ช่วย ดูหรือวิจารณ์กันก็ได้ครับ กลอนให้ผมหน่อยครับ ผมแต่งเอง 2

กระทู้คำถาม
กลอนแปด

........................................................................................................
เรื่อง  สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
      น้อม เกล้า กราบบัคมฝ่าพระบาท             อภิวาทปกเกล้าทั่ทิศา
น้อมลำลึกเกียรติพระคุณทรงคุนา                   ดั่งฟากฟ้าคุ้มภัยให้เลื่องรอง
      องค์พระเทพ(พะ)รัตนราชสุดา             ทรงปรีชาการศึกษาไทยทั้งผอง
นำ้พระไทยทรงหลั่งไหลดุจครอง                   มิเลื่องรองเจ้าฟ้าของไทยเอย
..........................................................................................................
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
ช่วย ดูหรือวิจารณ์กันก็ได้ครับ กลอนให้ผมหน่อยครับ ผมแต่งเอง 2

กลอนแปด

........................................................................................................


เรื่อง  สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
  

      น้อม เกล้า กราบบัคมฝ่าพระบาท             อภิวาทปกเกล้าทั่ทิศา
น้อมลำลึกเกียรติพระคุณทรงคุนา                   ดั่งฟากฟ้าคุ้มภัยให้เลื่องรอง
      องค์พระเทพ(พะ)รัตนราชสุดา             ทรงปรีชาการศึกษาไทยทั้งผอง
นำ้พระไทยทรงหลั่งไหลดุจครอง                   มิเลื่องรองเจ้าฟ้าของไทยเอย


...........................
0 1  
สมาชิกหมายเลข 1658786
3 ชั่วโมงที่แล้ว  [IP: 1.0.206.146]

**********************************************************************************

คำชี้แนะ (สมมติ)

ครับจขกท.ครับ

ก่อนอื่นเรื่องกฏเกณฑ์ฉันทลักษณ์กลอนไม่ว่ากัน ค่อยปรับปรุงไปครับอีกหน่อยก็เก่งครับ

แต่ก่อนส่งขึ้นหน้าจอ ขอให้ท่านตรวจสอบแก้ไขอักษรผิดถูกก่อน กลอนของท่านจะงดงามยิ่งขึ้นครับ

♣          ♣         ♣            ♣            ♣            ♣

เรื่อง  สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี


บทที่ 1

1. น้อม เกล้า กราบบัคมฝ่าพระบาท                    น้อม เกล้า กราบ...ไม่ต้องเว้นวรรค  / บัคม..แก้เป็น บังคม          
2. อภิวาทปกเกล้าทั่ทิศา                                                                                    /  ทั่ทิศา...แก้เป็น ทั่วทิศา
3. น้อมลำลึกเกียรติพระคุณทรงคุนา                      วรรค 3 ดูใต้บทที่ 1        
4. ดั่งฟากฟ้าคุ้มภัยให้เลื่องรอง                                                                       /    เลื่องรอง ..แก้เป็น เรืองรอง

3. น้อมลำลึกเกียรติพระทรงคุนา                   ลำลึก แก้เป็น รำลึก....../ คุนา เป็น คุณา

เกียรติพระทรงคุนา / ปรับแก้ เอาคำ พระไปไว้หน้า เกียรติ = พระเกียรติ
ทรงคุณา / ปรับแก้เป็น คุณปวงประชา
= น้อมรำลึกพระเกียรติคุณปวงประชา (ปวง /เหล่า /ชาว)                                                                                                                                            

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

บทที่ 2
1. องค์พระเทพ(พะ)รัตนราชสุดา                     / ตัดวงเล็บ และคำในวงเล็บออกไป            
2. ทรงปรีชาการศึกษาไทยทั้งผอง                   2. ดูใต้บทที่ 2
3. นำ้พระไทยทรงหลั่งไหลดุจครอง                  3. คูใต้บทที่ 2
4. มิเลื่องรองเจ้าฟ้าของไทยเอย                      4. ดูใต้บทที่ 2


2. ทรงปรีชาการศึกษาไทยทั้งผอง

จขกท.ยังให้ความหมายกำกวม ผมเข้าใจว่าจขกท. คงจะหมายถึงสมเด็จพระเทพฯทรงสนพระทัย
และเอาพระทัยใส่การศึกษาของชาติ เพราะมีคำ ไทยทั้งผอง นะครับ ผมขออนุญาตปรับ วรรค 2 ให้ใหม่ดังนี้

2. พระราชทานการศึกษาไทยทั้งผอง

+++++++++++++

3. นำ้พระไทยทรงหลั่งไหลดุจครอง   / นำ้พระไทย แก้เป็น น้ำพระทัย   (นำ้  ไทย)  ////  ไหลดุจครอง แก้เป็น ไหลดุจคลอง  
    กรณีวรรคนี้ไม่ต้องมี ทรง
☼☼ กรณีวรรค 3 .. ผมมองว่า คลอง  ถ้าเปลี่ยนเป็น ทอง จะงดงามกว่าไหมครับ ลองดูซิครับ..

= น้ำพระทัยไหลหลั่งดั่งธารทอง

++++++++++++

4. มิเลื่องรองเจ้าฟ้าของไทยเอย              



มิ        แปล..ไม่
เลื่อง   แปล.. ลือ โจษแซ่
รอง    แปล.. รับ ประจำ ถัดลงมา งามสุกใส เช่น เรืองรอง

ถ้าจขกท.ใช้คำ มิ ในวรรค 4 แล้ว กลอนทั้งหมดของท่านจะถูกลบล้างหมดสิ้นด้วยคำ มิ ทันที

ผมขอเสนอคำชี้แนะมาใช้คำใหม่เช่น ชนแซ่ซ้อง แทนมิ นะครับ  (ชน หรือโลก)
= ชนแซ่ซ้องเจ้าฟ้าของไทยเอย  

....(ข้อสังเกต
คำ รอง มีใช้แล้วที่ท้ายวรรค 4 บท 1 (เรืองรอง) เป็นคำส่งไปให้ท้ายวรรค 2 บทที่ 2
ท่านมาใช้คำ รอง ที่วรรค 4 บท 2 (เรืองรอง) ก็ตกตำแหน่งฉันทลักษณ์พอดี  กลายเป็นคำซ้ำ )......


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ทางซ้ายเป็นต้นฉบับของจขกท.                 ทางขวาเป็นบท (สมมติ)ชี้แนะปรับแก้ไขแล้ว


  น้อม เกล้า กราบบัคมฝ่าพระบาท              น้อมเกล้ากราบบังคมฝ่าพระบาท              
อภิวาทปกเกล้าทั่ทิศา                              อภิวาทปกเกล้าทั่วทิศา
น้อมลำลึกเกียรติพระคุณทรงคุนา               น้อมรำลึกพระเกียรติคุณปวงประชา                  
ดั่งฟากฟ้าคุ้มภัยให้เลื่องรอง                      ดั่งฟากฟ้าคุ้มภัยให้เรืองรอง

      องค์พระเทพ(พะ)รัตนราชสุดา             องค์พระเทพรัตนราชสุดา            
ทรงปรีชาการศึกษาไทยทั้งผอง                พระราชทานการศึกษาไทยทั้งผอง
นำ้พระไทยทรงหลั่งไหลดุจครอง               น้ำพระทัยไหลหลั่งดั่งธารทอง                  
มิเลื่องรองเจ้าฟ้าของไทยเอย                   ชนแซ่ซ้องเจ้าฟ้าของไทยเอย    


☼  ☼  ☼  ครับจขกท.มีความเพียรเขียนกลอนออกมาได้ดีครับ
              อยากให้ท่านฝึกฝนบ่อยๆ ผลงานจะงดงามยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
              สำหรับเรื่องฉันทลักษณ์ ท่านก็มีความเข้าใจในระดับหนึ่งแล้วเห็นได้จากผลงานนี้ครับ
             เขียนมาลงกันบ่อยๆนะครับ


☼   ☼   ☼   คำชี้แนะปรับแก้ทั้งหมด เป็นคำสมมติให้ท่านมองเห็นครับ
☼  ☼    จขกท. จะเลือกใช้ ปรับเปลี่ยนอย่างไรก็ได้ เป็นดุลยพินิจของท่านครับ
☼  ☼   ได้คงของเดิมไว้ให้มากที่สุดครับ



ขอบคุณครับ

ศิลาสีรุ้ง
๓ กันยายน ๒๕๕๘
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่