หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้กน่อยค่ะ เรื่องพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
กระทู้คำถาม
Facebook
หนักหรือเบาเยาว์อยู่ไม่รู้จัก เข้าลองผลักด้วยกำลังก็พังผาง
เห็นหาดทรายพรายงามพรายงามเป็นเงินราง ทะเฃกว้างข้างขงาล้วนป่าดง
ไม่เคยเห็นเป็นน่าสนุกสนาน พระกุมารเพลินจิตพิศวง
ออกวิ่งเต้นเล่นทรายสบายองค์ แล้วโดดลงเล่นมหาชลาลัย
ด้วยหน่อนาถชาติเชื้อผีเสื้อสมุทร
ดำไม่ผุดเลยทั้งวันก็กลั้นได้
ยิ่งถูกน้ำกำลังยิ่งเกรียงไกร เที่ยวเลี้ยวไล่ขี่ปลาในสาชล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดความกลอนหน่อยนะคะ
เสียแรงรักหนักหนาอุส่าห์ถนอม สู้อดออมสาระพัดไม่ขัดขืน ช่างกระไรใจจืดไม่ยืดยืน นางสอื้นอ้าปากจนรากเรอ ด้วยแรงน้อยถอยทบสลบหลับ แล้วก็กลับพลิกฟื้นตื่นเผยอ ร้องเรียกลูกผัวเฟือนเหมือนล
สมาชิกหมายเลข 2468390
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ไม่เคยเป็นน่าสนุกสนาน พระกุมารเพลินจิตพิศวง ออกวิ่งเต้นเล่นทรายสบายองค์ แล้วโดดลงเล่นมหาชลาลัย ด้วยหน่อนาถชาติเชื้อผีเสื้อสมุทร ดำไม่ผุดเลยทั้งวันก็กลั้นได้ ยิ่งถูกน้ำกำลังยิ่งเกรียงไกร เกี่ยวเลี้ยงไล
สมาชิกหมายเลข 1323915
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7589885
ช่วยแปลพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณี หนี นางผีเสื้อสมุทร ทีครับ😅🙇♂️🙇♂️
สมาชิกหมายเลข 6616921
ช้วยถอดคำประพันธุ์ พระอภียมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยครับ
อสุรีผีเสื้อเหลือจะอด แค้นโอรสราวกับไฟไหม้มังสา ช่างหลอกหลอนผ่อนผันจำนรรจา แม้นจะว่าโดยดีเห็นมิฟัง จะจับไว้ให้พาไปหาพ่อ แล้วหักคอเสียให้ตายเมื่อภายหลัง โกรธตวาดผาดเสียงสำเนียงดัง น้อยหรือยังโหยกเหยกเด
สมาชิกหมายเลข 3922838
ใครก็ได้ช่วยถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยค่ะ แค่วรรคนี้เท่านั้นค่ะ
เป็นการบ้านวิชาภาษาไทยค่ะ คือ ครูเค้าให้จับฉลากตามวรรคที่ครูเค้าได้แตกไว้ให้ครบตามจำนวนเพื่อนในห้องค่ะ แล้ว วรรคที่ได้มาไม่ค่อยได้เต็มวรรคด้วยค่ะ กลัวตัวเองแปลผิดด้วย ใครรู้ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ โกรธต
สมาชิกหมายเลข 3959484
ถอดคำประพันธ์นี้ให้หน่อย
พระอภัยใจอ่อนถอนสะอื้น อุตส่าห์ฝืนพักตร์ว่านิวจาเอ๋ยแม่ผีเสื้อเมื่อไม่เห็นในใจเลย พี่ไม่เคยอยู่ในถ้ำให้รำคาญคิดถึงน้องสองชนกที่ปกเกล้า จะสร้อยเศร้าโศกาน่าสงสารด
สมาชิกหมายเลข 8233311
ทุกคนช่วย เเปลบทประพันธุ์ ตอน พระอภัยมณี หนีนางผีเสท้อให้หน่อยได้ไหมคะ ?
สอนให้เจ้าเป่าปี่มีวิชา วันหนึ่งนางอสุรีผีเสื้อน้ำ จับกระโห้โลมากุมภาพาล ฝ่ายกุมารสินสมุทรสุดสวาท ความรักพ่อยิ่งกว่าแม่มาแต่ไร เห็นทรงธรรม์บรรทมสนิทนึ่ง โลดลำพองลองเชิงละเลิงม
สมาชิกหมายเลข 8161497
ช่วยแปลกลอนพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยคับ
เจียรบาดคาดองค์ก็ทรงเปลื้อง ให้เป็นเครื่องนุ่งห่มโอรสา สอนให้เจ้าเป่าปีมีวิชา เพลงศัสตราสารพัดหัดชำนาญ วันหนึ่งนางอสุรีผีเสื้อน้ำ ออกจากถ้ำเที่ยวหาภักษาหาร จับกระโห้โลมากุมภาพาล กินสำราญรื่นเริงบันเทิ
สมาชิกหมายเลข 4019134
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
* อสุรีผีเสื้อเหลือจะอด แค้นโอรสราวกับไฟไหม้มังสา ช่างหลอกหลอนผ่อนผันจำนรรจา แม้นจะว่าโดยดีเห็นมิฟัง จะจับไว้ให้พาไปหาพ่อ แล้วหักคอเสียให้ตายเมื่อภายหลัง โกรธตวาดผาดเสียงสำเนียงดัง น้อยหรือยังโหยกเ
สมาชิกหมายเลข 1605771
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Facebook
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้กน่อยค่ะ เรื่องพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
เห็นหาดทรายพรายงามพรายงามเป็นเงินราง ทะเฃกว้างข้างขงาล้วนป่าดง
ไม่เคยเห็นเป็นน่าสนุกสนาน พระกุมารเพลินจิตพิศวง
ออกวิ่งเต้นเล่นทรายสบายองค์ แล้วโดดลงเล่นมหาชลาลัย
ด้วยหน่อนาถชาติเชื้อผีเสื้อสมุทร
ดำไม่ผุดเลยทั้งวันก็กลั้นได้
ยิ่งถูกน้ำกำลังยิ่งเกรียงไกร เที่ยวเลี้ยวไล่ขี่ปลาในสาชล