ในหนังเรื่อง American Sniper ตัวเลขในกระดาษข้างปืนของพระเอกในภาพคืออะไร

Range Tables ครับ มันคือกระดาษจดโพย ที่ผ่านการคำนวนเอามาไว้แล้วของพลแม่นปืนทั้งหลาย ซึ่งโพยเหล่านี้จะมีตัวเลขกำกับเอาไว้ในการปรับศูนย์เล็ง ตามระยะทางครับ

อธิบายก่อนว่า โดยปกติพลแม่นปืนนั้นจะมีคนพลชี้เป้าไปเป็นคู่หูเสมอ คนชี้เป้าจะคอยบอกระยะห่างระหว่างเป้าหมาย ประกอบกับแรงลมและความชื้นในอากาศให้กับพลยิงเสมอ ซึ่งพลยิงนั้นจะเอาค่าตัวเลขที่ได้มาจากพลชี้เป้ามาคำนวนอีกครั้งว่าระยะเท่านี้ แรงลมเท่านี้ มีความชื้นเท่านี้ จะต้องปรับศูนย์เล็งขึ้นกี่คลิ๊ก ไปซ้ายไปขวากี่คลิ๊ก ซึ่งการคำนวนสดนั้นขอบอกว่าลำบากมากๆ ต้องเร็วและแม่นยำทั้งที่ไม่มีทั้งเครื่องคิดเลข เพราะฉะนั้นเขาจึงมีโพยแบบนี้เป็นตารางเอาไว้เทียบบัญญัติไตรยางค์นั่นเองครับ

ยกตัวอย่างเช่น ในระยะห่างประมาณ 550 เมตร ความเร็วลม 4 เมตรต่อวินาที พัดเฉียงไปทางซ้าย 45 องศา ความชื้น 20% จะต้องปรับศูนย์เล็งแนวตั้งประมาณ xx mil และ xx mil ในแนวระดับด้านขวาก่อน กระสุนถึงจะเข้าเป้าเมื่อทำการยิงออกไป ดังนั้นเพือความรวดเร็ว การทำตารางเอาไว้แล้วค่อยมาดูว่า ในระยะ 500 เมตรต้องปรับกี่ mil แล้วค่อยเผื่อระยะเพิ่มเอาทีหลัง ส่วนลมนั้นเขานิยมที่จะใช้ลม เฉียง 90 องศา เป็นพื้นฐาน จึงค่อยไปดูของ 4 เมตรต่อวินาทีของ 90 องศา แล้วจึงค่อยเอาตัวเลขครึ่งหนึ่งนั้นมาใส่ในแนวระดับ ก็จะได้ค่า mil ที่ต้องปรับครับ

ถ้าเรียกภาษาชาวบ้านก็คือตารางลมนั่นล่ะครับ แค่ว่ามันมีตารางบอกระยะทางเพิ่มเข้ามาด้วย จะได้คำนวนง่ายขึ้นนั่นเอง