The USA Team player 15 Hill, showed appreciation to the Thailand team for good defence
and a good match today in the post-match interview today. She thinks the champion match
tomorrow will be fun with the noisy crowd at the Hong Kong Stadium tomorrow.
//
ผู้เล่นทีมอเมริกาเบอร์ 15 ฮิล, แสดงความชื่นชมต่อทีมไทยสำหรับเกมรับที่ยอดเยี่ยม และเป็นแมทช์ที่ดีสำหรับวันนี้
ในสำภาษณ์หลังเกมการแข่งขันในวันนี้ เธอคิดว่าแมทช์ชิงแชมป์กลุ่มพรุ่งนี้น่าจะเป็นเกมสนุกมากท่ามกลางเสียงกองเชียร์ที่สนามของฮ่องกง
ที่มา 全力支持中國女排!
.........................................................................................................................................................................
Comment!!! โค้ช และผู้เล่นของ USA และไทย
----------------------------------
WE ARE IMPRESSED TO PLAY AGAINST THAILAND, SAYS USA COACH KIRALY
เรารู้สึกประทับใจที่ได้เล่นกับทีมไทย ... โค้ช USA Kiraly กล่าว
***********************************************************
USA coach Karch Kiraly: We are always impressed to play against Thailand as they work very hard to gain every point.
They do not have the tallest or the strongest players but they have a lot to be proud of and have a lot to offer.
We thoroughly enjoyed playing with them. We wish them success in the rest of the games.
โค้ชทีม USA Karch Kiraly: เราประทับใจเสมอเมื่อได้เล่นกันทีมไทยเพราะพวกเขาขยันเล่นอย่างมากเพื่อให้ได้ทุกแต้ม
พวกเขาไม่ได้มีผู้เล่นที่สูงที่สุดหรือแข็งแกร่งที่สุดแต่พวกเขามีความภูมิใจและความพยายามอย่างมาก พวกเราสนุกกับการได้เล่นกับพวกเขา
เราหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในเกมที่เหลือ
**********************************************************
USA captain Christa Harmotto Dietzen: Thailand is a team that plays very hard. They gave us serving pressure and forced us to play defense and be disciplined with our blocks.
กัปตันทีม USA Christa Harmotto Dietzen: ทีมไทยเป็นทีมที่ขยันเล่นมาก พวกเขาสร้างกดดันให้เราต้องเสิร์ฟให้ดีและทำให้พวกเราต้องเล่นเกมรับและบล็อคอย่างมีระเบียบวินัย
**********************************************************
แปลโดย แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ ความคิดเห็น คอมเม้นท์ - comment แฟนกีฬาต่างชาติ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans
(หากแปลผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย)
ที่มา
http://worldgrandprix.2015.fivb.com/…/we-are-impressed-to-p…
***Comment!!! โค้ช และผู้เล่นของ USA หลังชนะไทย 3-1
and a good match today in the post-match interview today. She thinks the champion match
tomorrow will be fun with the noisy crowd at the Hong Kong Stadium tomorrow.
//
ผู้เล่นทีมอเมริกาเบอร์ 15 ฮิล, แสดงความชื่นชมต่อทีมไทยสำหรับเกมรับที่ยอดเยี่ยม และเป็นแมทช์ที่ดีสำหรับวันนี้
ในสำภาษณ์หลังเกมการแข่งขันในวันนี้ เธอคิดว่าแมทช์ชิงแชมป์กลุ่มพรุ่งนี้น่าจะเป็นเกมสนุกมากท่ามกลางเสียงกองเชียร์ที่สนามของฮ่องกง
ที่มา 全力支持中國女排!
.........................................................................................................................................................................
Comment!!! โค้ช และผู้เล่นของ USA และไทย
----------------------------------
WE ARE IMPRESSED TO PLAY AGAINST THAILAND, SAYS USA COACH KIRALY
เรารู้สึกประทับใจที่ได้เล่นกับทีมไทย ... โค้ช USA Kiraly กล่าว
***********************************************************
USA coach Karch Kiraly: We are always impressed to play against Thailand as they work very hard to gain every point.
They do not have the tallest or the strongest players but they have a lot to be proud of and have a lot to offer.
We thoroughly enjoyed playing with them. We wish them success in the rest of the games.
โค้ชทีม USA Karch Kiraly: เราประทับใจเสมอเมื่อได้เล่นกันทีมไทยเพราะพวกเขาขยันเล่นอย่างมากเพื่อให้ได้ทุกแต้ม
พวกเขาไม่ได้มีผู้เล่นที่สูงที่สุดหรือแข็งแกร่งที่สุดแต่พวกเขามีความภูมิใจและความพยายามอย่างมาก พวกเราสนุกกับการได้เล่นกับพวกเขา
เราหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในเกมที่เหลือ
**********************************************************
USA captain Christa Harmotto Dietzen: Thailand is a team that plays very hard. They gave us serving pressure and forced us to play defense and be disciplined with our blocks.
กัปตันทีม USA Christa Harmotto Dietzen: ทีมไทยเป็นทีมที่ขยันเล่นมาก พวกเขาสร้างกดดันให้เราต้องเสิร์ฟให้ดีและทำให้พวกเราต้องเล่นเกมรับและบล็อคอย่างมีระเบียบวินัย
**********************************************************
แปลโดย แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ ความคิดเห็น คอมเม้นท์ - comment แฟนกีฬาต่างชาติ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans
(หากแปลผิดพลาดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย)
ที่มา http://worldgrandprix.2015.fivb.com/…/we-are-impressed-to-p…