หลายท่านอาจจะทราบ หรือหลายท่านอาจจะไม่ทราบนะครับว่าคุณวาดะ โคจิ เจ้าของตำนานเสียงเพลง Butter-Fly นั้นได้ต่อสู้กับโรคมะเร็งมาหลายปีแล้ว และปีนี้เดิมทีวาดะซังมีคิวที่จะขึ้นแสดงสดบนเวทีในงาน Digimon Adventure Festival 2015 ร่วมกับอีก 2 นักร้องตำนานดิจิมอนอย่าง AIM ซัง เจ้าของเพลง I Wish และ มิยาซากิ อายูมิซัง ผู้ขับร้องบทเพลง Brave Heart แต่เนื่องด้วยอาการป่วยที่กำเริบขึ้นมาทำให้วาดะซังต้องถอนตัวจากงานแบบกะทันหัน และนี่คือข้อความจากวาดะซังที่ถ่ายทอดออกมาในงานผ่านมิยาซากิซังครับ ในงานอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ทาง Nico ที่ถ่ายสดได้ขึ้นซับภาษาอังกฤษให้แฟนๆทั่วโลกด้วยครับ
August 1st is a special day for Digimon Adventure.
I was looking forward to enjoying this day with everyone at DIGIMON ADVENTURE FES.2015, but I am sorry to announce the cancellation of my attendance.
I tried to do everything in my power to improve my physical condition, but I am sorry to say it is not enough for me to stand on stage and perform.
I apologize to everyone who looked forward to my performance.
It has been 16 years since Digimon Adventure first started in 1999.
I could have never imagined then, that I would be able to see a the grown up version of Taichi, Agumon, and the digimons.
So, inevitably, I was excited from the bottom of my heart when I first heard the news that a sequel, "Digimon Adventure tri." , was being produced.
I was more excited when I heard the main theme would be "Butter-Fly" again.
However, along with the excitement, I also faced the burden of thinking of how I would go about singing a song that was produced 16 years ago as my debut song. Should it reflect on who I am now, or should it be a revival of 16 years ago….
tri. is the sequel to Digimon Adventure, and Butter-Fly is once again, its main theme….
I remembered when Digimon Adventure first aired 16 years ago, and how excited I was when I heard "Butter-Fly" playing from the TV.
Then, I thought, I should bring back the same excitement.
Years have passed, and in the process of overcoming many things, my voice has changed, and it will definitely be difficult to make a complete revival of the song.
However, I went into recording with the strong intention of reviving the song.
I sincerely wish for this song to act as a continuation of the same excitement, fromDigimon Adventure into Digimon Adventure tri.
I will do my best to collaborate with the voice actors, music team, and the staff to make Digimon Adventure tri a piece that will continue to touch the hearts of the audience เฮียร์ (here) as well as to people all around the world.
Please give much love to "Digimon Adventure tri."
Gokigen na cho ninatte, kirameku kaze ninotte, itsuka….Minnna ni ainiikou.
Koji Wada
เจ้าของเสียงเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆคนสู้นั้น ตอนนี้กำลังสู้อยู่ครับ และเค้าก็พยายามร้องเพลง Butter-Fly ในเวอร์ชั่นใหม่นี้ออกมาให้เต็มที่ที่สุด แม้รู้ว่าเสียงของเค้าไม่เหมือนเดิมแล้วก็ตาม
ขอให้ทุกคนสนุกไปกับบทเพลงของเค้าเหมือนตลอด 16 ปีที่ผ่านมานะครับ
ข้อความจากวาดะ โคจิถึงแฟน Digimon ทั่วโลก
August 1st is a special day for Digimon Adventure.
I was looking forward to enjoying this day with everyone at DIGIMON ADVENTURE FES.2015, but I am sorry to announce the cancellation of my attendance.
I tried to do everything in my power to improve my physical condition, but I am sorry to say it is not enough for me to stand on stage and perform.
I apologize to everyone who looked forward to my performance.
It has been 16 years since Digimon Adventure first started in 1999.
I could have never imagined then, that I would be able to see a the grown up version of Taichi, Agumon, and the digimons.
So, inevitably, I was excited from the bottom of my heart when I first heard the news that a sequel, "Digimon Adventure tri." , was being produced.
I was more excited when I heard the main theme would be "Butter-Fly" again.
However, along with the excitement, I also faced the burden of thinking of how I would go about singing a song that was produced 16 years ago as my debut song. Should it reflect on who I am now, or should it be a revival of 16 years ago….
tri. is the sequel to Digimon Adventure, and Butter-Fly is once again, its main theme….
I remembered when Digimon Adventure first aired 16 years ago, and how excited I was when I heard "Butter-Fly" playing from the TV.
Then, I thought, I should bring back the same excitement.
Years have passed, and in the process of overcoming many things, my voice has changed, and it will definitely be difficult to make a complete revival of the song.
However, I went into recording with the strong intention of reviving the song.
I sincerely wish for this song to act as a continuation of the same excitement, fromDigimon Adventure into Digimon Adventure tri.
I will do my best to collaborate with the voice actors, music team, and the staff to make Digimon Adventure tri a piece that will continue to touch the hearts of the audience เฮียร์ (here) as well as to people all around the world.
Please give much love to "Digimon Adventure tri."
Gokigen na cho ninatte, kirameku kaze ninotte, itsuka….Minnna ni ainiikou.
Koji Wada
เจ้าของเสียงเพลงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆคนสู้นั้น ตอนนี้กำลังสู้อยู่ครับ และเค้าก็พยายามร้องเพลง Butter-Fly ในเวอร์ชั่นใหม่นี้ออกมาให้เต็มที่ที่สุด แม้รู้ว่าเสียงของเค้าไม่เหมือนเดิมแล้วก็ตาม
ขอให้ทุกคนสนุกไปกับบทเพลงของเค้าเหมือนตลอด 16 ปีที่ผ่านมานะครับ