[K-POP] แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี 27/08/15

กระทู้สนทนา

แปลจาก NetizenBuzz และ Kkuljaem นะคับ
คอมเมนต์พาดพิง และส่อดราม่าจะอยู่ใน spoil นะคับ ^^

ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลยหายไปหลายวัน ขอโทษที่ให้รอ ><

List : Han Hae, China's Top 10 Hallyu stars[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้, SNSD, EXO, SM Entertainment, CNBLUE, Big Bang, 2NE1, MissA, AOA, Girl's Day, Zico X PaloAlto X Hyorin, Winner, FNC Entertainment, Apink

Article: [Exclusive] 'SMTM4' แรพเปอร์สุดหล่อ Hanhae คอนเฟิร์มอัลบั้มเดี่ยวนเดือนกันยายน
Source: Naver

1. [+3,609, -245] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+2,611, -62] ว้าว, ยินดีด้วย Hanhae, ขอให้ทำได้ดีนะ

3. [+1,708, -60] Hanhae fighting!!!!

4. [+1,515, -51] โอ้, Hanhae ㅋㅋㅋ จะรอฟังนะ

5. [+163, -5] 'Show Me the Money' เป็นรายการที่เก่งในเรื่องทำให้แรพเปอร์ที่ไปออกเป็นที่รู้จักของ public

6. [+159, -10] Micro Dot และ Hanhae ถึงจะถูกคัดออก แต่ก็เป็น 1 ในไม่กี่คนที่ทำได้ดีในรายการ, โชคดีนะ ㅋ

7. [+137, -4] ้วยจังหวะเวลาในตอนนี้ ถ้าเค้าสามารถปล่อยเพลงดีๆออกมา, มันจะต้อง hit daebak อย่างแน่นอน

8. [+117, -11] ในกล้องเค้าดูหล่อนะ, แต่ตัวจริงนี่ ยิ่งกว่าอีก

การแรพของเค้าก็ไม่ต้อการคำอธิบายอะไรแล้ว. ได้โปรดคัมแบคเร็วๆนะ~ แต่ไม่เอาทรงผม 5:5 ที่ทำใน 'SMTM' นะ ㅋㅋ

9. [+101, -6] เค้าอาจถูกคัดออกเพราะ Verbal Jint และ San-E the Money แต่ฉันคิดว่าเค้าเป็นที่รู้จักมากกว่าเดิมจากข่าวนี้.

Article: Kim Soo Hyun, Lee Min Ho, Lee Kwang soo และ คนอื่นๆ ถูกเลือกให้เป็น Hallyu stars แห่งปีของจีน
Source: TV Report via Naver

Top 10 Hallyu stars: Kim Soo Hyun, Lee Min Ho, Super Junior, EXO, Big Bang, Lee Kwang Soo, Yoo Jae Suk, SNSD, Lee Jong Suk, CNBLUE

1. [+7,003, -159] จากที่เห็น สมาชิกของ 'Running Man' ทั้ง Yoo Jae Suk และ Lee Kwang Soo อยุ่ในลิส แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังสุดๆของรายการในจีน...

2. [+6,433, -204] ความจริงที่ว่า Kwang Soo อยู่ในลิส.. ก็รู้มาบ้างนะ ว่าเค้าดังในจีน แต่ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ว่าเค้าจะดังมากขนาดนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+5,955, -163] Lee Kwang Soo ยืนอยู่ระดับเดียวกับ Kim Soo Hyun และ Lee Min Ho... 'Running Man' ต้องดังมากจริงๆในจีน..

4. [+4,049, -460] Kim Soo Hyun และ Lee Min Ho เป็นนักแสดงตัวท็อปในช่วงอายุ 20 จริงๆ

5. [+635, -131] Lee Min Ho ยืนอยุ่จุดสูงสุดของ Hallyu มาหลายปีแล้ว, ไม่ใช่แค่ในจีน. ความนิยมของเค้าสูงสุดๆเลยในหลายประเทศ แม้แต่ในหมู่ Hallyu. มันเท่มากที่เค้าสามารถรักษาความนิยมไว้ได้นานขนาดนี้.

6. [+460, -61] เย้, ได้ยินมาว่า Kim Soo Hyun และ Lee Min Ho ดังมากๆที่นั่น. 'Running Man' ก็ไม่ใช่เล่นๆเลย. ในลิสมีผู้หญิงแค่ชื่อเดียวเเอง คือ SNSD ㅎㅎ ขอให้ทุกคนโชคดีนะ

7. [+455, -93] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

8. [+461, -135] SNSD คือผู้หญิงกลุ่มเดียวในลิสสินะ? ว้าว

9. [+358, -48] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: SNSD ชนะ #1 ใน 'Show Champion'... การกวาดรางวัลเริ่มต้นขึ้นแล้ว
Source: Mydaily via Naver

1. [+1,201, -343] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ น่ารัก, ยินดีด้วย!!!

2. [+1,055, -312] ดีใจด้วยสำหรับ #1! รักพวกเธอ, SNSD ㅠㅠ

3. [+982, -281] ดีใจด้วยสำหรับ #1!!!!!! มาได้ #1 พรุ่งนี้ด้วยเถอะ!!!!!

4. [+958, -278] ดีใจด้วยสุดๆสำหรับ #1 ♥♥ รัก 'Lion Heart' ♥♥

5. [+912, -269] ดีใจด้วย Soshi!!!!!

6. [+232, -65] สวยมากๆ SNSD~~ รักทุกเพลงในอัลบั้มเลย~~♥ ต้อง Soshi จริงๆ~~ ดีใจด้วยสำหรับ #1~

7. [+225, -61] ยินดีด้วย!! เพลงยอดเยี่ยมมากเลยรอบนี้ ㅎㅎ

8. [+217, -57] ดีใจด้วยที่ชนะ 'Show Champion'~!

Article: SNSD ได้ #1 ใน America's World album chart... ความนิยมระดับโลก
Source: TV Report via Naver

1. [+3,618, -1,185] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+2,676, -466] แอนตี้ของ SNSD มาถึงไวกว่าแฟนคลับซะอีกนะเนี่ย ㅋㅋㅋ

3. [+3,008, -1,057] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

4. [+1,769, -816] SNSD ได้รับการตอบรับที่ไดีใน YouTube ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

5. [+449. -268] ฉันคิดว่า 'You Think' ได้รับการตาบรับที่ดีจากแฟนต่างชาติมากกว่า ในขณะที่คนเกาหลีชอบ 'Lion Heart' มากกว่า เพราะการแสดงบนเวที

6. [+390, -215] ว้าว, 2 จาก 6 อัลบั้มเกาหลีที่ได้ #1 มาจาก SNSD และ Taetiseo

7. [+390, -221] SNSD fighting ♥♥

Article: EXO มุ่งตีตลาดญี่ปุ่นสิ้นปีนี้
Source: Sports Donga via Naver

1. [+1,077, -97] ให้พวกเค้าพักบ้างเถอะ... พวกเค้าถูกให้ทำงานตลอดเวลาโดยไม่ได้พักเลย

2. [+875, -79] EXO ที่น่าสงสาร..

3. [+706, -65] SM จัดเต็มจริงๆ. เมื่อวาน, พวกเค้าเซ็นสัญญากับ Park In Bi และ Choo Shin Soo ด้วย.

4. [+680, -69] ดูเหมือนพวกเค้าจะต้องฝึกภาษาญี่ปุ่นเพิ่มนะ ㅋㅋ เราจะได้เพลงของพวกเค้าในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยมั๊ย?

5. [+666, -119] ไปถล่มญี่ปุ่นด้วยกันเลย!!! สู้ๆ, EXO!!

6. [+123, -16] เมื่อไหร่ Kyungsoo จะได้พักบ้าง? เค้าทำคอนเสิร์ตพร้อมกับแสดงมาตลอด แล้วตอนนี้จะยังส่งเค้าไปญี่ปุ่นพร้อมกับถ่ายทำอีกเรื่องอีกเหรอ. เค้าต้องทำงานจนสลบแน่ๆ ถ้าไม่ได้พัก.

7. [+112, -17] ฉันหวังว่าพวกเค้าจะไม่ไปโปรโมตในญี่ปุ่น. เข้าใจว่ามันเป็นวิทีโปรโมตอีกทางนึง แต่การคัมแบคในเกาหลีต้องถูกเลื่อนออกไปแน่ๆ ถ้าพวกเค้าไปโปรโมตที่ญี่ปุ่น ㅠㅠㅠㅠ

8. [+95, -12] ความนิยมในญี่ปุ่นของพวกเค้าไม่ใช่เล่นๆเลย ตั้งแต่เดบิว, ขอให้การเดบิวเป็นไปด้วยดีนะ

9. [+93, -14] ทำไมยังต้องไปญี่ปุ่นอีก? จีนยังไม่พอเหรอ?

Article: Park In Bi และ Choo Shin Soo กลายเป็นเพื่อนร่วมบริษัทกับ EXO และ Soshi... ข้อตกลงครั้งใหญ่ของ IB World และ SM
Source: OSEN via Naver

1. [+4,906, -141] ว้าว SM......

2. [+4,832, -128] SM ตอนนี้กระทั่งนักกีฬาก็มีแล้ว? สุดยอด

3. [+3,810, -125] ว้าว, พวกเค้ายิ่งใหญ่มากจริงๆตอนนี้...

4. [+3,266, -117] Hul ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ นี่มัน daebak ㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+2,454, -132] ไม่รุ้ด้วยซ้ำ ว่าพวกนักกีฬาชื่อดังอย่าง Park In Bi, Shim Suk Hee, และ Yoo So Yeon อยุ๋ภายใต้การดูแลของ IB เพราะพวกเค้าแค่ media play แต่กับ Son Yeon Jae

6. [+423, -31] SM ยิ่งใหญ่จริงๆตอนนี้.. ดูเหมือนเราจะเห็นนักกีฬาเหล่านี้ใน TV บ่อยขึ้นนะ

7. [+410, -35] คลาสของ SM... หุ้นคงพุ่งขึ้นสุดๆแน่นอน

8. [+360, -14] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

9. [+374, -62] อะไรเนี่ย ㅋㅋㅋ แม่ของฉันเป็นแฟนของ Park In Bi, พ่อของฉันเป็นแฟนของ Choo Shin Soo, และฉันเป้นแฟนของ EXO ㅋㅋㅋㅋㅋ daebak, ยินดีต้อนรับข่าวนี้สุดๆ!

Article: [Exclusive] CNBLUE กำลังคัมแบคในเดือนกันยายน ด้วยการคอมโพสของ Jung Yonghwa
Source: News 1 via Naver

1. [+1,153, -122] Jung Yonghwa เขียนเพลงได้ค่อนข้างดีเลยนะ! จะรอฟังนะ! ㅎㅎ

2. [+993, -115] One fine day~~~

3. [+931, -125] สามารถเชื่อใจการคอมโพสของ Jung Yonghwa ได้เลย~ จะรอฟังนะ~~

4. [+803, -88] ดูเหมือนพวกเค้าจะได้โปรโมตกันไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ ในการคัมแบคครั้งที่แล้ว เพราะตารางทัวร์ในต่างประเทศ. หวังว่ารอบนี้พวกเค้าจะโปรโมตกันนานกว่าเดิมนะ.

5. [+781, -90] โอ้, จะรอฟังนะ! หวังว่าพวกเค้าจะ hit daebak ㅠㅠ

6. [+220, -26] Daebak, เชื่อมั่นในเพลงที่เค้าทำมาตลอดเลย. แต่ได้โปรด ช่วยโปรโมตในเกาหลีมากกว่านี้เถอะ.

7. [+213, -26] ในที่สุดก็คัมแบค~~ ด้วยการคอมโพสของ Jung Yonghwa, daebak!!

8. [+212, -28] เพลงที่ดีที่สุดของ CNBLUE คือเพลงที่ Jung Yonghwa เป็นคนคอมโพส. ครั้งนี้ก็คัมแบคมาพร้อมเพลงดีๆอีกนะ ได้โปรด.

ที่หมด ต่อโพสถัดไปจ้า ^^

แก้ไขข้อความเมื่อ