล มักจะมีคำหยาบๆเช่น "F**k" "B**ch" "Motherf**cker" อยู่ในเพลงบ่อยๆ เลยอยากรู้ว่า เพลงเกาหลีเค้ามีแบบนี้บ้างมั๊ย ส่วนให
Thriller
ตามหาเพลงที่วีทูปเบอร์ไทยเคยร้องแต่ตอนนี้ไม่เห็นแล้ว
วีทูปเบอร์ที่ว่าคือ ryota xaniel vermilion จาก flora project จำได้ว่าเป็นเพลงญี่ปุ่นที่มาร้องแปลไทย เนื้อเพลงสื่อถึงการให้กำลังใจ
สมาชิกหมายเลข 5283702
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
นักร้องนักดนตรีเกาหลี
เค-ป็อป
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
[K-POP] มีเพลงไหนบ้างไหมคะที่คุณอ่านแปลไทยแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเนื้อเพลงว่าสื่อถึงอะไร ตีความหมายของเพลงไม่ถูก