คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
เจ้าของกระทู้แปลถูกแล้ว แต่คงไม่เข้าใจโครงสร้างของประโยคที่สงสัย
มันเป็นรูปแบบของ embedded questions คือคำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยคคำถามหรือประโยคบอกเล่า
ประโยคคำถามอาจขึ้นต้นด้วยคำที่เป็นคำถาม (เช่น who, what, how, where, when, why)
- How old is Linda?
- What does Jane want?
เขียนแบบ embedded questions ว่า
- Do you know how old Linda is? (สังเกตว่า How old Linda is เรียงคำแบบประโยคบอกเล่า)
- I don't know what Jane wants. (What Jane wants เรียงคำแบบประโยคบอกเล่า)
หรือประโยคคำถามอาจขึ้นต้นด้วย Is ... ? / Do ... ? / Can ... ?
- Is she single?
- Do we want to stay?
- Can you swim?
เวลาใช้เป็น embedded questions จะใช้ if หรือ whether (คำไหนก็ได้) นำหน้าดังนี้
- Do you know if she is single?
- We don't know if we want to stay.
- Will you please tell me whether you can swim?
มันเป็นรูปแบบของ embedded questions คือคำถามที่ซ้อนอยู่ในประโยคคำถามหรือประโยคบอกเล่า
ประโยคคำถามอาจขึ้นต้นด้วยคำที่เป็นคำถาม (เช่น who, what, how, where, when, why)
- How old is Linda?
- What does Jane want?
เขียนแบบ embedded questions ว่า
- Do you know how old Linda is? (สังเกตว่า How old Linda is เรียงคำแบบประโยคบอกเล่า)
- I don't know what Jane wants. (What Jane wants เรียงคำแบบประโยคบอกเล่า)
หรือประโยคคำถามอาจขึ้นต้นด้วย Is ... ? / Do ... ? / Can ... ?
- Is she single?
- Do we want to stay?
- Can you swim?
เวลาใช้เป็น embedded questions จะใช้ if หรือ whether (คำไหนก็ได้) นำหน้าดังนี้
- Do you know if she is single?
- We don't know if we want to stay.
- Will you please tell me whether you can swim?
แสดงความคิดเห็น
ถามเรื่องการใช้ if ในกรณีนี้ทีครับ (ภาษาอังกฤษ)
1. We don't know if we want to stay.
ในเรื่องที่ผมพอเดาๆเหมือนแปลว่า พวกเราไม่รู้ ว่าพวกเราต้องการอยู่หรือเปล่า
2.Clip Video จาก Youtube (Creepy Ways To Ask If She’s Single)
https://www.youtube.com/watch?v=Q8LS7Pxr3-g
ขอบคุณล่วงหน้าครับ