หน้าร้อนของญีปุ่่น ร้อนจริงๆค่ะ แต่เป็นช่วงแห่งการจัดเทศกาลที่สนุกสนาน ขับไล่ความง่วงเหงาหาวนอน
ภูมิภาคโทโฮะกุหรืออีสานของญี่ปุ่นที่จขกท.อยู่นั้น มีชื่อเสียงเรื่องแต่ละจังหวัดจัดเทศกาลหน้าร้อนอย่างประสานเวลากัน ทำให้ใครมาเที่ยวจะได้ตระเวณดูให้คุ้ม เทศกาลเหล่านี้จัดกันตามลำดับดังนี้ค่ะ
วันที่ 1-4 สค. Sansa Odori เมือง Morioka จังหวัด Iwate
ในงาน Sansa Odori นี้จะมีพาเหรดฟ้อนรำประกอบเพลงซึ่งจะมีเสียงผู้คนร้องว่า Sakkora Choiwa Yasse！ปลุกใจเป็นระยะๆ
แปลตรงๆได้ว่า "ความสุขนั้น หากเราเรียกหา ก็จะมาเยือน"
Sansa Odori เป็นการเต้นฟ้อนรำประกอบเสียงกลองญี่ปุ่นที่สนุกไม่น่าเบื่อ ผู้เต้นใส่กิโมโนที่มีสีสัน ทำให้ค่ำคืนหน้าร้อนสดชื่นมีชีวิตชีวา
งานนี้จัดระหว่างวันที่ 1-4 สิงหาคมทุกปี ในตอนค่ำ เวลา 18.00-21.00 น. บริเวณถนน Chuo-dori หน้าศาลาว่าการจังหวัดอิวะเตะ
วันที่ 2-7 สค. เทศกาล Nebuta ของจังหวัด Aomori
ในงาน Nebuta โคมกระดาษขนาดยักษ์ที่ทำเป็นรูปร่างหน้าตาของนักรบในตำนานโบราณและฉายไฟจากข้างใน โคมนี้จะถูกลากไปตามถนนใหญ่ในเมืองอย่างคึกคัก แสดงถึงพลังและเรี่ยวแรงของกลุ่มผู้ลาก
ผู้เข้าร่วมเดินเป่าปี่ตีกลองและกระโดดแบบถีบขาเหย็งๆ ออกทีละข้าง ดูน่าสนุก พร้อมกับเปล่งเสียง Rasse Rasse Rassera! ไปตลอดทาง เทศกาลนี้จัดใจกลางเมือง Aomori และหลายจุดในจังหวัดอะโอะโมริค่ะ
วันที่ 3-6 สิงหาคม เทศกาล Kanto Matsuri ใจกลางเมือง Akita
ไฮต์ไลต์ของเทศกาลนี้คือการพยายามทรงลำไผ่ท่อนยาวที่แขวนโคมจำนวนมากไว้บนบ่า ลำไผ่นี้อาจยาวถึง 12 เมตรและมีน้ำหนักมากถึง 50 กก.
เมื่อสัญญานบอกเริ่ม ตัวแทน 1 คนจากกลุ่มที่สมัครเข้าร่วมจะยกตั้งลำไผ่ขึ้นและผลัดเปลี่ยนวางบนส่วนต่างๆของร่างกาย เช่น ไหล่ หลัง หน้าผากให้ได้นานที่สุด โดยสมาชิกกลุ่มจะส่งเสียงเชียร์ Dokkoisho, dokkoisho ให้กำลังใจอยู่ข้างๆ เทศกาลนี้มีความหมายเป็นการอธิษฐานขอพร ให้มีความอุดมสมบูรณ์ ขจัดปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายออกไป
วันที่ 5-7 สค. เทศกาล Hanagasa เมืองยะมะกะตะ
ผู้คนจะแต่งกิโมโนสีสันสด พร้อมหมวกงอบที่มีดอกคำฝอย （紅花）ประดับอยู่ เนื่องจากเมืองนี้โตมาได้จากการค้าขายดอกคำฝอยมาตั้งแต่สมัยโบราณ และฟ้อนรำในท่าสนุกๆที่พวกเขาคิดซ้อมขึ้นมา ขณะเดินเป็นทีมในขบวนพาเหรด ซึ่งจะเปิดเพลงเดียวกัน พร้อมมีเสียงร้องรับ Ha Yassho! Makkasho! เป็นระยะๆ
งานเริ่มตอน 6โมงเย็นถึง 3ทุ่มครึ่ง มีโต๊ะรับสมัครผู้ที่อยากเข้าร่วมเต้นในงานด้วย
วันที่ 6-8 เดือนสิงหาคม เทศกาล Sendai Tanabata ของเมืองเซนได
ระหว่างช่วงเทศกาลดวงดาวของเมืองเซนได ถนนหนทางในเมืองถูกประดับประดาด้วยโคมกระดาษสีสวยที่แขวนบนกิ่งไผ่ลำใหญ่
ตามที่ต่างๆจะประดับกิ่งไผ่ที่ตบแต่งด้วยกระดาษสีต่างๆ กับมีกระดาษให้เขียนคำอธิษฐานแขวนกันด้วยค่ะ หากมองดูดีๆ จะเห็นว่ามีเครื่องประดับที่ทำเป็นของ 7 อย่างด้วยกัน ซึ่งมีความหมายดังนี้ ①นกกระเรียน = ครอบครัวเป็นสุข มีอายุยืนยาว ②แหจับปลา = ทำมาค้าขึ้นทั้งการประมงและเกษตร ③กระเป๋าสตางค์ = โชคลาภเรื่องเงิน ④โคมสายกระดาษ = เส้นไหมระลึกถึงเจ้าหญิงทอผ้า ⑤ชุดกิโมโน = ความสามารถเย็บปักถักรัอย ⑥ใบคำอธิษฐาน = เขียนขอพรและให้มีความสามารถด้านการเรียน สุดท้ายคือ ⑦ตะกร้าเศษขยะ !! สื่อความหมายว่าไม่ว่าจะทำอะไร สุดท้ายแล้วให้เก็บให้เรียบร้อย และมีความมัธยัสถ์
หากจะมาดูโคมทะนะบะตะในงานเทศกาลนี้ ให้ลงรถไฟที่สถานีเซนได แล้วเดินเรื่อยมาบนถนนช้อปปิ้งอาเคดจนถึงหน้าศาลาว่าการเมืองเซนได จะได้เห็นโคมสวยประดับไปตลอดทาง ส่วนที่ลานประชาชน Shimin Hiroba มีการแสดงบนเวทีให้ชมฟรี
ค่ำวันที่ 5 สค. จะยิงดอกไม้ไฟกันถึง 16,000 นัด ติดต่อกัน 90 นาทีเต็มๆ ระหว่าง 19.00-20.30 น.เพื่อฉลองการเริ่มเทศกาลทะนะบะตะ จุดชมดอกไม้ไฟที่ขอแนะนำดังนี้ค่ะ 1) แถวๆถนน Hirose ยิ่งใกล้ไปทางมหาวิทยาลัยโทโฮะกุได้มากเท่าไรยิ่งดี, 2)หน้าสวน Nishi Koen, 3) ถ้าหากมีรถ ไปที่ที่ตั้งปราสาทเซนได เวลาไปดูดอกไม้ไฟ แนะนำให้เอาเสื่อพับหรือเก้าอี้นั่งเล็กๆไปด้วย จะได้ไม่เมื่อยค่ะ
ใครจะมาเที่ยวเทศกาล ต้องจองที่พักไว้แต่เนิ่นๆ เพราะเต็มไว้มาก อย่างปีนี้ (พศ.2558) คงหาที่พักในช่วงที่เทศกาลกำลังจัดได้ยากแล้ว เอาเก็บไว้เป็นข้อมูลเที่ยวในปีหน้าแล้วกันนะคะ ทุกปีจัดวันที่เดียวกัน
ตระเวณเที่ยวเทศกาลหน้าร้อนของอีสานญี่ปุ่นกันหน่อยไหม
ภูมิภาคโทโฮะกุหรืออีสานของญี่ปุ่นที่จขกท.อยู่นั้น มีชื่อเสียงเรื่องแต่ละจังหวัดจัดเทศกาลหน้าร้อนอย่างประสานเวลากัน ทำให้ใครมาเที่ยวจะได้ตระเวณดูให้คุ้ม เทศกาลเหล่านี้จัดกันตามลำดับดังนี้ค่ะ
วันที่ 1-4 สค. Sansa Odori เมือง Morioka จังหวัด Iwate
ในงาน Sansa Odori นี้จะมีพาเหรดฟ้อนรำประกอบเพลงซึ่งจะมีเสียงผู้คนร้องว่า Sakkora Choiwa Yasse！ปลุกใจเป็นระยะๆ
แปลตรงๆได้ว่า "ความสุขนั้น หากเราเรียกหา ก็จะมาเยือน"
Sansa Odori เป็นการเต้นฟ้อนรำประกอบเสียงกลองญี่ปุ่นที่สนุกไม่น่าเบื่อ ผู้เต้นใส่กิโมโนที่มีสีสัน ทำให้ค่ำคืนหน้าร้อนสดชื่นมีชีวิตชีวา
งานนี้จัดระหว่างวันที่ 1-4 สิงหาคมทุกปี ในตอนค่ำ เวลา 18.00-21.00 น. บริเวณถนน Chuo-dori หน้าศาลาว่าการจังหวัดอิวะเตะ
วันที่ 2-7 สค. เทศกาล Nebuta ของจังหวัด Aomori
ในงาน Nebuta โคมกระดาษขนาดยักษ์ที่ทำเป็นรูปร่างหน้าตาของนักรบในตำนานโบราณและฉายไฟจากข้างใน โคมนี้จะถูกลากไปตามถนนใหญ่ในเมืองอย่างคึกคัก แสดงถึงพลังและเรี่ยวแรงของกลุ่มผู้ลาก
ผู้เข้าร่วมเดินเป่าปี่ตีกลองและกระโดดแบบถีบขาเหย็งๆ ออกทีละข้าง ดูน่าสนุก พร้อมกับเปล่งเสียง Rasse Rasse Rassera! ไปตลอดทาง เทศกาลนี้จัดใจกลางเมือง Aomori และหลายจุดในจังหวัดอะโอะโมริค่ะ
วันที่ 3-6 สิงหาคม เทศกาล Kanto Matsuri ใจกลางเมือง Akita
ไฮต์ไลต์ของเทศกาลนี้คือการพยายามทรงลำไผ่ท่อนยาวที่แขวนโคมจำนวนมากไว้บนบ่า ลำไผ่นี้อาจยาวถึง 12 เมตรและมีน้ำหนักมากถึง 50 กก.
เมื่อสัญญานบอกเริ่ม ตัวแทน 1 คนจากกลุ่มที่สมัครเข้าร่วมจะยกตั้งลำไผ่ขึ้นและผลัดเปลี่ยนวางบนส่วนต่างๆของร่างกาย เช่น ไหล่ หลัง หน้าผากให้ได้นานที่สุด โดยสมาชิกกลุ่มจะส่งเสียงเชียร์ Dokkoisho, dokkoisho ให้กำลังใจอยู่ข้างๆ เทศกาลนี้มีความหมายเป็นการอธิษฐานขอพร ให้มีความอุดมสมบูรณ์ ขจัดปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายออกไป
วันที่ 5-7 สค. เทศกาล Hanagasa เมืองยะมะกะตะ
ผู้คนจะแต่งกิโมโนสีสันสด พร้อมหมวกงอบที่มีดอกคำฝอย （紅花）ประดับอยู่ เนื่องจากเมืองนี้โตมาได้จากการค้าขายดอกคำฝอยมาตั้งแต่สมัยโบราณ และฟ้อนรำในท่าสนุกๆที่พวกเขาคิดซ้อมขึ้นมา ขณะเดินเป็นทีมในขบวนพาเหรด ซึ่งจะเปิดเพลงเดียวกัน พร้อมมีเสียงร้องรับ Ha Yassho! Makkasho! เป็นระยะๆ
งานเริ่มตอน 6โมงเย็นถึง 3ทุ่มครึ่ง มีโต๊ะรับสมัครผู้ที่อยากเข้าร่วมเต้นในงานด้วย
วันที่ 6-8 เดือนสิงหาคม เทศกาล Sendai Tanabata ของเมืองเซนได
ระหว่างช่วงเทศกาลดวงดาวของเมืองเซนได ถนนหนทางในเมืองถูกประดับประดาด้วยโคมกระดาษสีสวยที่แขวนบนกิ่งไผ่ลำใหญ่
ตามที่ต่างๆจะประดับกิ่งไผ่ที่ตบแต่งด้วยกระดาษสีต่างๆ กับมีกระดาษให้เขียนคำอธิษฐานแขวนกันด้วยค่ะ หากมองดูดีๆ จะเห็นว่ามีเครื่องประดับที่ทำเป็นของ 7 อย่างด้วยกัน ซึ่งมีความหมายดังนี้ ①นกกระเรียน = ครอบครัวเป็นสุข มีอายุยืนยาว ②แหจับปลา = ทำมาค้าขึ้นทั้งการประมงและเกษตร ③กระเป๋าสตางค์ = โชคลาภเรื่องเงิน ④โคมสายกระดาษ = เส้นไหมระลึกถึงเจ้าหญิงทอผ้า ⑤ชุดกิโมโน = ความสามารถเย็บปักถักรัอย ⑥ใบคำอธิษฐาน = เขียนขอพรและให้มีความสามารถด้านการเรียน สุดท้ายคือ ⑦ตะกร้าเศษขยะ !! สื่อความหมายว่าไม่ว่าจะทำอะไร สุดท้ายแล้วให้เก็บให้เรียบร้อย และมีความมัธยัสถ์
หากจะมาดูโคมทะนะบะตะในงานเทศกาลนี้ ให้ลงรถไฟที่สถานีเซนได แล้วเดินเรื่อยมาบนถนนช้อปปิ้งอาเคดจนถึงหน้าศาลาว่าการเมืองเซนได จะได้เห็นโคมสวยประดับไปตลอดทาง ส่วนที่ลานประชาชน Shimin Hiroba มีการแสดงบนเวทีให้ชมฟรี
ค่ำวันที่ 5 สค. จะยิงดอกไม้ไฟกันถึง 16,000 นัด ติดต่อกัน 90 นาทีเต็มๆ ระหว่าง 19.00-20.30 น.เพื่อฉลองการเริ่มเทศกาลทะนะบะตะ จุดชมดอกไม้ไฟที่ขอแนะนำดังนี้ค่ะ 1) แถวๆถนน Hirose ยิ่งใกล้ไปทางมหาวิทยาลัยโทโฮะกุได้มากเท่าไรยิ่งดี, 2)หน้าสวน Nishi Koen, 3) ถ้าหากมีรถ ไปที่ที่ตั้งปราสาทเซนได เวลาไปดูดอกไม้ไฟ แนะนำให้เอาเสื่อพับหรือเก้าอี้นั่งเล็กๆไปด้วย จะได้ไม่เมื่อยค่ะ
ใครจะมาเที่ยวเทศกาล ต้องจองที่พักไว้แต่เนิ่นๆ เพราะเต็มไว้มาก อย่างปีนี้ (พศ.2558) คงหาที่พักในช่วงที่เทศกาลกำลังจัดได้ยากแล้ว เอาเก็บไว้เป็นข้อมูลเที่ยวในปีหน้าแล้วกันนะคะ ทุกปีจัดวันที่เดียวกัน