สับสนภาษา

ใครเคยเป็นบ้างป่ะ แบบสับสนถาษาอะ คือเรานี้พูดได้สองถาษา ไทยกับอังกฤษ ถามว่าเก่งภาษาไหนมากกว่ากันนี้ก้อ ห้าสิบๆนะ ไทยห้าสิบ อังกฤษห้าสิบ บวกกันได้ร้อยพอดี5555 คือว่าเวลาเราดูหนัง หรืออ่าน หรือฟังอะไรแบบนี้อะ ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอังกฤษหมดฟังรู้เรื่องหมดไม่มีงงเลย สบายมากๆ แต่เพราะฟังภาษาอังกฤษแบบนี้มันทำให้เรา สับสนถามตัวเองว่า "เมื่อกี่เราดูหนังพากภาษาไรงะ" และคำตอบก็คือ "ลืม" จำไม่ได้ เหมือนสองภาษานี้มันเป็นภาษาเดียวกันแล้วอะ สับสนสุดๆ จะเป็นแบบนี้เวลาดูหนังอยู่บ่อยๆ แต่จะไม่เป็นตอนพูดนะเป็นแต่ตอนฟังมากกว่า มันก็ไม่ได้แย่อะไรมากหรอกน่ะ การสับสนภาษาอะ แต่ตอนคุยกับคนอื่นนี่สิ รู้สึกลำบากๆ ใครๆก็บอกว่า "ช่วยแปลไทยเป็นไทยได้ไม" คือเป็นแบบนี้ประจำอะ คือแบบบางทีคุยๆกับแฟนอยู่ อยู่ดีๆก็เงียบไปเพราะนึกคำที่จะพูดไม่ออกแต่นึกออกเป็นภาษาอังกฤษ ถึงกับต้องยิบโทรสับมาเปิดดิกว่าภาษาไทยเขาพูดกันยังไง แต่แบบภาษาอังกฤษก็มีน่ะสถานะการเดียวกันแค่สลับภาษา มีใครเป็นเหมือนเราบ้างอะ หรือมีเราคนเดียวที่สับสนบ้าๆบอๆ 😭😭

ปล.ต้องขอโทดน่ะถ้าพิมผิด อิอิ