Wake Up, Girls! ได้ออก Sticker Line แล้วนะครับ เข้าไปโหลดมาใช้กันได้เลย

กระทู้สนทนา

วันที่ 11 ก.ย. Sticker Line ของ Wake Up, Girls! ได้ลงขาย แล้วครับ
เป็นของ official ก็จริง แต่ว่าลงในส่วนของ Creator ซึ่งก็ดีเพราะไม่ต้องมุด
และราคาจะถูกกว่าพวกที่เป็นทางการครึ่งนึง
สามารถซื้อได้ในลิงค์นี้
https://store.line.me/stickershop/product/1183741/en

หรือซื้อผ่านแอป line
ให้ไปที่หน้าสติ๊กเกอร์ ค้นหาคำว่า wug นะครับ แล้วก็เลือกในแท็บ creator
สำหรับราคาอยู่ที่ 30 บาท แต่เอาจริงๆตอนตัดบัตรผมตัดไป 32 บาท นะครับ

และเนื่องจากบางภาพมีตัวหนังสือคำพูดอยู่ด้วย ผมเลยนำมาลองแปลดูเพื่อที่จะได้ใช้งานได้ถูกตามสถานการณ์ครับ

*จริงๆมีเยอะกว่านี้แต่ผมลงเฉพาะที่มีข้อความนะครับ
และผมไม่เคยเข้าคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อนเลย ศึกษาเอาเองไม่นานมานี้หากมีตรงไหนความหมายผิดเพี้ยนไปทักท้วงได้นะครับ
เพราะผมเองก็อยากให้มันถูกต้องเหมือนกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

หลังจากลองดูแล้วมีบางอันเอามาจากเซย์ยูในตอนที่ออกรายการ Wake Up, Radio! [Nama] ด้วย ผมก็จะใส่หมายเหตุกำกับไว้ครับ
ค่อนข้างจะวงในพอสมควรใครไม่ได้ติดตามคงไม่เก็ท
มีเพียงอันเดียวที่ยังไม่เข้าใจคือ นานามิ โฮตจิคิซุ (ที่เย็บกระดาษ นานามิ?)

ผมลองไปอ่านใน Blog ที่นานามินเขียนวันนี้มา นานามินเองก็บอกว่าไม่คิดว่าจะได้ทำอันนี้ออกมาด้วย
คิดว่าคนทั่วๆไปไม่น่าจะเข้าใจความหมายนะ เธอบอกให้ลองถามจากเหล่า WUGner ดู

ปล. คิดว่าอันนี้น่าจะเป็นสติ๊กเกอร์ที่เหล่า WUGner ได้ใช้กันบ่อยที่สุดแน่ๆครับ
ใบหน้าร้องไห้ของโอตะซังนั่นเอง ทาง Ordet เองก็บอกว่าใช้งานได้หลากหลายอารมณ์มากเลยนะทั้ง สุข เศร้า เหงา ซึ้ง 555