บทความนี้มีต้นฉบับอยู่ที่ซุ้มผี เอ๊ย Soompi นะคะ คนที่เขียนได้ทำนายไว้หลายข้อ
ก่อนนี้ ตอนที่ลงคำทำนายใหม่ๆ มีแต่คอมเมนต์แนวว่าเพ้อเจ้อ แต่พอย้อนกลับไปอ่านแล้วก็พบว่ามันจริงอยู่หลายข้อแฮะ แต่ก็ยังมีอีกหลายข้อยังไม่เกิด
บทความนี้
ต้นฉบับลงไว้เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2015 ค่ะ
ลองอ่านกันดูนะคะ คำแปลอยู่ในสปอยล์ แต่ถ้าใครเก่งภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องกดอ่านค่ะ อาย 555+ เพราะแปลไม่สละสลวยเท่าไหร่
Ah, welcome, my dear. You have com
to receive the wise counsel of Madame Noona, have you not? After a tremulous year of scandals and controversy, you wonder what this year of the goat will be like in the realm of Korean entertainment. Of course this was what you were just thinking, Madame Noona knows.
Come, sit down, and Madame Noona will share what she sees in her crystal ball that is totally not a goldfish bowl turned upside down over dry ice. As I gaze into the mist I will use my sixth Noona sense to see into the future, into what will happen in 2015.
I see it all. It will be a very interesting year. Here is what I predict will happen:
1. After a string of moderately successful solo singles, K-pop groups will be reunited and make comebacks, starting with
SHINee.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หลังจากมี (เมมเบอร์ในวง) ออกโซโล่เดี่ยวและประสบความสำเร็จในระดับที่น่าพอใจแล้ว กลุ่มไอดอล K-pop จะกลับมารวมตัวกันในนามวงและคัมแบค โดยเริ่มจาก Shinee
2. Another
90s group will make a comeback, minus one member (who can’t promote due to some sort of legal troubles).
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้วง (ที่เดบิวต์ในช่วง) 90s จะมีคัมแบค แต่จะมีสมาชิกหนึ่งคนไม่สามารถร่วมโปรโมตกับวงได้เนื่องจากปัญหาทางด้านกฏหมายบางส่วน
3.
CL will make her American debut (slightly later than scheduled), and her song will do well in YouTube views and make it on the American music charts. Her American debut will seem promising, but her second single will be overshadowed by some major event, despite the song being actually better than her debut. Towards the end of the year, 2NE1 will release a mini-album that will include some of the songs CL would have released if she had made it big.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้CL จะเดบิวต์ที่อเมริกา (อาจจะช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย) และเพลงของเธอจะไปได้สวยทั้งในส่วนของยอดวิวใน Youtube และในชาร์ตเพลงอเมริกัน แต่ในซิงเกิลที่สองนี่ถึงจะเจ๋งกว่าเพลงเปิดตัวแต่ก็จะมีเหตุการณ์สำคัญบางอย่างที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนไป และในช่วงปลายปี 2NE1 ก็จะปล่อย Mini Album ออกมา และก็จะมีเพลงของ CL บางส่วนรวมอยู่ด้วย
4. An agency will use late night ramen as an explanation for a swollen face that is poorly hidden by sunglasses. Never mind that her face looks considerably different than it was in 2014.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เอเจนซี่หนึ่งจะใช้ราเมนรอบดึกเป็นข้ออ้างถึงเรื่องใบหน้าบวมๆที่ซ่อนอยู่หลังแว่นกันแดดที่ไม่ได้เรื่อง โดยที่ไม่ได้คิดว่าใบหน้าของเธอนั้นแตกต่างจากในปี 2014 ค่อนข้างมาก
5. A minor scandal involving a
TVXQ member will hit the news, but SM will be quick to deny and cover up.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สมาชิก TVXQ จะมีเรื่องอื้อฉาวเล็กๆน้อยๆเกิดขึ้น แต่ SM จะออกมาปฏิเสธและปกป้องอย่างรวดเร็ว
6.
Dispatch will “reveal” a relationship that they have been holding onto for a few months, but right after several other tabloids will reveal gossip of their own. Or vice versa, either way there will be a gossip war and it will all take place in the span of about a month.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Dispatch จะลงข่าวเรื่องการเดท(ของคนดังสักคู่) ที่กั๊กไว้สักพักแล้วแต่ไม่ยอมลง แต่พอลงข่าวปุ๊บ สำนักข่าวอื่นๆก็เกทับด้วยการลงข่าวซุบซิบของตัวเองบ้าง จนกลายเป็นสงครามข่าวกอสซิปย่อมๆ และจะเป็นกระแสอยู่ราวหนึ่งเดือน - - - ตอนแรกไม่แปล เพราะไม่รู้ว่าทิศทางมันมุ่งไปทางไหนแน่
7.
Yang Hyun Suk will make some sort of apology for one of his artists and the management of his company, but it won’t be for something people really want an apology about.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ป๋ายางจะออกมาขอโทษศิลปินในค่ายและการจัดการของบริษัท แต่มันจะไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปต้องการให้ขอโทษ
8. One of the
Girls’ Generation members will announce the break up with her celebrity boyfriend, months after it actually ended.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หนึ่งในสมาชิก SNSD จะมีข่าวเลิกรากับแฟนหนุ่มคนดังหลังจากที่คอนเวิร์สกันไปได้สักระยะหนึ่ง
9.
Luhan and
Kris will take a selfie together and share it on either one of their Instagram accounts. Immediately after, different pairings of
EXO members will flood all the social networking sites with their couple selcas.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ลู่หานกับคริสจะถ่ายรูปคู่กันและโพสต์มันลงใน IG ของใครคนใดคนหนึ่ง และหลังจากนั้นสมาชิก EXO คู่ต่างๆก็จะถล่มโซเชียลเน็ตเวิร์คด้วยรูปคู่ของตัวเองบ้าง
10.
EXO will have a hit song mostly due to the strength of their fandom.
Suho and/or
Lay will cry at the end of a music show.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้EXO จะมีเพลงฮิตที่เกิดจากความเหนียวแน่นของกลุ่มแฟนคลับ ซูโฮกับเลย์ (หรือคนใดคนหนึ่งในสองคนนี้) จะร้องไห้ในตอนท้ายของการขึ้นโชว์
11. For whatever reason,
Yoo Seung Jun will make the news, even if he isn’t really doing anything in Korea.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ยูซึงจุน จะมีข่าวทั้งๆที่เขาไม่ได้ทำอะไรในเกาหลี
12.
Park Jin Young will become a father. All
JYP artists will tweet their well wishes.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ลุงผักจะกลายเป็นพ่อ และศิลปิน JYP ทุกคนจะทวีตอวยพร
13.
Hyeri will be replaced as the Princess of Cute by a member from either
AOA or
A Pink.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฮเยริ จะถูกใครสักคนจาก AOA หรือ A-Pink ยึดตำแหน่ง เจ้าหญิงแห่งความน่ารัก
14. Another
hip hop artists will be involved in a drug scandal, most likely connected to
Bumkey.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จะมีศิลปินฮิพฮอพข้อเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวด้านยาเสพติด ซึ่งเป็นไปได้ว่าจะเกี่ยวข้องกับ Bumkey
15.
miss A will make a comeback and the song will be catchy as hell, but they won’t promote very much in Korea.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้miss A จะคัมแบค และเพลงก็เจ๋งใช้ได้ แต่กลับไม่ค่อยได้โปรโมตในเกาหลีเท่าไหร่
16. Several
Wonder Girls members will meet up and share a picture they took together, sparking rumors of a comeback but even JYP will tell everyone to stop beating a dead horse.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สมาชิกของ Wonder Girls จะมาร่วมสังสรรค์กันและจะแชร์ภาพที่ถ่ายด้วยกัน ทำให้มีข่าวลือเรื่องการคัมแบค แต่ JYP จะออกมาดับมโนและบอกให้ทุกคนหยุดชักดิ้นชักงอไปกับข่าว
17. Pledis’
SEVENTEEN or
YG‘s girl group will finally make their debut, one or the other but not both.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หนุ่มๆแก๊ง SEVENTEEN หรือไม่ก็เกิร์ลกรุ๊ปของ YG จะได้ฤกษ์เดบิวต์สักที แต่ต้องวงใดวงหนึ่งนะ ไม่ใช่ว่าเดบิวต์ทั้งคู่
These are my predictions, what do you think? Do you have predictions of your own, even ones that may contradict mine? Go ahead, share them with me, and we will see who truly has the gift of foresight as this year goes on.
Madame Noona will come back to this post next year to see how she did. Will she be totally off or scarily accurate? We’ll see in a year. Meanwhile, you can talk to her on Twitter and ask her questions.
*The opinions expressed in this editorial are solely those of the author.
Cr. CallMeN00NA @ Soompi
http://www.soompi.com/2015/01/09/noona-says-madame-noonas-k-pop-predictions-for-2015/
ผ่านมาครึ่งปี หวยที่ออกมาแล้วคือ...
1. ถือว่าถูก ชายนี่คัมแบคหลังจากที่แทมินออกโซโล่ และโซโล่ของแทมินก็กระแสตอบรับดีใช้ได้ และก็มีอีกหลายวงที่มีสมาชิกออกโซโล่ในปีนี้
2. -
3. ซีแอลเดบิวต์โซโล่ซิงเกิลที่อเมริกาจริง และดูเหมือนจะช้ากว่ากำหนดเดิมจริง อย่างอื่นยังไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ เพิ่งมีข่าวเรื่อง YG ยืนยันเรื่องการคัมแบคของ 2NE1 ในช่วงปลายปีนี้ไปเมื่อสัปดาห์ก่อน
4. ไม่แน่ใจว่าในนี้หมายถึงดาราสาวคนไหน แต่หลายเดือนก่อนมีข่าวฮวายองปฏิเสธเรื่องการทำศัลยกรรม (ใครมีลายแทงเพิ่มเติม แปะหน่อยนะคะ)
5. -
6. มีคนบอกว่าทำให้นึกถึงข่าวจองฮยอนกับนานะ บ้างก็ว่าหมายถึงซูจีกับอีมินโฮ
7. ป๋ายางกดอันฟอลซึงรีไปแล้วออกมาขอโทษบอกว่าไม่เห็นนางอัพอะไรเท่าไหร่ (ข้อมูลจาก คห.11)
8. อันนี้ชัดเจนแจ่มแจ้งมากว่าเป็นทิฟฟานี่กับนิชคุณ
9. -
10. ยังไม่ค่อยชัดเจน
11. ยูซึงจุนเพิ่งมีข่าวไปสดๆร้อน เรื่องขอกลับไปเกาหลีใต้หลังจากโดนขับออกมาเมื่อหลายปีก่อน นับว่าตรงอยู่ http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9580000057447
12. -
13. -
14. -
15. Miss A คัมแบคไปเมื่อช่วงมีนา โปรโมตไม่เยอะเท่าไหร่ด้วย ส่วนเพลงก็น่าจะถูกจริตคนเกาหลีอยู่เพราะยอดโหลดดิจิตอลเยอะมาก
16. เพิ่งมีข่าวลือเรื่อง WDG คัมแบคไปเมื่อต้นเดือน พค แต่ JYP ออกมาปฏิเสธไวปานสายฟ้าฟาด
17. SEVENTEEN เดบิวต์แล้ว
ยังเหลือเวลาอีกหลายเดือนให้รอดูอีกหลายข้อ ..
คิดว่ายังไงกันบ้างคะ???
[K-Pop] ย้อนอ่านคำทำนายเมื่อตอนต้นปีที่... ตรงหลายข้อ!
บทความนี้มีต้นฉบับอยู่ที่ซุ้มผี เอ๊ย Soompi นะคะ คนที่เขียนได้ทำนายไว้หลายข้อ
ก่อนนี้ ตอนที่ลงคำทำนายใหม่ๆ มีแต่คอมเมนต์แนวว่าเพ้อเจ้อ แต่พอย้อนกลับไปอ่านแล้วก็พบว่ามันจริงอยู่หลายข้อแฮะ แต่ก็ยังมีอีกหลายข้อยังไม่เกิด
บทความนี้ ต้นฉบับลงไว้เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2015 ค่ะ
ลองอ่านกันดูนะคะ คำแปลอยู่ในสปอยล์ แต่ถ้าใครเก่งภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องกดอ่านค่ะ อาย 555+ เพราะแปลไม่สละสลวยเท่าไหร่
Ah, welcome, my dear. You have com
Come, sit down, and Madame Noona will share what she sees in her crystal ball that is totally not a goldfish bowl turned upside down over dry ice. As I gaze into the mist I will use my sixth Noona sense to see into the future, into what will happen in 2015.
I see it all. It will be a very interesting year. Here is what I predict will happen:
1. After a string of moderately successful solo singles, K-pop groups will be reunited and make comebacks, starting with SHINee. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. Another 90s group will make a comeback, minus one member (who can’t promote due to some sort of legal troubles). [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. CL will make her American debut (slightly later than scheduled), and her song will do well in YouTube views and make it on the American music charts. Her American debut will seem promising, but her second single will be overshadowed by some major event, despite the song being actually better than her debut. Towards the end of the year, 2NE1 will release a mini-album that will include some of the songs CL would have released if she had made it big. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
4. An agency will use late night ramen as an explanation for a swollen face that is poorly hidden by sunglasses. Never mind that her face looks considerably different than it was in 2014. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. A minor scandal involving a TVXQ member will hit the news, but SM will be quick to deny and cover up. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
6. Dispatch will “reveal” a relationship that they have been holding onto for a few months, but right after several other tabloids will reveal gossip of their own. Or vice versa, either way there will be a gossip war and it will all take place in the span of about a month. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
7. Yang Hyun Suk will make some sort of apology for one of his artists and the management of his company, but it won’t be for something people really want an apology about. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
8. One of the Girls’ Generation members will announce the break up with her celebrity boyfriend, months after it actually ended. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
9. Luhan and Kris will take a selfie together and share it on either one of their Instagram accounts. Immediately after, different pairings of EXO members will flood all the social networking sites with their couple selcas. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
10. EXO will have a hit song mostly due to the strength of their fandom. Suho and/or Lay will cry at the end of a music show. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
11. For whatever reason, Yoo Seung Jun will make the news, even if he isn’t really doing anything in Korea. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
12. Park Jin Young will become a father. All JYP artists will tweet their well wishes. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
13. Hyeri will be replaced as the Princess of Cute by a member from either AOA or A Pink. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
14. Another hip hop artists will be involved in a drug scandal, most likely connected to Bumkey. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
15. miss A will make a comeback and the song will be catchy as hell, but they won’t promote very much in Korea. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
16. Several Wonder Girls members will meet up and share a picture they took together, sparking rumors of a comeback but even JYP will tell everyone to stop beating a dead horse. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
17. Pledis’ SEVENTEEN or YG‘s girl group will finally make their debut, one or the other but not both. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
These are my predictions, what do you think? Do you have predictions of your own, even ones that may contradict mine? Go ahead, share them with me, and we will see who truly has the gift of foresight as this year goes on.
Madame Noona will come back to this post next year to see how she did. Will she be totally off or scarily accurate? We’ll see in a year. Meanwhile, you can talk to her on Twitter and ask her questions.
*The opinions expressed in this editorial are solely those of the author.
Cr. CallMeN00NA @ Soompi
http://www.soompi.com/2015/01/09/noona-says-madame-noonas-k-pop-predictions-for-2015/
ผ่านมาครึ่งปี หวยที่ออกมาแล้วคือ...
1. ถือว่าถูก ชายนี่คัมแบคหลังจากที่แทมินออกโซโล่ และโซโล่ของแทมินก็กระแสตอบรับดีใช้ได้ และก็มีอีกหลายวงที่มีสมาชิกออกโซโล่ในปีนี้
2. -
3. ซีแอลเดบิวต์โซโล่ซิงเกิลที่อเมริกาจริง และดูเหมือนจะช้ากว่ากำหนดเดิมจริง อย่างอื่นยังไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ เพิ่งมีข่าวเรื่อง YG ยืนยันเรื่องการคัมแบคของ 2NE1 ในช่วงปลายปีนี้ไปเมื่อสัปดาห์ก่อน
4. ไม่แน่ใจว่าในนี้หมายถึงดาราสาวคนไหน แต่หลายเดือนก่อนมีข่าวฮวายองปฏิเสธเรื่องการทำศัลยกรรม (ใครมีลายแทงเพิ่มเติม แปะหน่อยนะคะ)
5. -
6. มีคนบอกว่าทำให้นึกถึงข่าวจองฮยอนกับนานะ บ้างก็ว่าหมายถึงซูจีกับอีมินโฮ
7. ป๋ายางกดอันฟอลซึงรีไปแล้วออกมาขอโทษบอกว่าไม่เห็นนางอัพอะไรเท่าไหร่ (ข้อมูลจาก คห.11)
8. อันนี้ชัดเจนแจ่มแจ้งมากว่าเป็นทิฟฟานี่กับนิชคุณ
9. -
10. ยังไม่ค่อยชัดเจน
11. ยูซึงจุนเพิ่งมีข่าวไปสดๆร้อน เรื่องขอกลับไปเกาหลีใต้หลังจากโดนขับออกมาเมื่อหลายปีก่อน นับว่าตรงอยู่ http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9580000057447
12. -
13. -
14. -
15. Miss A คัมแบคไปเมื่อช่วงมีนา โปรโมตไม่เยอะเท่าไหร่ด้วย ส่วนเพลงก็น่าจะถูกจริตคนเกาหลีอยู่เพราะยอดโหลดดิจิตอลเยอะมาก
16. เพิ่งมีข่าวลือเรื่อง WDG คัมแบคไปเมื่อต้นเดือน พค แต่ JYP ออกมาปฏิเสธไวปานสายฟ้าฟาด
17. SEVENTEEN เดบิวต์แล้ว
ยังเหลือเวลาอีกหลายเดือนให้รอดูอีกหลายข้อ ..
คิดว่ายังไงกันบ้างคะ???