บทสัมภาษณ์ของเรนะมักจะมีอินไซด์ที่น่าสนใจเสมอ เพราะนางเป็นคนชอบตอบคำถามตรงๆ ไม่อ้อมค้อม ไม่โกหก
ดังนั้นเวลาได้อ่านบทสัมภาษณ์นางแต่ละที เลยมักจะอุทานอะไรแปลกๆออกมาเช่น "เฮ้ย มีงี้ด้วยเหรอ(วะ)" ไม่ก็ "เชรดดดดดด" ตลอด

ซึ่งเดือนนี้ เรียกได้ว่านิตยสารentertainment แทบทุกหัวจะต้องมีลงเนื้อหาเกี่ยวกับเรนะ ไม่มากก็น้อย ก็นะ...เฮียจะแกรดทั้งทีหนิ //ซับน้ำตา
เราก็รวบรวมที่มีแปลไทยทั้งหมดมาไว้ในกระทู้นี้ จะได้ไม่ต้องไปหาอ่านหลายที่
มีทั้งแปลเอง (จากจีนและอิง...ญี่ปุ่นไม่สามารถพอ แต่พยายาม cross check กับต้นฉบับญี่ปุ่นตลอด) และทั้งที่ Twitter AKB48THT แปลมา (ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วย)

บางอันจะเป็น Wmatsui ทำให้เราได้เห็นว่าสายสัมพันธ์ของสองคนนี้มันไม่ธรรมดาจริงๆ

เอาล่ะ...ขอพลังแห่งทาสเรนะจงสถิตย์กับท่าน ถถถถถถถถถ

---------------------------------------------------------------------------------

B.L.T 10,000 words interview แปลโดย AKB48THT (ไป follow ทวิตกันได้ งานแปลดีๆมากมาย //ไม่ได้ค่าโฆษณา)

Shukan playboy Matsui Rena special interview แปลโดย เราเอง (ver.EN โดยคุณfrog ณ tumblr)

Shukan SPA! คอลัมน์ Futari Asobi แปลโดย เราเอง (ver.CN โดยคุณ kayhlm ณ Weibo)

BOMB The path of 2588 days แปลโดย เราเอง (ver.CN โดยคุณ IriyamaAnna ณ Tieba)

Nikkan sport Wmatsui แปลโดย AKB48THT

ENTAME SKE48's future แปลโดย AKB48THT (เนื่องจากมันยาว ตอนนี้เลยยังมีแค่ Part1 //ให้กำลังใจคนแปลฮะ สู้ๆ)