[Spoil] Arslan Senki Ep.12 ความภักดีของอัศวิน

ตอนนี้แปลแบบบางประโยคตัดทอนนะคะ
เพราะอยากจะรวบรัด หลังจากเกินหมื่นมาสองตอน 555555
ภาษาตอนนี้ก็ยากถ้าเราแปลผิดยังไงบอกได้นะคะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ความเดิมตอนที่แล้ววว

ฝ่าบาทเดินทางออกจากป้อมปราการคาชาน เพื่อเดินทางไปยังป้อมปราการเปชาร์วาร์ทางตะวันออก
พวกเขาเจอกับกองทหารลูซิทาเนียและซันเดส บุตรชายของคาร์ลัน
เลยทำให้ ดาร์รูน นาร์ซัส และฟารางกิสต้องแยกออกมาจากขบวนเพื่อชะลอศัตรูไว้ก่อน
และในขณะที่ฝ่าบาทที่ไปช่วยเอลัมที่กำลังตกอยู่ในอันตราย กีฟก็ได้ใช้ความฉลาด (...) ของเขาช่วยฝ่าบาทหนีออกมาได้ทัน

----------------

นาร์ซัสที่แยกออกมาคนเดียวนั้น ตั้งใจจะเดินทางไปยังเปชาร์วาร์ให้เร็วที่สุดโดยใช้เส้นทางลัด
ซึ่งที่หลีกเลี่ยงตั้งแต่แรกนั้นก็เพราะเส้นทางต้องผ่านอาณาเขตของเผ่าซอท (Zot Clan)
เผ่าที่ว่าก็ดันสวนทางมาพอดี ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังตามล่าชายคนหนึ่งที่ใส่หน้ากากเงินอยู่ นาร์ซัสจึงรีบเร่งตามไป

เมื่อเผ่าซอทมาถึงก็ควบม้าเข้าล้อมทหารของลูซิทาเนียและใช้กำลังข่มขู่ท่านบอร์ดหน้ากากเงินทันที
หัวหน้าเผ่าจึงโดนท่านลอร์ดหน้ากากเงินฟันตายในดาบเดียว



เใื่อเป็นเช่นนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงเข้าห่ำหั่นกันโดยไร้ปรานีทันที สุดท้ายฝ่ายซอทก็พ่ายแพ้
บุตรสาวของหัวหน้าเผ่านาม "อัลฟรีด" จึงเข้าตัวต่อตัวท่านลอร์ดหน้ากากเงิน แต่ก็สู้ไม่ได้เลยไม่ได้แต่นิด


(เธอน่ารักดีนะคะ ตอนแรกเห็นในภาพร่างนึกว่าผู้ชาย 5555)

ถึงกระนั้นท่านลอร์ดก็ไม่ได้ฆ่า (อาจจะเห็นว่าเป็นผู้หญิงแหล่ะ) แต่แม่นางดันไปน้ำลายใส่หน้า ท่านลอร์ดเลยเปลี่ยนใจ
สุดท้ายนาร์ซัสก็โผล่มาช่วยแม่นางอย่างพระเอก
อัลฟรีดจึงใช้โอกาสนั้นหนีไป ทิ้งนาร์ซัสเอาไว้ (...)

"อัสลานอยู่ที่ไหน?"
"ตายก่อนสิ  แล้วฉันจะบอก"
"คิดว่าทำได้รึไง?"
"พูดว่าฉันตั้งใจจะทำแบบนั้นจะดีกว่า"

ในขณะที่ท่านสองจ้องหน้าและกำลังจะเข้าฆ่ากันนั่นเอง
แม่นางอัลฟรีดก็โผล่มายืนขวางและไล่นาร์ซัสไปให้พ้นๆ เธอบอกว่านี่มันเป็นความแค้นของเธอ

"หยุดอยู่ตรงนั้นแหล่ะ หมอนี่ฆ่าพ่อและพวกพ้องของฉัน ฉันจะล้มมันเอง!!!"
"แม้แต่ดาบ เธอก็ยังไม่มี"
"งั้นเอาของนายมาให้ฉันยืมสิ" และแล้วจขทก.ก็จิ้นคู่นี้อย่างฉับไว (ผ่าง)
"ฉันก็ไม่ได้รังเกียจที่จะให้ยืมหรอกนะ..แต่เธอมีอะไรมาประกันล่ะ?"
"หญิงสาวตั้งใจจะแก้แค้นอย่างสง่างามให้แด่บิดา แล้วนายยังจะมาหาของประกันอีกรึไง"
"เพิ่งจะเคยเจอกันครั้งแรก ข้าก็อยากได้ความปลอดภัยมากกว่าจะมาเสียใจทีหลัง" (นาร์ซัสกวนๆ ฮ่าๆๆๆ)
"คนขี้งก!! ผู้หญิงไม่ชอบคนอย่างนายแน่ " (คู่นี้น่ารักดี 5555)



แต่อัลฟรีดก็ยังคงหัวดื้อ จนนาร์ซัสต้องอาสาออกมาแก้แค้นแทน เพราะถ้าปล่อยให้หญิงสาวสู้ เธอต้องตายแน่ๆ



ทั้งสองต่อสู้กันบนหลังม้าอย่างสูสี จนขนาดนาร์ซัสที่ว่าเก่งดาบที่สุดในอาณาจักรยังคิดเลยว่า ลอร์ดหน้ากากเงินนี่แข็งแกร่งจริงๆ

"น่าเสียดายน่าดูถ้าฆ่านายทิ้ง งั้นคุกเข่าลงและเคารพข้าซะ"
"หึ ในประเทศนี้คงไม่มีใครมีฝีมือดาบสูสีกับนายแน่ แต่นายยังขาดอะไร(ความสามารถ)บางอย่างที่ฉันจะยอมให้เกียรติรับใช้ ฝ่าบาทอัสลาน ไม่เคยให้คำสั่งอย่าง "จงรับใช้ข้า" กับฉัน" (น่าจะประมาณนี้นะคะ)
เมื่อโดนเอาไปเปรียบกับฝ่าบาทอัสลาน ท่านลอร์ดหน้ากากเงินก็โกรธจนขึ้นหน้า ประจวบเหมาะกับกลไลที่นาร์ซัสวางไว้เริ่มดำเนินพอดี (เพราะแรงกระแทก) นาร์ซัสจึงชิงพาอัลฟรีดหนีออกมาก่อน
หินที่วางเอาไว้ก็หล่นลงมาทับทหารลูซิทาเนียตายเกือบหมด
แน่นอนว่า ท่านลอร์ดหน้ากากเงินไม่เป็นไร และนักเวทย์ก็โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ ...



เมื่อหนีออกมาไกลแล้ว ทั้งสองจึงหยุดพัก อัลฟรีดร้องไห้เสียใจที่แก้แค้นให้พวกพ้องไม่ได้
นาร์ซัสก็เข้าไป(ยืน)ปลอบ กรี้ดดดดดดด  
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ก็แค่ยืนมองสาวร้องไห้ และเออออรับฟัง orz



"ขอบคุณนะ"
"ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย"
"แต่นายช่วยฉันเอาไว้ นายก็เป็นคนดีกว่าที่ฉันคิดไว้นะ" จขทก.กรี้ด
"ดีกว่าที่คิดไว้..งั้นหรอ"

"ฉันชื่อ นาร์ซัส"
"นาร์ซัส...ฉัน อัลฟรีด ยินดีที่ได้รู้จัก"

และทั้งคู่ก็จีบกัน //ปล่อยจทก.เพ้อไปเถอะ
นาร์ซัสก็ขี่ม้ากะจะมาส่งอัลฟรีดที่เผ่า
แต่พอได้คุยกันสักพักอัลฟรีดก็ตัดสินใจจะตามนาร์ซัสไปด้วย (อ้าวเห้ย กรี้ด 55555)


กลับมาที่เมืองหลวง
ผ่านไป 1 เดือนหลังจากเมืองหลวงถูกยึด อำนาจก็ถูกแบ่งเป็นสามขั้วใหญ่ๆ
1.หัวหน้านักบวช ลอร์ดโบดิน และทหารผู้รับใช้พระเจ้าของเขา
2.พระอนุชา องค์ชายกีสคาร์ด  ที่มีทั้งกองกำลังทหารและเหล่าขุนนางหนุนหลังอยู่
3.ราชา อินโนเซนทิสที่ 7 ที่เหล่าขุนนางสูญเสียความเชื่อใจไปแล้ว เพราะดันไปตกหลุมรักราชินีของศัตรู

ในท่ามกลางการแบ่งพรรคแบ่งฝ่ายนี้เอง ก็เกิดเหตุการ์ณสำคัญขึ้น
ฮิลดิโก หนึ่งในผู้บังคับบัญชาของทหารแห่งพระเจ้าถูกลอบสังหาร
และลอร์ดโบดินก็โทษว่านี่เป็นความผิดขององค์ราชา

"ฮิลดิโก เป็นหนึ่งในคนที่คัดค้านการแต่งงานของท่าน!!"
"ท่านลอร์ดโบดินเหมือนจะเข้าใจอะไรผิด..น้องชายข้า ช่วยอธิบายให้เขาฟังหน่อยได้ไหม"
"ในคืนนั้น หัวหน้านักรบของท่านไม่ได้อยู่เพียงลำพัง เขานอนกับสาวใจทรามผู้ไม่เชื่อถือในพระเจ้า การตายของเขาเป็นเพราะต้องชดใช้ผลกรรม"
"เมื่อเรื่องอื้อฉาวนี้กระจายออกไป คงไม่มีใครเชื่อฟังคำพูดของท่านอีกแน่
และเนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวกับเจตจำนงของพระเจ้า พวกเราจึงจำกัดเสรีภาพของพวกท่านเป็นการชั่วคราว

สรุปสั้นๆว่า ทหารแห่งพระเจ้าที่ตอนแรกได้รับการปฏิบัติอย่างพิเศษ ตอนนี้โดนเอาเหตุการ์ณนี้มาริดอำนาจถอดถอนเป็นทหารยศธรรมดาแล้วและนี่ก็คงจะเป็นแผนขององค์ชายกีสคาร์ดนั่นแหล่ะค่ะ  หรือบางที....ลอร์ดหน้ากากเงินอาจจะอยู่เบื้องหลัง??



ต่อมาองค์ชายกีสคาร์ดก็ได้รับรายงานว่า ลอร์ดโบดินได้พาทหารแห่งพระเจ้าของเขาออกจากเมืองหลังเอคทาบาน่าเป็นที่เรียบร้อย
"กำจัดเสี้ยนหนามไปได้หนึ่ง"
แต่ข่าวร้าย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดินทางไปยังมารุยามะแทน (เมืองเพื่อนบ้านพัลส์)

กลับมาที่ขบวนที่เหลือของฝ่าบาท

เอลัมก็เล่าถึงเมืองในตำนานทางตะวันตกเฉียงใต้ให้ฝ่าบาทฟัง (อย่าบอกนะว่าจะไปพิชิตดาบในดันเจี้ยนตามตำนานจริงๆทีหลังนะเห้ย)
ไกลออกไปจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของอาณาจักรพัลส์ มีทะเลทรายอันว่างเปล่ากว้างใหญ่มหึมหา
และถัดไปจากนั้นอีก มีเมืองชื่อ บรอนซ์ (Bronze) และพิลลาร์ (Pillars) สองเมืองนี้ถูกกล่าวถึงในตำนาน
และความฝันของเอลัมคือการได้เดินทางไปศึกษาตำนาน วัฒนธรรมยังที่แห่งนั้น

ฝ่าบาทเมื่อได้รับฟังความฝันของเอลัมจึงกล่าวตอบ
"ไปแล้วก็อย่าลืมเอามาเล่าให้ข้าฟังบ้างนะ แค่ตอนนี้ ข้าก็อยากฟังเอลัมเล่าจนทนไม่ไหวแล้ว"
กีฟที่นำไปก่อนเลยหันมาตะโกนแซว
"สนิทกับฝ่าบาทใหญ่เลยนะ เอลัม"
"มะ..ไม่ใช่อย่างนั้น"
และแล้วพวกเขาก็เห็นเปชาร์วาร์ ณ สุดสายตา



ทางฟารางกิสกับนาร์ซัสก็ยังคงต่อสู้กับทหารลูซิทาเนียอย่างต่อเนื่อง



และพวกเขาก็เจอกับซันเดสอีกครั้ง.. และในขณะที่กำลังพูดเรื่อง กษัตริย์ที่แท้จริงอยู่นั้น...
เงาดำของนักเวทย์จู่ๆก็โผล่ออกมาพื้นโจมตีดาร์รูน โชคดีว่าดาร์รูนหลบได้ทัน



ฟารางกิส : ผู้ใช้เวทย์ดินเคลื่อนที่?

นักเวทย์ผู้นี้อยู่ภายใต้บัญชาของกษัตริย์ที่แท้จริงและมาเพื่อช่วยซันเดสสู้
ซันเดสเข้าฟันม้าของฟารางกิสจนล้ม เลยทำให้นางต้องโดดหนีเข้าไปอยู่ท่ามกลางวงล้อมของศัตรู
จากนั้นเขาจึงเข้าไปต่อสู้กับดาร์รูนต่อ

"คนที่รับใช้บุตรของชายที่แย่งชิงบัลลังก์มา ก็ไม่ต่างอะไรไปจากกบฎ!!"

"ไม่ว่าคนที่นายรับใช้จะเป็นใคร ไม่ว่าฝ่าบาทจะสืบเชื้อสายมาจากไหน ไม่เห็นจะเป็นอะไร ปณิธานของข้าคือปกป้องเขาและ.."

ทันใดนั้นดาร์รูนก็โดนนักเวทย์จู่โจมโดยฉับพลันจึงตกจากม้า แต่ก็ยังสามารถรับดาบของซันเดสเอาไว้ได้
เมื่อสบโอกาสนักเวทย์ก็แวบหายไปทางด้านหลังของดาร์รูนอีกครั้ง.....

และฝ่าบาทก็มาช่วยไว้ได้ทันพอดี!!
แต่ฝ่าบาทก็กลายเป็นเป้าแทน!! ฝ่าบาทรับแรงกระแทกจากนักเวทย์ไม่ไหวจึงกระเด็นตกจากม้า โชคดีที่เอลัมกระโดดตะครุบไว้ทัน ฝ่าบาทเลยไม่ตกหน้าผาไปซะก่อน ดาร์รูนเมื่อเห็นฝ่าบาทตกอยู่ในอันตรายก็มีกำลังฮึดจนดันซันเดสตกจากม้า และฝ่าทหารของลูซิทาเนียออกไปด้วยความเร็วแสง จนช่วยฝ่าบาทได้ทัน (อย่างเว่อร์...)



พอซันเดสเห็นว่าดาร์รูนหันหลังให้ตนอยู่ ก็บึ่งม้าเข้าไปหวังฆ่าแต่ก็สู้ดาร์รูนที่เดือดจัดไม่ได้ จนกระแทกตกจากม้าและผลักดาร์รูนที่เข้ามาสู้ตัวต่อตัววิ่งหนีไป ฟารางกิสที่เล็งธนูรออยู่ก็ยิงธนูออกไปปลิดชีพซันเดสทันที ซันเดสจึงเซตกจากหน้าผาเสียชีวิต

ดาร์รูนก็เข้าไปคุกเข่าขอโทษฝ่าบาท
"ดาร์รูน นายมักจะมาช่วยข้าที่กำลังตกอยู่ในอันตรายเสมอ ข้าจะมาช่วยเจ้าสักครั้ง มันผิดงั้นหรอ?"



แน่นอนว่ากีฟก็ต้องเข้าไปจีบฟารางกิสเป็นอย่างแรก (ขัดมู้ดซึ้ง 5555555555)

"ข้าดีใจที่เราได้กลับมาเจออีกครั้ง  มันไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า"
"ข้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับสั่งเช่นนั้น ฝ่าบาท"


และดาร์รูนก็ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่า
"บัลลังก์จะเป็นยังไงก็ช่าง แต่เพื่อประโยชน์แด่ชายคนที่อยู่ตรงหน้านี้ ข้าจะกัดแกว่งดาบของข้าต่อไป "



-----------จบตอน--------------











-ตอนนี้เกือบจะดีแล้ว... ถ้าไม่มีนักเวทย์นั่นมา คงจะแหล่ม
แถมดาร์รูนก็เก่งจนเว่อร์อีก แอบผิดหวัง
-ยังดีที่นาร์ซัสยังได้โชว์ความเป็นกุณซือเหมือนตอนแรกๆ
-จขทก.ชอบคู่นาร์ซัสอัลฟรีดแหะ จิ้นเตลิดเปิดเปิง แต่ดูจากตย.ตอนหน้า อัลฟรีดกับเอลัมก็ไม่เลวนะ ฮาา
-ฝ่าบาทอ่อนโยนมาก ถ้าเป็นเราเราก็เลือกที่จะรับใช้ฝ่าบาทอัสลานค่ะ ถึงแม้จะกรี้ดองค์ชายเฮอร์เมสมากกว่าก็ตาม
-ตอนต่อไป ทุกคนมารวมตัวกันที่เปชาร์วาร์แล้ว  เอลัมกัดกันกับอัลฟรีด

Endcard by Ushio Tazawa



ปล.อ.วัวประกาศพักวาดอีกแล้ว เราคงจะไม่ได้อ่านมังงะช้อนเงิน/รากหญ้า/ฝ่าบาทอัสลาน กันอีกยาวๆเลยแน่ค่ะ
อ.พักวาดไปดูแลญาติพี่น้องที่ป่วยค่ะ


ของแถมค่ะ

ช้อนเงินเล่มใหม่ มีใบแทรกเป็นฝ่าบาท!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

กู๊ดส์ฟิกเกอร์ฝ่าบาทอัสลานเปิดให้สั่งจองแล้วนะคะ เป็นของค่าย FuRyu

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อวด //โดนตบ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

เพลงเพราะมาก แบบร่าง ed ก็สวยมากค่ะ
(แต่แปลกใจมี ed ทำไมไม่มี op ...)

ปล.2 จขทก.กำลังติดเกมช้อนเงิน มาติดด้วยกันมั้ยคะ เอาจริงๆเกมมันเก่าล่ะ ตั้งแต่อนิเมช้อนเงิน ซีวั่น 2 ออก ได้
นี่ก็เลี้ยงวัว ไก่ หมูไป ดูฝ่าบาทไป เขียนกระทู้ไป 55555