"เจ้า แม่นแล่ว ท่านผู้ซม ทีมซ่าดลาวของเฮา เฮ็ดได้ 25 "เหรียญทอง" และ 4 เหรียญเงิน น่าเสียดายตี้บ่มี "เหรียญคำ" ติดไม้ติดมือกับมา รวมเหรียญลางวันแล้วทั้งสิ้น 29 เหรียญ เปนอันดับตี้ 9 ของตะลาง"
ที่ลาว กับ ที่เมืองไทย คำว่า "เหรียญทอง" มีความหมายแตกต่างกันนะครับ สำหรับใครที่อาจจะยังไม่ทราบ
ในภาษาลาว คำว่า "เหรียญทอง" จะมีความหมายว่า "เหรียญทองแดง" (bronze medal) นะครับ ซึ่งก็คือ เหรียญรางวัลสำหรับผู้ชนะอันดับที่สาม (เรียกให้เป็นทางการหน่อยก็คือ รองชนะเลิศอันดับสอง)
ส่วนเหรียญทอง (gold medal) ในภาษาไทย เหรียญสำหรับผู้ชนะเลิศ หรือเป็นอันดับที่หนึ่ง คนลาวเขาจะเรียกว่า "เหรียญคำ" ครับ
เข้าใจเด้อ พี่น้องเด้อ
25 "เหรียญทอง" ของนักกีฬา สปป. ลาว ในซีเกมส์ 2015
ที่ลาว กับ ที่เมืองไทย คำว่า "เหรียญทอง" มีความหมายแตกต่างกันนะครับ สำหรับใครที่อาจจะยังไม่ทราบ
ในภาษาลาว คำว่า "เหรียญทอง" จะมีความหมายว่า "เหรียญทองแดง" (bronze medal) นะครับ ซึ่งก็คือ เหรียญรางวัลสำหรับผู้ชนะอันดับที่สาม (เรียกให้เป็นทางการหน่อยก็คือ รองชนะเลิศอันดับสอง)
ส่วนเหรียญทอง (gold medal) ในภาษาไทย เหรียญสำหรับผู้ชนะเลิศ หรือเป็นอันดับที่หนึ่ง คนลาวเขาจะเรียกว่า "เหรียญคำ" ครับ
เข้าใจเด้อ พี่น้องเด้อ