"ประตูหนีบนิ้วจนห้อเลือดที่เล็บ" ประโยคนี้ภาษาพูดจีนกลางพูดยังไงครับ

สวัสดีค่ะ แฟนเราตอนเด็กๆเคยโดนประตูรถหนีบนิ้ว และได้ไปหาหมอที่ใกล้บ้าน แต่หมอรักษาโดนการยิงเลเซอร์หรืออะไรสักอย่าง ตอนนี้ทำให้นิ้วของเขามันเป็นรอยแผลเป็นนูนแบบหยึกหยักๆเต็มนิ้วก้อย และเขาก็อายเป็นอย่า

เนื่องจากประตูหนีบนิ้วมือ แล้วห้อเลือดเล็กน้อย แต่ปวดเนื่องจากพึ่งโดนหนีบ ต้องไปให้หมอเจาะเล็บหรือไม่ค่ะ

คือเราโดนประตูหนีบค่ะแล้วเล็บห้อเลือดปล่อยมาประมาณ1-3อาทิตย์แล้วตอนนี้ที่นิ้วไม่รู้สึกเจ็บหรือปวดเลยค่ะควรปล่อยหรือเอาเล็บออกดีคะ?

ประตูหนีบมือแล้วเป็นห้อเลือด ปวดนิ้วแทบขยับไม่ได้ อยากทราบว่าต้องถอดเล็บมั้ยครับ

เล็บนิ้วโป้งมือเลือดคั่ง​นิดเดียว​ แต่ไม่ปวดไม่อะไรเลย​ ปล่อยไว้จะเป็นไรไหมคะ​ หรือควรไปหาหมดดี?

คือประตูรถมันหนีบนิ้วค่ะ แล้วแบบปวดมากๆๆๆ ปวดตุ๊บๆ อยู่ตลอดยิ่งโดนอะไรเย็นๆยิ่งปวดยาหม่องก็ไม่ช่วยอะไร จะใส่กางเกงยังลำบากเลย มันก็ไม่ได้เยอะอะไรมากแต่ปวดมาก อยากถามผู้รู้ว่าต้องไปหาหมอไหมค่ะกลัวหลายก