คุณประยุทธ์พุดว่าชาวอุยกรูออกลูกเป็นครอกๆมันเป็นRacistรึเปล่า ถ้าถูกแปลออกไปในต่างประเทศจะเป็นยังไง

กระทู้คำถาม

ชีวิตในต่างแดน หน้าต่างโลก ภาษาต่างประเทศ

คือเราดูข่าวเรื่องที่อเมริการัฐมีมติให้ปลดธง สมาพันธรัฐฝ่ายใต้ ที่เขาอธิบายว่าเป็นเหมือนการเหยียดเชื้อชาติลง
เลยสงสัยว่าที่คุณประยุทธ์ พุดว่า “หรือว่าจะเลี้ยงให้จนชาติหนึ่งมีลูกอีก 3 ครอก”
มันเป็นวิธีคิดแบบเดียวกับฮิตเลอร์ หรือการเหยียดเชื้อชาติรึเปล่า

ครอก= litter แปล :[ฝูงลูกสัตว์ที่เกิดร่วมกันคราวเดียว]

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1436443086
แล้วถ้าคำพูดถุกแปลไปในสื่อต่างชาติ เขามองยังไง