คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 11
ทุกวันนี้เค้ายังไม่รู้ว่าคุณไม่ให้เค้าตากผ้าหน้าบ้าน
คุณแค่จะเข้าบ้านทีก็ขยับราวเค้าที
คนที่คิดน้อย ๆ ก็อาจจะไม่รู้ หรือคิดเข้าข้างตัวเองว่าไม่เป็นไรมั้ง
เจ้าของบ้านเค้าไม่ได้ว่าเรา ถ้าเค้าไม่ชอบคงบอกเราไปแล้ว
ฉะนั้น แนะนำว่าควรบอกให้เค้ารู้เป็นกิจจะลักษณะ ด้วยการลองตั้งกระทู้ใหม่ที่ห้องสมุด
แล้วขอให้คนที่รู้ภาษาจีน ช่วยเขียนคำว่ากรุณาอย่าตากผ้าหน้าบ้าน เป็นภาษาจีน แล้วคุณปริ้นซ์มาแปะหน้าบ้านเลย
หรือ ไปคุยกะเค้าเลย ใช้มือถือเปิดกูเกิ้ลแปลภาษา อยากบอกเค้าว่าไรภาษาอะไรก็จัดไป
ขั้นแรกเอาแค่นี้ก่อน ไว้ถ้าเค้าดื้อค่อยมาถามใหม่ จะได้แนะแบบแรงตามลำดับ
แต่ขั้นแรกอย่าเพิ่งไปชวนเค้าทะเลาะหรือไปแกล้งเค้า
คุณแค่จะเข้าบ้านทีก็ขยับราวเค้าที
คนที่คิดน้อย ๆ ก็อาจจะไม่รู้ หรือคิดเข้าข้างตัวเองว่าไม่เป็นไรมั้ง
เจ้าของบ้านเค้าไม่ได้ว่าเรา ถ้าเค้าไม่ชอบคงบอกเราไปแล้ว
ฉะนั้น แนะนำว่าควรบอกให้เค้ารู้เป็นกิจจะลักษณะ ด้วยการลองตั้งกระทู้ใหม่ที่ห้องสมุด
แล้วขอให้คนที่รู้ภาษาจีน ช่วยเขียนคำว่ากรุณาอย่าตากผ้าหน้าบ้าน เป็นภาษาจีน แล้วคุณปริ้นซ์มาแปะหน้าบ้านเลย
หรือ ไปคุยกะเค้าเลย ใช้มือถือเปิดกูเกิ้ลแปลภาษา อยากบอกเค้าว่าไรภาษาอะไรก็จัดไป
ขั้นแรกเอาแค่นี้ก่อน ไว้ถ้าเค้าดื้อค่อยมาถามใหม่ จะได้แนะแบบแรงตามลำดับ
แต่ขั้นแรกอย่าเพิ่งไปชวนเค้าทะเลาะหรือไปแกล้งเค้า
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 39
ไม่แนะนำวิธีรุนแรงค่ะ
เขาไม่รู้นะนั่นอะ ว่าคุณไม่ให้ตาก
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจก่อนค่ะ
ว่าในเมืองจีน เป็นคอมมิวนิสต์
ทุกอย่างเป็นของแผ่นดิน (แม้แต่บ้านที่เราซื้อ ก็มีกรรมสิทธิ์แค่ช่วงเวลา70ปีค่ะ ถือเป็นเช่าซื้อ"
เขาโตมาในอีกสภาพแวดล้อมที่เราไม่คุ้นชิน
และเขามาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่สำหรับเขา
การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมย่อมมีความคลาดเคลื่อนทางการเข้าใจค่ะ
เขาไม่ได้อยากเป็นศัตรูกับคุณค่ะ
เขาแค่ไม่รู้ตัว ว่ากำลังทำในสิ่งที่ไม่เหมาะสมในสายตาคนไทย
เขาคิดเอาเองตามความเคยชินว่าถนนหน้าบ้านเป็นของประเทศ ไม่ใช่สิทธิ์ของคนใดคนนึง เขาจึงใช้ได้ เขาไปไว้หน้าบ้านคุณ เพราะคิดว่าไว้หน้าบ้านตัวเองแล้วไม่สวย เลยไว้หน้าบ้านคนอื่นดีกว่า เขาไม่ได้คิดอะไรซับซ้อนเลยค่ะ 555 คิดแค่นั้นจริงๆ ซึ่งเขาจะไม่ได้นึกถึง ว่าคุณรู้สึกยังไง หากคุณไม่บอก (เราจงมองเขาเหมือนเด็กที่เพิ่งโตอะค่ะ อยู่ในขั้นตอนระหว่างการเรียนรู้มารยาทท้องถิ่นที่แปลกใหม่สำหรับเขา)
หากคุณได้มีโอกาสรู้จักคนจีนในฐานะมิตร จริงๆจะบอกว่าพวกเขาน่ารักนะคะ ติดเห็นแก่ตัวเองหน่อยๆ นึกถึงตัวเองก่อนหน่อยๆ แต่เขารักคนไทยค่ะ และก็เป็นชนชาติที่รักเพื่อนมากๆ เขาจะทำตัวนิสัยแย่ๆใส่คนแปลกหน้า แต่จะเทิดทูนมิตรภาพมากๆ ลองใจเย็นๆ แล้วแก้ปัญหาอย่างสันติก่อนนะคะ
ให้โอกาสเขาในการเรียนรู้วัฒนธรรมของเรา
และให้โอกาสเรา ในการรับรู้ว่าความรู้สึกนึกคิดของคนในอีกวัฒนธรรมนึงที่เรียกกันว่าจีนแผ่นดินใหญ่นั้นเป็นอย่างไร
คนจีนอะ เห็นโผงผางแบบนั้น แต่เขาไม่ชอบการทะเลาะนะคะ เลี่ยงได้เป็นเลี่ยง แต่แค่เสียงดังไว้ก่อน
ลองดูนะคะ
ส่วนประโยคที่จะช่วยคุณได้คือ
"不好意思,请别在我家面前晒衣服,谢谢你的理解与合作”
ขอโทษนะคะ ขอความกรุณาอย่าตากผ้าที่หน้าบ้านดิฉันค่ะ ขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือค่ะ
พูดกับเขาดีๆบอกเขาดีๆเขาจะเกรงใจค่ะ คนจีนหน้าใหญ่ จะเก้อเขินเวลาถูกตำหนิแบบสุภาพ
เขาไม่รู้นะนั่นอะ ว่าคุณไม่ให้ตาก
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจก่อนค่ะ
ว่าในเมืองจีน เป็นคอมมิวนิสต์
ทุกอย่างเป็นของแผ่นดิน (แม้แต่บ้านที่เราซื้อ ก็มีกรรมสิทธิ์แค่ช่วงเวลา70ปีค่ะ ถือเป็นเช่าซื้อ"
เขาโตมาในอีกสภาพแวดล้อมที่เราไม่คุ้นชิน
และเขามาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่สำหรับเขา
การสื่อสารข้ามวัฒนธรรมย่อมมีความคลาดเคลื่อนทางการเข้าใจค่ะ
เขาไม่ได้อยากเป็นศัตรูกับคุณค่ะ
เขาแค่ไม่รู้ตัว ว่ากำลังทำในสิ่งที่ไม่เหมาะสมในสายตาคนไทย
เขาคิดเอาเองตามความเคยชินว่าถนนหน้าบ้านเป็นของประเทศ ไม่ใช่สิทธิ์ของคนใดคนนึง เขาจึงใช้ได้ เขาไปไว้หน้าบ้านคุณ เพราะคิดว่าไว้หน้าบ้านตัวเองแล้วไม่สวย เลยไว้หน้าบ้านคนอื่นดีกว่า เขาไม่ได้คิดอะไรซับซ้อนเลยค่ะ 555 คิดแค่นั้นจริงๆ ซึ่งเขาจะไม่ได้นึกถึง ว่าคุณรู้สึกยังไง หากคุณไม่บอก (เราจงมองเขาเหมือนเด็กที่เพิ่งโตอะค่ะ อยู่ในขั้นตอนระหว่างการเรียนรู้มารยาทท้องถิ่นที่แปลกใหม่สำหรับเขา)
หากคุณได้มีโอกาสรู้จักคนจีนในฐานะมิตร จริงๆจะบอกว่าพวกเขาน่ารักนะคะ ติดเห็นแก่ตัวเองหน่อยๆ นึกถึงตัวเองก่อนหน่อยๆ แต่เขารักคนไทยค่ะ และก็เป็นชนชาติที่รักเพื่อนมากๆ เขาจะทำตัวนิสัยแย่ๆใส่คนแปลกหน้า แต่จะเทิดทูนมิตรภาพมากๆ ลองใจเย็นๆ แล้วแก้ปัญหาอย่างสันติก่อนนะคะ
ให้โอกาสเขาในการเรียนรู้วัฒนธรรมของเรา
และให้โอกาสเรา ในการรับรู้ว่าความรู้สึกนึกคิดของคนในอีกวัฒนธรรมนึงที่เรียกกันว่าจีนแผ่นดินใหญ่นั้นเป็นอย่างไร
คนจีนอะ เห็นโผงผางแบบนั้น แต่เขาไม่ชอบการทะเลาะนะคะ เลี่ยงได้เป็นเลี่ยง แต่แค่เสียงดังไว้ก่อน
ลองดูนะคะ
ส่วนประโยคที่จะช่วยคุณได้คือ
"不好意思,请别在我家面前晒衣服,谢谢你的理解与合作”
ขอโทษนะคะ ขอความกรุณาอย่าตากผ้าที่หน้าบ้านดิฉันค่ะ ขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือค่ะ
พูดกับเขาดีๆบอกเขาดีๆเขาจะเกรงใจค่ะ คนจีนหน้าใหญ่ จะเก้อเขินเวลาถูกตำหนิแบบสุภาพ
แสดงความคิดเห็น
มีเพื่อนข้างบ้านไม่มีมารยาททำไงดี!!
บ้านจะเป็นลักษณะทาวเฮาส์2ชั้นมีสนามหน้าบ้านเล็กๆ
แบ่งเป็นซอยละไม่กี่หลังค่ะ และถนนหน้าบ้านก็จอดได้แค่หลังละ1คันพอดี
เรื่องมีอยู่ว่าข้างบ้านเราพึ่งย้ายมาค่ะเป็นคนจีน จีนแท้ๆเลยค่ะ
ปัญหามันอยู่ที่ทุกครั้งเวลาพวกเขาตากผ้า เขาจะไม่ตากหน้าบ้านตัวเองอะค่ะ(ทุกครั้ง)
คือหน้าบ้านเค้าก็ไม่มีรถจอดไม่มีอะไรกีดขวางและสนามหน้าบ้านเขาก็สามารถตากได้ค่ะ
แต่...เค้ามาตากหน้าบ้านเราค่ะ บางวันก็มีเป็นกางเกงในบ้าง
แล้วพอใครจะมาบ้านเราจะมาจอดรถก็ต้องคอยมาขยับราวตากผ้าไปไว้หน้าบ้านเขาเองตลอด
เคยบีบแตรไล่แล้วเขาก็ทำเฉยค่ะ คือหงุดหงิดมาก สื่อสารด้วยภาษาไทยก็ไม่ได้
ทำไงดีคะคืออยู่มาตั้งหลายปีบ้านอื่นเขาก็ตากหน้าบ้านตัวเองกัน มีบ้านหลังนี้แหละเฮ้อ