ทศวรรษที่ 1930
ธงแห่งจักรวรรดิญี่ปุ่นกำลังโบกไสวเหนือคาบสมุทรเกาหลี อดีตดินแดนปิดตายที่เคยรู้จักกันในชื่อของ “ดินแดนฤาษี” ถูกปลุกให้ตื่นขึ้น หากแต่ว่ามันไม่ใช่ตื่นแบบยักษ์เหมือนเกาะทางตะวันออกที่เคยเป็นดินแดนปิดตายเหมือนกัน
พวกเขาถูกปลุกให้ตื่นมาพบกับความเจ็บปวดและขมขื่น จนกลายเป็นบาดแผลทางใจที่ไม่ว่ากาวยี่ห้อไหนๆก็ไม่อาจจะช่วยต่อให้เหมือนเดิมได้
ความทรงจำที่เคยถูกย่ำยีราวกับไม่ใช่มนุษย์เมื่อครั้งเคยเป็นอาณานิคมมันทำให้ชาวเกาหลีสุดแสนจะชิงชังอดีตผู้ปกครองของพวกเขา เมื่อมีโอกาสพวกเขาจะเอาคืน ไม่ใช่ด้วยกองทัพ แต่ด้วยฟุตบอลหนึ่งลูกและชายอีก 11 คน และกำลังใจหนุนหลังอย่างท่วมท้นจากเพื่อนร่วมชาติ
เกาหลีจะแพ้ใครก็ได้แต่ต้องไม่แพ้ญี่ปุ่นเด็ดขาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องฟุตบอล
บางทีความต้องการจะลบอดีตอันแสนเลวร้ายมันทำให้พวกเขาเลือกจะเอาชนะโดยไม่สนใจวิธีการและเสียงประณามจากคนอื่นๆ การต้องการชัยชนะและการยอมรับมันฝังรากเข้าไปในดีเอ็นเอของชาวเกาหลีไปเสียแล้ว
จากประเทศเล็กๆที่เคยเกือบจะล่มสลายด้วยพิษของสงคราม วันนี้พวกเขาก้าวขึ้นไปอยู่แถวแนวหน้าของโลกในเกือบทุกด้าน
ปฏิเสธไม่ได้ว่าเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกาหลีใต้มาจนถึงจุดนี้ได้ก็เพราะความรู้สึกที่ไม่อยากจะแพ้ต่อญี่ปุ่น อดีตผู้รุกรานที่เคยปกครองพวกเขาอย่างโหดร้าย
พบกับ ตอนจบของ [J.League Edition] ในชื่อ แรงแค้นข้ามแดนซามูไร
The Hate 2 Hate Special [J.League Edition] แรงแค้นข้ามแดนซามูไร (ภาคจบ)
ธงแห่งจักรวรรดิญี่ปุ่นกำลังโบกไสวเหนือคาบสมุทรเกาหลี อดีตดินแดนปิดตายที่เคยรู้จักกันในชื่อของ “ดินแดนฤาษี” ถูกปลุกให้ตื่นขึ้น หากแต่ว่ามันไม่ใช่ตื่นแบบยักษ์เหมือนเกาะทางตะวันออกที่เคยเป็นดินแดนปิดตายเหมือนกัน
พวกเขาถูกปลุกให้ตื่นมาพบกับความเจ็บปวดและขมขื่น จนกลายเป็นบาดแผลทางใจที่ไม่ว่ากาวยี่ห้อไหนๆก็ไม่อาจจะช่วยต่อให้เหมือนเดิมได้
ความทรงจำที่เคยถูกย่ำยีราวกับไม่ใช่มนุษย์เมื่อครั้งเคยเป็นอาณานิคมมันทำให้ชาวเกาหลีสุดแสนจะชิงชังอดีตผู้ปกครองของพวกเขา เมื่อมีโอกาสพวกเขาจะเอาคืน ไม่ใช่ด้วยกองทัพ แต่ด้วยฟุตบอลหนึ่งลูกและชายอีก 11 คน และกำลังใจหนุนหลังอย่างท่วมท้นจากเพื่อนร่วมชาติ
เกาหลีจะแพ้ใครก็ได้แต่ต้องไม่แพ้ญี่ปุ่นเด็ดขาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องฟุตบอล
บางทีความต้องการจะลบอดีตอันแสนเลวร้ายมันทำให้พวกเขาเลือกจะเอาชนะโดยไม่สนใจวิธีการและเสียงประณามจากคนอื่นๆ การต้องการชัยชนะและการยอมรับมันฝังรากเข้าไปในดีเอ็นเอของชาวเกาหลีไปเสียแล้ว
จากประเทศเล็กๆที่เคยเกือบจะล่มสลายด้วยพิษของสงคราม วันนี้พวกเขาก้าวขึ้นไปอยู่แถวแนวหน้าของโลกในเกือบทุกด้าน
ปฏิเสธไม่ได้ว่าเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกาหลีใต้มาจนถึงจุดนี้ได้ก็เพราะความรู้สึกที่ไม่อยากจะแพ้ต่อญี่ปุ่น อดีตผู้รุกรานที่เคยปกครองพวกเขาอย่างโหดร้าย
พบกับ ตอนจบของ [J.League Edition] ในชื่อ แรงแค้นข้ามแดนซามูไร