ช่วยแปลประโยคนี้ทีค่า

The straying socks of children of divorce, he thought, were very possibly the twentieth-century equivalent of all those olive branches of biblical times.

ขอบคุณค่ะ