มีผู้ชายมาขอ facebook แปลว่าเขาชอบเราหรือป่าว ?

คือเวลาเราจะโพสต์รูปแล้วเราจะเขียนคำภาษาอังกฤษลงไปท แต่แบบพอพิมพ์แล้วโพสต์Facebookมันจะชอบแปลแบบ เอ๋อๆอะมันแปลตรงตัวเกินเลยทำให้ข้อความที่แปลเป็นภาษาไทยมันแปลกๆ เราเลยแบบอยากจะใส่คำแปลลงไปเองหลังจากเข

เห็นในเกมพูดกัน เป็นศัพท์อังกฤษป่าวครับ

คือเราทะเลาะกับแฟนหนักมาก แล้วอยู่ๆแฟนก็เปลี่ยนไปเหมือนคนละคน แบบนี้แปลว่าแฟนหมดรักหรือป่าวค่ะ?

เวลาเห็นคนพิมพ์ภาษาไทยผิดๆแล้วมันขัดหูขัดตาชอบกล แบบนี้เรียกว่าขวางโลกมั้ยคะ? ทั้งใน facebook , instagram รวมถึงในเว็บไซต์ต่างๆด้วย ตัวอย่างเช่น like ต้องเขียนว่า "ไลค์" ไม่ใช่ "ไลท์&qu

ก่อนหน้านี้เราทะเลาะกับแฟนหนักมาก จนปัจจุบันแฟนเปลี่ยนไปเหมือนคนละคน แบบนี้แปลว่าแฟนหมดรักหรือป่าวค่ะ?

พอดีอยากทราบว่านักแปลคนนี้มีเพจ facebook หรือว่าย้ายไปแปลลงในเว็บไหนหรือเปล่าครับ