คำว่า "สู้" ในเชิงความหมายเปรียบเทียบ ภาษษอังกฤษจะใช้คำไหนคับ?

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

สำหรับผมประโยคที่ว่าระวังลื่นล้มหมายถึงการบอกรักนะครับ เหมือนคำว่าหลับไม่ฝันเลย อย่างที่ทุกคนรู้ครับหลับว่าหลับไม่ฝันเป็นคำบอกรักเพราะฝ่ายพูดอยากให้อีกฝ่ายหลับไม่ฝัน หลับแบบสบายๆไม่คิดอะไรเยอะไม่ฝันร้

สำหรับผมประโยคที่ว่าระวังลื่นล้มหมายถึงการบอกรักนะครับ เหมือนคำว่าหลับไม่ฝันเลย อย่างที่ทุกคนรู้ครับหลับว่าหลับไม่ฝันเป็นคำบอกรักเพราะฝ่ายพูดอยากให้อีกฝ่ายหลับไม่ฝัน หลับแบบสบายๆไม่คิดอะไรเยอะไม่ฝันร้

อย่างเช่นมีคนพูดว่า เขาน่ะเก่งจริงๆเลยนะ แล้วเราจะตอบว่า เรื่องนั้นผมไม่เถียง ไม่ปฏิเสธ อะไรแบบนี้ พอจะมีคำที่ให้ฟีลคล้ายๆกันในภาษษอังกฤษไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

http://pantip.com/topic/31114028 จากที่ผมได้อ่านกระทู้นี้ทำให้ผมอยากเก่งภาษาอังกฤษบ้าง เเต่ผมไม่รู็ว่าจะหาดูหนังซวาวภาษษอังกฤษจากไหน เพื่อนๆคนไหนรู้หรือพอจะทราบช่วยแนะนำหน่อยได้ไหมครับ ขอบคุณมากครับ

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

คือเวลาเล่นเกมจะเจอคำประมาณ ผมสมมุติเอานะครับ เช่น stickin' , 'elp ประมาณนี้นะครับ บ้างคำก็พออ่านได้นะครับ แต่บ้างคำมันก็สั้นมากจนไม่รู้ว่าจะอ่านอย่างไรนะครับ ผมภาษษอังกฤษยังไม่แข็งแรงมากนะครับ อยากทร

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

มีเพื่อนต่างชาติ ที่พูดไทยได้บ้าง แต่เขา งง ว่า ทำไม คนไทยต้องพูดคำว่าด้วย ในหลายๆประโยค เช่น ขอไปด้วย ดูแลตัวเองด้วย เขาหล่อและเก่งอีกด้วย จะอธิบายความหมาย ให้เขาฟังอย่างไรดีค่ะ ว่า คำว่าด้วย มันคือ

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง