แปลข่าวจากเวียดนาม;วันนี้การแก้ไขของฟุตบอลเวียดนามล่าช้า ในขณะที่คนไทยกำลังมีความสุขกับฟุตบอล
http://www.thaiwinds.com/7917
ขอยกมาบางส่วนครับ
แปลโดย Thai League Instagram
LỐI THOÁT CHO BÓNG ĐÁ CHẬM TIẾN
ทางออกของฟุตบอลอันล่าช้า
Không chỉ Thái Lan mà cả châu Á đều lên tiếng ca ngợi ông Ong Art-Kosingkha hiện là chủ tịch Công ty Thai-League (công ty chịu trách nhiệm về giải chuyên nghiệp Thái Lan, giống VPF của Việt Nam).
ไม่เพียงแค่เฉพาะในไทยเท่านั้น แต่ในตอนนี้ นาย องอาจ ก่อสินค้า ประธานบริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัด ได้ทำให้ไทยลีกเจิดจรัสในระดับเอเชียแล้ว (บริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัด คือบริษัทที่ดูแลลีกอาชีพของไทย คล้ายๆ VPF ของเวียดนาม)
Chính ông là người đã vực dậy bóng đá Thái Lan đi đúng hướng phát triển chuyên nghiệp.
เค้าคือคนที่ฟื้นฟูฟุตบอลไทยให้พัฒนาและก้าวสู่ความเป็นมืออาชีพ
Châu Á nể ông Ong Art-Kosingkha vì khi ngồi ghế tổng thư ký LĐBĐ Thái Lan, ông đã nhìn ra điểm yếu của bóng đá Thái. Thế là ông xin bỏ ghế quan chức và lần mò sang Anh xin học công thức tổ chức Premier League trong nhiều năm rồi mang mô hình đấy ứng dụng cho bóng đá Thái.
เอเชียประทับใจ วิธีการของ นาย องอาจ ก่อสินค้า ประธานบริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัดคนนี้ได้มองเห็นจุดอ่อนของฟุตบอลไทย ดังนั้นเค้าจึงนำรูปแบบของฟุตบอลองกฤษที่มีประวัติยาวนานมาปรับใช้กับฟุตบอลไทยให้เหมาะสม
Nhờ Ong Art-Kosingkha mà cầu thủ Thái Lan từ việc đổ xô sang Việt Nam tìm việc đã trở về khoác áo Thai-League làm giàu cho các CLB của mình và nâng chất bóng đá Thái rõ rệt. Cũng nhờ Ong Art-Kosingkha luôn tìm những mô hình mới để kéo nhà tài trợ đến với Thai-League đồng thời nhận ra giá trị của Thai-League mà Toyota tài trợ cho Thai-League số tiền tương đương 170 tỉ đồng trong khi V-League chỉ nhận được từ nhà tài trợ này có 30 tỉ đồng (gần gấp sáu lần).
ขอบคุณคุณ อางอาจ ที่มายังเวียดนามเพื่อจะหาวิธีที่จะเสริมสร้างและปรับปรุงคุณภาพของฟุตบอลไทย แต่ต้องขอบคุณที่คุณ องอาจ มักจะหาสิ่งใหม่ๆเพื่อมาดึงดูดผู้สนับสนุนไทยลีก อย่างเช่น โตโยต้า ที่สนับสนุนไทยลีกเป็นเงินถึง 170,000,000,000 ดองในขณะที่ วีลีกได้รับการสนับสนุน 30,000,000 ดอง (ประมาณ 6 ครั้ง)
แปลข่าวจากเวียดนาม-ในขณะที่คนไทยกำลังมีความสุขกับฟุตบอล แต่เวียดนามไม่
http://www.thaiwinds.com/7917
ขอยกมาบางส่วนครับ
แปลโดย Thai League Instagram
LỐI THOÁT CHO BÓNG ĐÁ CHẬM TIẾN
ทางออกของฟุตบอลอันล่าช้า
Không chỉ Thái Lan mà cả châu Á đều lên tiếng ca ngợi ông Ong Art-Kosingkha hiện là chủ tịch Công ty Thai-League (công ty chịu trách nhiệm về giải chuyên nghiệp Thái Lan, giống VPF của Việt Nam).
ไม่เพียงแค่เฉพาะในไทยเท่านั้น แต่ในตอนนี้ นาย องอาจ ก่อสินค้า ประธานบริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัด ได้ทำให้ไทยลีกเจิดจรัสในระดับเอเชียแล้ว (บริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัด คือบริษัทที่ดูแลลีกอาชีพของไทย คล้ายๆ VPF ของเวียดนาม)
Chính ông là người đã vực dậy bóng đá Thái Lan đi đúng hướng phát triển chuyên nghiệp.
เค้าคือคนที่ฟื้นฟูฟุตบอลไทยให้พัฒนาและก้าวสู่ความเป็นมืออาชีพ
Châu Á nể ông Ong Art-Kosingkha vì khi ngồi ghế tổng thư ký LĐBĐ Thái Lan, ông đã nhìn ra điểm yếu của bóng đá Thái. Thế là ông xin bỏ ghế quan chức và lần mò sang Anh xin học công thức tổ chức Premier League trong nhiều năm rồi mang mô hình đấy ứng dụng cho bóng đá Thái.
เอเชียประทับใจ วิธีการของ นาย องอาจ ก่อสินค้า ประธานบริษัท ไทยพรีเมียร์ลีก จำกัดคนนี้ได้มองเห็นจุดอ่อนของฟุตบอลไทย ดังนั้นเค้าจึงนำรูปแบบของฟุตบอลองกฤษที่มีประวัติยาวนานมาปรับใช้กับฟุตบอลไทยให้เหมาะสม
Nhờ Ong Art-Kosingkha mà cầu thủ Thái Lan từ việc đổ xô sang Việt Nam tìm việc đã trở về khoác áo Thai-League làm giàu cho các CLB của mình và nâng chất bóng đá Thái rõ rệt. Cũng nhờ Ong Art-Kosingkha luôn tìm những mô hình mới để kéo nhà tài trợ đến với Thai-League đồng thời nhận ra giá trị của Thai-League mà Toyota tài trợ cho Thai-League số tiền tương đương 170 tỉ đồng trong khi V-League chỉ nhận được từ nhà tài trợ này có 30 tỉ đồng (gần gấp sáu lần).
ขอบคุณคุณ อางอาจ ที่มายังเวียดนามเพื่อจะหาวิธีที่จะเสริมสร้างและปรับปรุงคุณภาพของฟุตบอลไทย แต่ต้องขอบคุณที่คุณ องอาจ มักจะหาสิ่งใหม่ๆเพื่อมาดึงดูดผู้สนับสนุนไทยลีก อย่างเช่น โตโยต้า ที่สนับสนุนไทยลีกเป็นเงินถึง 170,000,000,000 ดองในขณะที่ วีลีกได้รับการสนับสนุน 30,000,000 ดอง (ประมาณ 6 ครั้ง)