ไคมีเทคนิคการฟังและแปลภาษาอังกฤษให้เข้าใจบ้าง

ตั้งใจจะอ่านนิยายภาษาอังกฤษ เตรียมไว้แล้ว ของ ไมเคิ้ล ไครซ์ตัน (MICRO) อ่านแบบไหนดีครับ อ่านไปอย่างเดียว ไม่ต้องเปิดศัพท์ที่แปลไม่ออกสักตัว ตะลุยให้จบ เคยได้ยินมีคนบอกว่า มันจะรู้เรื่องเอง จริงเหรอคร

ผมไม่เก่งอังกิดเลย ช่วยหน่อยครับ เอามุกไรเฟี้ยวหน่อยครับ และเทคนิคต่างๆ แล้ะช่วยแปลให้หน่อยครับ คำว่า คุณเขินหรือป้าว เป็นภาษาอังกฤษ ทำไมตอบผมช้า " คุณทำอย่างนี้กับไครบ้าง " อะไรก็ได้ครั

สอบถาม ผู้รู้ ผู้ที่เคยทำงานแปลมาก่อน หรือทำงานแปลอยู่ตอนนี้ ผมจบเอกภาษาอังกฤามา ผมก็เคยไปทำงานเป็นล่าม และ แปลเอกสารมาประสบการด้านภาษาผม อย่างน้อย 3 ปีครับกับการทำงาน ไม่รวมเรียน ครับ อยากสอบถามว่า ม

ไครอ่านเรื่องนี้แล้วป่างครับ Black clover พอดีผมอ่านไปแล้วแค่ มันถึงแค่ 76 อะครับ ไครมีเว็ป ดีๆ ที่มันแปล เยอะกว่า76ไมครับ พอดีอยากอ่านต่อไห้จบเลย (รู้สึกเขาจะแปลจนจบล่ะเรื่องนี้)

คือเราอยากไปเรียนมัธยมปลายที่จีนโรงเรียน集美中学 อยากรู้ว่าที่นี่เป็นไงบ้างสำหรับคนที่เคยไปเรียนมา เรียนหนักมากไหม ถ้าแปลคำศัพท์ไม่ออกมีเทคนิคไรบ้างเพราะในคาบเรียนคงจะใช้โทรไม่ได้ แต่งหน้าได้ไหมแบบเบาๆ สั

ขอความเห็น หรือเทคนิคการใช้เลนส์(fix) ถ่ายให้ชัดทั้งภาพมากที่สุดหน่อยขอรับ ขอบคุณครับบบ