Nicki VS Miley (ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลหน่อยครับ)

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

เบลล่า,พอลล่า,ปูไปรยา,คิมเบอร์ลี่,แพทริเซีย,นิกกี้นิโคล,แมทภีรนีย์,นาตาลี,มาร์กี้ทั้งหมดล้วนเติบโตด้วยวัฒนธรรมฝรั่งและคลุกคลีกับฝรั่งแต่ทำไมสาวๆเหล่านี้ชอบหนุ่มตี๋หน้าจืด มีแค่เทย่า,ญาญ่าที่คบกับลูกคร

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้

คือเราจำไม่ได้เเล้วว่าอยู่ในการประกาศรางวัลอะไร เเต่เห็นเเค่ที่เป็น gif บน twitter นิคด่าไหมว่า What's good?? อยากรู้เเปลว่าอะไรเเล้วทำไมอินิคถึงว่าอย่างนั้น

ระหว่างบัญชี vs จัดซื้อ แผนกไหนวีนเก่งสุดครับ

ผมได้เพิ่งได้ดู Adventure Time : Distant Lands ไป ซึ่งแน่นอนผมเลือกดูพากย์ไทย รวมๆเนื้อเรื่องสนุกมากเลยคับ ติดแค่เสียงพากย์ของตอนที่สอง Obsidian โดยผมคิดว่าเสียงพากย์ดูไม่ค่อยมีอารมณ์ตามฉากเท่าไหร่ ผม