วันนี้นั่ง refresh ช่องtvN ทั้งวัน
รอพรีวิวตอน 13 เลยค่ะ
เห็นบงบงร้องไห้แล้ว สงสารรร ฮือออ
ในพรีวิวไม่มีเรื่องผีเลยยย

คำแปลจากพรีวิวค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Sw : Does your heart is change?tell me if you want to break up.

Sous chef: What is that name you call him? Honey (cha gi)?

BS: I'm not Bipolar, chef.

Sw: How do you know?are you a doctor?

Bs: I'm really sorry chef.

Self narration by BS:
I am really an idiot, chef. (While she torn her diary full of SW's pics)

And there is someone who mention about Noona, i think its KM.(but honestly the voice more like Joon)

Sw: its nonsense/impossible talk.

Not sure his next lines, but definitely He cannot accept the ghost possessed story, since he doesnt believe Ghost existence.

cr. kyunii88 @ soompi

T____T สงสารทั้งบง ทั้งเชฟ

เพิ่ม text preview ตอน 13 ค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้봉선은 자신이 귀신 순애에게 빙의됐었다는 사실을 밝히지만,
선우는 자신을 거절하기 위해 거짓말하는 것으로 오해한다.
순애와 성재는 서로의 정체를 눈치채고,
순애는 성재에게 넘긴 다이어리를 되찾기 위해 여경에게 빙의한다.
한편, 선우는 봉선의 빈자리를 느끼고 허탈해 하는데...

คนใน soompi แปลไว้คร่าวๆ (แปลจากจีนอีกที)

BS reveals that she was possessed but SW takes it as BS' excuse for breaking up. SA and SJ start to notice each other's true identity. SA possess a lady police officer in order to recover her diary from SJ. SW feels empty and upset after BS has gone.

cr. xianyi8 @ soompi


เราก็แอบคิดไว้เหมือนกัน ว่าเชฟต้องไม่เชื่อ
เรื่องผีสิงและเข้าใจผิดว่าบงขอเลิกแน่เลย T_T
แต่เรื่องผีกับคดีนี่กำลังตื่นเต้นเลย กรี๊ดดด
ฮืออออ ตอน 13 งานน้ำตาท่วมมาแน่ค่ะ ปวดใจไปกับบงและเชฟ