สวัสดีค่ะ คือว่า หนูเป็นนักศึกษาอยู่ปี2 แล้วช่วงนี้ปิดเทอมเลยจะไปเที่ยวนอร์เวย์ เพราะว่ามีอาอยู่ที่นั่น
ก็ขอวีซ่าไปอ่ะค่ะ แล้วก็มีคนรับรองเป็นคนนอร์เวย์(เป็นแฟนของอา)
...แต่ว่าถูกปฏิเสธกลับมาด้วยเหตุผล ดังนี้(อันนี้พิมตามใบที่เค้าแนบมานะคะ)
>>There is a reason to doubt the stated puspose of the stay.
Reference is made to the fact that the applicant is visiting her aunt.However, no information or documentaion
has been provided as to how the applicant is spending the 82 days in Norway. Further,no documentation has been provided
substantiating that the applicant and the reference have been spending time together or keeping in touch over the years.
ที่เข้าใจคือ 1.ไม่มีข้อมูลหรือเอกสารเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย? (.. คือ ค่ากินอยู่นี่เท่าไหร่ หรือ แบบใครออกให้อ่ะคะ)
2.ไม่มีเอกสารว่าหนูกับคนที่รับรอง(แฟนอา) เคยติดต่อกัน ในระยะเวลาที่ผ่านมา
แล้วก็อันนี้เป็นเหตุผลว่าทำไมเค้าถึงปฏิเสธ
>> the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable
(คือ ข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ)
ที่แปลมานี่มันใช่มั้ยคะ ภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยแข็งแรง5555
แล้วหนูก็โทรสอบถามไปที่ vfs เค้าบอกว่าให้เขียน""จดหมายชี้แจง""มาอ่ะค่ะ
Q:เลยอยากทราบว่าหนูควรเขียนจดหมายไปประมาณไหนอ่ะคะ ???? หนูไม่รู้จะไปถามใครเลย T^T อยากไปจีจี
ป.ล.คุณย่า คุณอา ไปขอกันก็ผ่านทุกคนอ่ะค่ะ เอกสารก็เหมือนกันหมด
ป.ล.2 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ช่วยเหลือนะคะ ^^
วีซ่านอร์เวย์โดนปฏิเสธ ขอคำปรึกษาหน่อยค่ะ ._. อยากไปเที่ยววววว
ก็ขอวีซ่าไปอ่ะค่ะ แล้วก็มีคนรับรองเป็นคนนอร์เวย์(เป็นแฟนของอา)
...แต่ว่าถูกปฏิเสธกลับมาด้วยเหตุผล ดังนี้(อันนี้พิมตามใบที่เค้าแนบมานะคะ)
>>There is a reason to doubt the stated puspose of the stay.
Reference is made to the fact that the applicant is visiting her aunt.However, no information or documentaion
has been provided as to how the applicant is spending the 82 days in Norway. Further,no documentation has been provided
substantiating that the applicant and the reference have been spending time together or keeping in touch over the years.
ที่เข้าใจคือ 1.ไม่มีข้อมูลหรือเอกสารเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย? (.. คือ ค่ากินอยู่นี่เท่าไหร่ หรือ แบบใครออกให้อ่ะคะ)
2.ไม่มีเอกสารว่าหนูกับคนที่รับรอง(แฟนอา) เคยติดต่อกัน ในระยะเวลาที่ผ่านมา
แล้วก็อันนี้เป็นเหตุผลว่าทำไมเค้าถึงปฏิเสธ
>> the information submitted regarding the justification for the purpose and conditions of the intended stay was not reliable
(คือ ข้อมูลไม่น่าเชื่อถือ)
ที่แปลมานี่มันใช่มั้ยคะ ภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยแข็งแรง5555
แล้วหนูก็โทรสอบถามไปที่ vfs เค้าบอกว่าให้เขียน""จดหมายชี้แจง""มาอ่ะค่ะ
Q:เลยอยากทราบว่าหนูควรเขียนจดหมายไปประมาณไหนอ่ะคะ ???? หนูไม่รู้จะไปถามใครเลย T^T อยากไปจีจี
ป.ล.คุณย่า คุณอา ไปขอกันก็ผ่านทุกคนอ่ะค่ะ เอกสารก็เหมือนกันหมด
ป.ล.2 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้ช่วยเหลือนะคะ ^^