ช่วยเเปลสำนวณ เเละวาจา อารมณ์ ในประยคนี้ให้หน่อยค่ะ

เราขอบคุณ คนๆหนึ่งสำหรับสิ่งดีดี ความรู้ที่เขามอบให้ เเละเป็นวันที่เราต้องลา เราส่งเมล์ไปขอบคุณเขา
เขาตอบกลับมาเเบบนี้ เราเเปลได้ เเต่อยากให้เพื่อนๆช่วยเเปลสำนวน อารมณ์คำพูดให้เราเข้าใจ ลึกชึ้งที่เเตกต่างจากเราเเปละหน่อย
ไม่มีใครรู้ว่าเรารู้สึกยังไงกับเขา เเต่เเค่เราเห็นเมจเสจ เราพูดอะไรไม่ออก เหมือนน้ำตาจะไหล สุดท้ายก็ต้องจากกันเเต่เราจะจดจำ

Thank you for your sweet message! I remember you well. Nothing to apologise for; especially not for your English J

I’m very pleased if I helped, and see you again! Feel free to contact me if I can help with something.

Take care,