ตอนนี้ทำวีซ่าโปรตุเกสไม่ได้ ใช่ไหมคะ

ส่ง e-mail ไปสถานทูตโปรตุเกส แล้วได้รับ e-mail ตอบกลับแบบนี้ค่ะ
Dear Sir,
with reference to your request to the Ambassador, I regret to inform that our biometric equipment is under maintenance.
Please try again after August.
Yours sincerely

ถ้าจะไปเดือนกันยายน  จะทันไหมคะ