สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 20
นากินีไม่มีน้ำนมนะครับ แต่คำว่ารีดพิษกับรีดนมใช้กริยาภาษาอังกฤษคำเดียวกันคือคำว่าmilkทำให้สับสนกันทั้งไทยทั้งฝรั่ง ของไทยเราแปลผิดในเวอร์ชั่นแรกๆว่ารีดนม แต่ผมเคยเข้ามาทักท้วงและเข้าใจว่าในเวอร์ชั่นหลังๆจะแปลเป็นรีดพิษถูกต้องแล้ว
ส่วนพันธ์ของนากินีตามคำบรรยายคือผิวหนังสีเขียว มีพิษร้าย และแผ่แม่เบี้ยได้ ดังนั้นมันคืองูจงอางพันธ์สีเขียวมะกอก แต่ขนาดใหญ่ผิดปกติมากๆ
ส่วนพันธ์ของนากินีตามคำบรรยายคือผิวหนังสีเขียว มีพิษร้าย และแผ่แม่เบี้ยได้ ดังนั้นมันคืองูจงอางพันธ์สีเขียวมะกอก แต่ขนาดใหญ่ผิดปกติมากๆ
แสดงความคิดเห็น
นากินี นี่เป็นงูพันธุ์อะไร ครับ
แต่มันดันมีพิษนี่สิ