แปล Ruler Alter (fate/grand order)

ถ้าแปลผิดพลาดหรือใช้ภาษาผิด ก็ขออภัยด้วยครับ


หนึ่งในไม่กี่คนที่อยู่ในคลาสพิเศษ Ruler
เนื่องจาก ฌาน เป็นนักบุญโดยชอบธรรมมากกว่าวีรชน ความเป็นไปได้ ที่จะถูกอัญเชิญออกมาในรูปโฉมอื่น จึงเป็นศูนย์ เพราะฉะนั้น นี่จึงเป็นเพียงเเค่ ฌาน ที่ถูกห่อหุ้มและเกิดมาจากความรู้สึกและอุปาทานส่วนตัวของ กิลส์ เดอ เรยส์ จนออกมาเป็น เเม่มดมังกรผู้ฟื้นขึ้นจากหลุมเพื่อชำระแค้นกับ ฝรั่งเศส
เธอไม่พอใจอย่างมากกับการที่ต้องพึ่งพา Master และไม่แยแสสักนิดกับการที่โลกอาจพบจุดจบ เธอเหมือนแมวกร้าวร้าวที่จะไม่ยอมผูกพันหรืออ้อนเจ้านาย หากจะผูกสัมพันธ์ ควรเริ่มจากการสู้เคียงข้างเธอ

ส่วนสูง/นำ้หนัก: 159 cm / 44 kg
จุดยืน: Chaotic Evil
เพศ: หญิง

Strength:    A          Mana: A+
Endurance: C          Luck: E
Agility:    A            N. Phantasm: A+        


Skills:

Draconic Witch: EX
ผลงานที่เกิดจากความปรารถนาของ กิลส์ เธอมาพร้อมกับskillที่ทําให้เธอควบคุมมังกรได้ เพื่อขัดกับตํานานของนักบุญอื่น เช่น เซนท์เมอทาร์ และ เซนท์จอร์จ ที่เป็นผู้สังหารมังกร

Magic Resistance: EX

Charisma: E

Noble Phantasm:

http://vignette4.wikia.nocookie.net/typemoon/images/2/2f/JAltNP.gif/revision/latest?cb=20150807004225

La Grondoment du Hein:  "Roar, O Rage of Mine"
Rank: A+
ประเภท: ต่อต้านกองทัพ
ธงต้องสาปของ ฌาน ที่มาในฐานะแม่มดมังกร หลังจากที่รับความเสียหายจากศัตรู มันจะทวีความเสียหายนั้นและสะท้อนกลับไป