คือผมอยากทราบคำๆหนึ่งอ่ะครับ ภาษาเหนือคำว่า ''ง่อม'' มันแปลว่าอะไรคับพอดีผมไม่เข้าใจ(พอดีเห็นผู้หญิงเค้าพูดมาแบบนั้น)

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ

"ง่อม" ภาษาเหนือแปลว่า "เหงา" ใครง่อมบ้างอ่าาา เข้ามาคุยกันหน่อยสิ เราไม่หยิ่งนะ อ้ออออ เราชอบผู้หญิงนะ ^^

เเฟนติดเพื่อนเวลาไม่ตรงกันเราเช้าเขาดึก พอมีโควิดก็อยู่บ้าน เเต่ไม่สนเหมือนเดิม คุยกันวันละไม่ถึง20ประโยค ไม่เข้าใจว่ามันคือความรักเเบบไหน ส่วนตัวรู้สึกอยู่คนเดียวสบายใจกว่าต้องมานั่งดูเเฟนตัวเองออนเฟ

ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ

จากเพลงของกระแต อาร์สยาม ลำปางน้องนางจากบ้านมาเมิน ก่อนมาบ่ได้บอกเปิ้น ก็เมินตี้น้องจากไกล จอยวอยคงคอยด้วยความ น้อยใจ ตัวน้องต้องขออภัย จากไกลบ่ได้ล่ำลา อยากทราบว่าคำว่า จอยวอย หมายถึงอะไรคะ ใครทราบ

คือเรารู้จักคนนึงอะค่ะแล้วเขาบอกเราว่าง่อมหาแอ่ แปลว่าอะไรอะคะช่วยตอบหน่อยค่า

ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

ยอมเดินออกมาจากคน คนหนึ่งเพียงเพราะเขาบอกว่าไม่ได้รักเราแล้ว แต่จริงๆแล้วเราอยากยืนอยู่ตรงนั้นมาก แต่เราก็ต้องยอมเดินออกมาทั้งๆที่เราไม่อยากออกมาสักเท่าไหร่และเราก็ยังมีความรู้สึกว่ายังรักเขาอยู่ แต่จ

คือบางครั้งเราถามเเฟนอะค่ะว่าทำอะไรอยุ่เขาก็ตอบมาว่านอนงอม คือเราไม่เข้าใจอะค่ะว่ามันเเปลว่าอะไร วันนี้เขาก็บอกว่างอมอะค่ะ เราไม่รู้ความหมายใครรู้ช่วยหน่อยนะคะ😭😭😭😭😭

คือต้องทำงานเกี่ยวกับภาคเหนือ แล้วเพื่อนหลายๆคน บอกกันว่าได้ยินคำว่าเปิ้นมาแปลว่า "เขา" แต่ในอินเตอร์เน็ต บอกว่าแปลว่า "ฉัน"