โฆษณานี้ เด็กคนนี้พูดว่าอะไร?

กระทู้คำถาม

โฆษณาHi-Q ที่ให้ไปอังกฤษอะไรน่ะค่ะ เด็กผู้หญิงพูดว่า อยากเป็นผู้สื่อข่าว แล้วก็ชี้ไปที่จรวด แล้วก็พูดว่า.. อะไรอะคะ คาใจมาก ฟังมาหลายสิบรอบแล้ว ไม่รู้เรื่องสักที ช่วยหน่อยนะคะ โฆษณานี้>>>https://youtu.be/QKYCDaOGp0w

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2327578

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 3

น่าจะเป็น

The verge of the space rocket to Mars.

น้องเค้าใช้ linking sound (verge + of = เวอจ-จอพ)
= เดอะ เวอจ-จอพ เดอะ สเปช ร็อคเก็ต ทู มารส

เลยอาจทำให้ไม่คุ้นหู

สำนวนนี้ใช้บ่อยในการพูดของนักข่าวหรือในหนัง

แปลความหมายได้ในทาง กำลังจะได้ (สัมผัสประสบการณ์/ได้เจอ) ......

เช่น you are on the verge of being promoted to be GM.