วันหนึ่ง ผมได้คุยกับแม่ของผม
เกี่ยวกับโลกทัศน์ของผมที่เริ่มจะเปลี่ยนไป
และท่านพูดอะไรบางอย่างกับผม
ที่ผมจะเก็บเอาไว้แนบหัวใจ
ตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิต
ท่านมองผมด้วยดวงตาที่อ่อนล้า
ของใครสักคนที่ได้ประสบกับ
การคลั่งศาสนามามากพอแล้วสำหรับชีวิตนี้
และพูดว่า "แม่เบื่อการจงเกลียดจงชังคนอื่น"
ในตอนนั้น ผมตระหนักว่า
มันต้องใช้พลังงานด้านลบมากมายขนาดไหน
เพื่อขังความเกลียดชังเอาไว้ในตัวคุณ
แซค อีบราฮิม
:::
ถ้าคุณถูกเลี้ยงดูมาด้วยกฎข้อบังคับและความชัง
คุณจะเลือกวิถีที่ต่างออกไปได้หรือไม่ แซค อีบราฮิม
เพิ่งจะเจ็ดขวบ เมื่อพ่อของเขาให้ความช่วยเหลือ
ในการวางแผนระเบิดตึกเวิร์ลเทรดเซนเตอร์ ในปี 1993
เรื่องราวของเขาน่าตกใจ ทรงพลัง และจับใจอย่างที่สุด
http://www.ted.com/talks/zak_ebrahim_i_am_the_son_of_a_terrorist_here_s_how_i_chose_peace?share=1893f77504&language=th#t-277855
แซค อีบราฮิม (Zak Ebrahim): ผมเป็นลูกชายของผู้ก่อการร้าย และผมขอเลือกสันติภาพ
เกี่ยวกับโลกทัศน์ของผมที่เริ่มจะเปลี่ยนไป
และท่านพูดอะไรบางอย่างกับผม
ที่ผมจะเก็บเอาไว้แนบหัวใจ
ตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิต
ท่านมองผมด้วยดวงตาที่อ่อนล้า
ของใครสักคนที่ได้ประสบกับ
การคลั่งศาสนามามากพอแล้วสำหรับชีวิตนี้
และพูดว่า "แม่เบื่อการจงเกลียดจงชังคนอื่น"
ในตอนนั้น ผมตระหนักว่า
มันต้องใช้พลังงานด้านลบมากมายขนาดไหน
เพื่อขังความเกลียดชังเอาไว้ในตัวคุณ
แซค อีบราฮิม
:::
ถ้าคุณถูกเลี้ยงดูมาด้วยกฎข้อบังคับและความชัง
คุณจะเลือกวิถีที่ต่างออกไปได้หรือไม่ แซค อีบราฮิม
เพิ่งจะเจ็ดขวบ เมื่อพ่อของเขาให้ความช่วยเหลือ
ในการวางแผนระเบิดตึกเวิร์ลเทรดเซนเตอร์ ในปี 1993
เรื่องราวของเขาน่าตกใจ ทรงพลัง และจับใจอย่างที่สุด
http://www.ted.com/talks/zak_ebrahim_i_am_the_son_of_a_terrorist_here_s_how_i_chose_peace?share=1893f77504&language=th#t-277855