สมมุติว่า อาชีพขายบริการหรือที่เรียกว่าโสเภณี ถ้าในอนาคตกลายเป็นอาชีพที่ถูกกฎหมาย จะเปลี่ยนเป็นชื่อที่ดูเหมาะสมว่าอะไรดี

คือว่าคุยเรื่องความฝันวัยเด็กกับน้องๆที่ทำงานมาอ่ะครับ ประมาณว่าน้องที่ทำงานฝันอยากจะลองขับรถมอเตอร์ไซด์แข่ง พวกสปีดเรซซิ่งอะไรทำนองนี้
เราก็เลยบอกว่าอยู่บุรีรัมย์บ้านเองไง สนามแข่งมีเขาอยากทำโรงแรม คอมเพล็กเยอะแยะ น้องผู้หญิงอีกคนก็บอกว่าใครๆเขาก็ไปบุรีรัมย์ ถ้ามีบ่อนด้วยคงเจริญมากกว่านี้ เราก็เสริมเลยว่าถ้ามีบ่อนถูกกฎหมาย มีคาสิโนบ่อนแถวปอยเปรตคงเจ๊งระนาว คนไทยก็คงไม่ข้ามฝั่งเอาเงินออกนอกประเทศ เอาหวยมาถูกกฎหมายเอาเงินเข้ารัฐ เอาคนขายบริการมาเสียภาษีเงินเข้าประเทศ แต่เอ๊ะแล้วจะเรียกคนเหล่านี้ว่าอะไรอ่ะ

กระผม       เออว่ะ ถ้าคนขายบริการเขาจะต้องเสียภาษีให้รัฐอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เราก็ไม่ควรเรียกว่าพวกขายน้ำหรือขายบริการแล้วเราจะเรียกว่าอะไรดี
น้องผู้ชาย    ผมว่าเรียก บรรเจิดดีไหมพี่ อาชีพบรรรเจิด
กระผม        เอาที่มันดูดีกว่านี้ดิ ใครเขาถามว่าทำอาชีพอะไร ผมทำอาชีพบรรเจิดครับ บ้าเปล่า
น้องผู้หญิง   งั้นก็เป็นผู้ให้บริการสิคะ หรือผู้ให้บริการเริงรมย์
กระผม       เออพี่เวลากรอกใบเอกสารมันดูแปลกๆ เอาที่มันให้เกียรติกับเงินที่เขาเสียภาษีหน่อยดีกว่าไหม
น้องผู้ชาย    พนักงานรับแรงกดดัน 555
กระผม        โว๊ะ เอาที่มันรู้สึกธรรมดา เหมือนเรียกพยาบาล ตำรวจ ทหาร ไปรษณีย์ อะไรงี้ไม่ได้เหรอ เอาที่เป็นบัญญัติศัพย์ไทยใหม่อ่ะ
น้องผู้หญิง   เดี๊ยวหนูไปถามในพันทิพย์ให้ (สุดท้ายเลยลองมาถามเอง)

รบกวนไม่ต้องซีเรียสหรือเครียดนะครับ ถ้าเป็นไปตามหลักภาษาไทยก็จะดีมาก คิดซะว่าท่านกำลังบัญญัติศัพย์ลงในราชกิจานุเบกษาล่ะกัน  งดดราม่านะครับ(อยากแท็กภาษาไทยอ่ะ แท็กตรงไหน)
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่