ชื่อคนไทยที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ เปลี่ยนเองได้มั้ยคะ

รู้สึกว่าชื่อภาษาอังกฤษที่เขียนอยู่ในพาสปอต,บัตรประชาชน,วีซ่า
เช่น นายศิลป์ >> Mr. Silp
คนต่างชาติอ่านแล้วออกเสียงผิดประจำ
(อย่าง Mr. Silp จะโดนอ่านว่า ซิลปฺ)

ถ้า Mr. Silp อยากแก้เป็น Mr. Cin จะแก้ได้มั้ย แก้ยังไงคะ
ต้องไปเปลี่ยนชื่อที่อำเภอมั้ย รึว่าเปลี่ยนเองตามใจได้คะ