กินทามะ บทเรียนที่ 544 แปลไทย แก้ไข

เรื่องมีอยู่ว่าผมดันนึกถึงหนังสือการ์ตูนตอนเด็ก จำชื่อไม่ได้ แต่จำชื่อตอนนึงได้คือ ”โสมพลังม้าบ้าหรือดี“ เป็นการ์ตูนตลกและแฝงบทเรียนและคำสอน คาใจมากครับ ช่วยด้วยยย!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=A7znoPRLnKs

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

คือพอผมอ่านตอนนี้เเล้วนี่แบบ..... น่าสงสารคุณกิน.... ภาพเดียวอธิบายทุกอย่าง

ลองจับไพ่ทาโร่ 3 ใบ ใบที่ 1 Justice ใบที่ 2 THE EMPRESS ใบที่ 3 THE HIEROPHANT ถ้าจับได้ไพ่ 3 ใบนี้ ในเรื่องความสัมพันธ์แปลว่าอะไรคะ

นางเอกมีเวทมนตร์มีหนังสือแล้วก็มีตุ๊กตาหรืออะไรนี่แหละค่ะอยู่ด้วย ตุ๊กตาเป็นเจ้าชายที่โดนคำสาป นางเอกมีปราสาท นางอยู่ในโรงเรียนช่วยนู่นนี่เหมือนแก้ไขเรื่องร้ายๆ นางพยายามจะช่วยเจ้าจากคำสาปเเม่มด เราจำ

คือผมอยากทำเฟสแปลมังงะ ที่ไมีมีลิขสิทธิ์ ในไทย แต่ไม่รู้ว่าแปลเสร็จแล้วจะเอาไปลงในเว็ปยังไงหรอครับ