คือเมื่อวาน ที่ร้านกาแฟซึ่งเป็นกิจการของครอบครัว
คือเป็นคาร์แคร์แล้วก็มีกาแฟ+เบเกอรี่ไว้บริการลูกค้า
มีฝาหรั่งชายหญิงคู่หนึ่งเดินดุ่มๆ เข้ามาในร้าน
ด้วยความเสร่อ เอ๊ย ความเป็นเจ้าของร้าน..
เดินเข้าไปแนะนำเค้าเลย ด้วยความรู้ที่มีอยุ่งูๆปลาๆ
ด้านถาษาอังกฤษ
"This is menu and you check from list what do you want"
แล้วก็ส่งกระดาษเมนูกาแฟและปากกาให้เขา
ฝรั่งชี้ไปที่ Macha Green tea (ชาเขียวมัทฉะ)
"อาหร่อยไหม?" พูดไทยกับเรา
เรายิ้ม "อร่อย very good"
เอาสิ มั่ว
ไป 55 (แต่อร่อยจริงนะ)
ผมนึกในใจ อ๊ะ พูดไทยได้นี่หว่า
"พูดไทยได้ด้วยเหรอครับ?" ผมถาม
"พูดได้นิดหน่อยค่า"
ว่าแล้วก็หันมาคุยภาษาปะกิตกันต่อ
เราชี้ไปที่เมนูบอกราคา hot , ice and frappe
ในเมนูมีแต่ภาษาไทยว่า ร้อน เย็น ปั่น
สรุป เห็นเลือกชาเขียวมัทฉะปั่น 2 แก้ว
"please wait" ตอบยิ้มๆ แล้วก็เดินออกไป
นึกในใจ หมดหน้าที่กรูละ55 ฟู่
เดินออกไปนั่งจิบกาแฟของเราด้านนอกซึ่งเป็นเอาท์ดอร์
มีหลังคากันแดด มีพัดลมไอน้ำ (ตั้งทิ้งไว้พักใหญ่ละ)
ฝรั่งผู้หญิงออกมาเข้าห้องน้ำ ส่วนแฟนเค้านั่งอยุ่ในร้านกาแฟ
พอเสร็จแล้ว เจ๊หรั่ง พูดไทยกับเรา "สวย หมากหมาก"
เค้าบอกร้านสวย
ร้านแต่งสไตล์คอนเทนเนอร์ทำเป็นร้านกาแฟซึ่งอยู่ในคาร์แคร์
ที่มีน้องชายเป็นคนดูแล พอดีวันนี้วันอาทิตย์ ผมก้แวะๆ มานั่งๆ
ดูๆ ลูกค้านิดหน่อย
ระหว่างรอกาแฟ เราก็ชวนคุย (เอาสิวะ ศัพท์เศิพกรูมีแค่เนี้ย
ดูสิจะรอดมั้ย??)
"Where are you come from?"
(นั่นไงมาละประโยคหากิน 555)
เราถาม
เค้าตอบว่า I come from The United state"
หมายถึงเค้ากับแฟน
จะถามเค้าว่า คุณมายังไงขับรถมาหรือยังไง ?
จะชวนมาล้างรถ
นึกไม่ออด 55
คุยไปคุยมา มั่วบ้างรู้เรื่องบ้าง
เค้าชมว่าเราภาษาดี ไปเรียนจากไหน?
จริงแล้วไม่ดีเด่อะไรหรอกครับ ออกแอ๊คเซ่นยังไม่ค่อยถูกเลย
เพียงแต่ผมเป็นคนชอบเสร่อ เจอฝรั่งนี่วิ่งใส่เลย 555
ชอบคุยอะ... ดูสิจะรู้เรื่องกันไม๊ ^^
ได้ยินเค้าสวนอะไรมายาวเหยียดเลย
แล้วก็บอก Practice (เค้าออกเสียงว่า "แพร๊กติส"
ทีแรกผมนึกไม่ออก ฟังๆ ไป อ๋อ ไอ้คำที่เราเคย
คิดว่าอ่านว่า "แพร๊ททิส" นั่นเอง)
ผมตอบ "Yeah Yeah I love English,
and I alway practice"
สรุปได้ว่า เค้ากับแฟนมาจากอเมริกา
มาเป็นครูสอนภาษาที่ชลบุรี
2 เดือน ตอนนี้ last week แล้ว
กำลังจะไปเที่ยวไหนไม่รุ โดยมีเพื่อน
คนไทยขับรถมาส่ง (เจือกไม่ลงมาด้วยฟระ)
ต่อไปจะเดินทางไปสอนที่เชียงใหม่ต่อ
พอสักพัก ได้เครื่องดื่ม เค้าเดินออกไป หันมายิ้มให้
"Good bye" เราพูด
เค้าก็ตอบ แล้งก็เดินไปขึ้นรถ
ไม่มีอะไรน่าอายนะ พูด
ไปเถอะรู้เรื่องมั่ง
มั่วมั่ง
สาวฝรั่งเธอก็คงเข้าใจคนไทยอย่างเราๆ ว่ากลัว
จะฟังไม่เข้าใจ เธอก็พยายามพูดช้าๆ เน้นๆ
ใช้คำศัพท์ง่ายๆ ที่ให้เราสื่อสารโต้ตอบได้ไม่ยาก
ปล.ถ้าเราเก่งๆนะจะชวน
คุยไม่หยุด
จะแนะนำตั้งกะเมนูไหนเป็นยังไงอร่อยแค่ไหน
ใช้กาแฟจากไหน
ปลล.ลืมขอถ่ายรูปแฮะ มีฝรั่งแวะมา
ปลลล.อยุ่ตั้งอเมริกาแต่เดินทางมาสอนหนังสือ
ถึงนี่
พังค์ว่ะ
จบครับผม
เมื่อมีลูกค้าฝรั่งแวะมาที่ร้านกาแฟของผม
คือเป็นคาร์แคร์แล้วก็มีกาแฟ+เบเกอรี่ไว้บริการลูกค้า
มีฝาหรั่งชายหญิงคู่หนึ่งเดินดุ่มๆ เข้ามาในร้าน
ด้วยความเสร่อ เอ๊ย ความเป็นเจ้าของร้าน..
เดินเข้าไปแนะนำเค้าเลย ด้วยความรู้ที่มีอยุ่งูๆปลาๆ
ด้านถาษาอังกฤษ
"This is menu and you check from list what do you want"
แล้วก็ส่งกระดาษเมนูกาแฟและปากกาให้เขา
ฝรั่งชี้ไปที่ Macha Green tea (ชาเขียวมัทฉะ)
"อาหร่อยไหม?" พูดไทยกับเรา
เรายิ้ม "อร่อย very good"
เอาสิ มั่ว
ผมนึกในใจ อ๊ะ พูดไทยได้นี่หว่า
"พูดไทยได้ด้วยเหรอครับ?" ผมถาม
"พูดได้นิดหน่อยค่า"
ว่าแล้วก็หันมาคุยภาษาปะกิตกันต่อ
เราชี้ไปที่เมนูบอกราคา hot , ice and frappe
ในเมนูมีแต่ภาษาไทยว่า ร้อน เย็น ปั่น
สรุป เห็นเลือกชาเขียวมัทฉะปั่น 2 แก้ว
"please wait" ตอบยิ้มๆ แล้วก็เดินออกไป
นึกในใจ หมดหน้าที่กรูละ55 ฟู่
เดินออกไปนั่งจิบกาแฟของเราด้านนอกซึ่งเป็นเอาท์ดอร์
มีหลังคากันแดด มีพัดลมไอน้ำ (ตั้งทิ้งไว้พักใหญ่ละ)
ฝรั่งผู้หญิงออกมาเข้าห้องน้ำ ส่วนแฟนเค้านั่งอยุ่ในร้านกาแฟ
พอเสร็จแล้ว เจ๊หรั่ง พูดไทยกับเรา "สวย หมากหมาก"
เค้าบอกร้านสวย
ร้านแต่งสไตล์คอนเทนเนอร์ทำเป็นร้านกาแฟซึ่งอยู่ในคาร์แคร์
ที่มีน้องชายเป็นคนดูแล พอดีวันนี้วันอาทิตย์ ผมก้แวะๆ มานั่งๆ
ดูๆ ลูกค้านิดหน่อย
ระหว่างรอกาแฟ เราก็ชวนคุย (เอาสิวะ ศัพท์เศิพกรูมีแค่เนี้ย
ดูสิจะรอดมั้ย??)
"Where are you come from?"
(นั่นไงมาละประโยคหากิน 555)
เราถาม
เค้าตอบว่า I come from The United state"
หมายถึงเค้ากับแฟน
จะถามเค้าว่า คุณมายังไงขับรถมาหรือยังไง ?
จะชวนมาล้างรถ
คุยไปคุยมา มั่วบ้างรู้เรื่องบ้าง
เค้าชมว่าเราภาษาดี ไปเรียนจากไหน?
จริงแล้วไม่ดีเด่อะไรหรอกครับ ออกแอ๊คเซ่นยังไม่ค่อยถูกเลย
เพียงแต่ผมเป็นคนชอบเสร่อ เจอฝรั่งนี่วิ่งใส่เลย 555
ชอบคุยอะ... ดูสิจะรู้เรื่องกันไม๊ ^^
ได้ยินเค้าสวนอะไรมายาวเหยียดเลย
แล้วก็บอก Practice (เค้าออกเสียงว่า "แพร๊กติส"
ทีแรกผมนึกไม่ออก ฟังๆ ไป อ๋อ ไอ้คำที่เราเคย
คิดว่าอ่านว่า "แพร๊ททิส" นั่นเอง)
ผมตอบ "Yeah Yeah I love English,
and I alway practice"
สรุปได้ว่า เค้ากับแฟนมาจากอเมริกา
มาเป็นครูสอนภาษาที่ชลบุรี
2 เดือน ตอนนี้ last week แล้ว
กำลังจะไปเที่ยวไหนไม่รุ โดยมีเพื่อน
คนไทยขับรถมาส่ง (เจือกไม่ลงมาด้วยฟระ)
ต่อไปจะเดินทางไปสอนที่เชียงใหม่ต่อ
พอสักพัก ได้เครื่องดื่ม เค้าเดินออกไป หันมายิ้มให้
"Good bye" เราพูด
เค้าก็ตอบ แล้งก็เดินไปขึ้นรถ
ไม่มีอะไรน่าอายนะ พูด
มั่วมั่ง
สาวฝรั่งเธอก็คงเข้าใจคนไทยอย่างเราๆ ว่ากลัว
จะฟังไม่เข้าใจ เธอก็พยายามพูดช้าๆ เน้นๆ
ใช้คำศัพท์ง่ายๆ ที่ให้เราสื่อสารโต้ตอบได้ไม่ยาก
ปล.ถ้าเราเก่งๆนะจะชวน
จะแนะนำตั้งกะเมนูไหนเป็นยังไงอร่อยแค่ไหน
ใช้กาแฟจากไหน
ปลล.ลืมขอถ่ายรูปแฮะ มีฝรั่งแวะมา
ปลลล.อยุ่ตั้งอเมริกาแต่เดินทางมาสอนหนังสือ
ถึงนี่
จบครับผม