สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 8
คำตอบเหมือนเดิมคือ การ์ตูนเรื่อง Piano no Mori ชื่อไทย วัยกระเตาะ ตึ่ง ตึง ตึ๊ง
คือเมื่อก่อนเวลาซื้อบางครั้งก็ไม่ได้ซื้อร้านประจำ ไปร้านแปลกๆก็จะไปถามว่า วัยกระเตาะมายัง สายตาแปลกๆก็จะส่งกลับมา (คือ..มันเหมือนโดจิน 18+อะไรประมาณนึง) และที่แย่ที่สุดคือเวลาเค้าถามกลับมาว่า วัยกระเตาะไรครับ เราก็จะตอบว่า วัยกระเตาะ ตึง ตึง ตึง (ไม่มีคีย์เลย) แม่จ้าววววว ในใจก็คิดว่า ช่วยบอกกรุทีเถอะว่าไม่มีกุจะได้รีบออกจากร้านไวๆ
ไม่เข้าใจคนตั้งชื่อไทยเลยว่า ทำไมต้องใช้ชื่อนี้ด้วยตอนนั้นอะไรไปดลใจ บอกตรงๆนะแอบโกรธชื่อไทยเรื่องนี้จริงๆ
คือเมื่อก่อนเวลาซื้อบางครั้งก็ไม่ได้ซื้อร้านประจำ ไปร้านแปลกๆก็จะไปถามว่า วัยกระเตาะมายัง สายตาแปลกๆก็จะส่งกลับมา (คือ..มันเหมือนโดจิน 18+อะไรประมาณนึง) และที่แย่ที่สุดคือเวลาเค้าถามกลับมาว่า วัยกระเตาะไรครับ เราก็จะตอบว่า วัยกระเตาะ ตึง ตึง ตึง (ไม่มีคีย์เลย) แม่จ้าววววว ในใจก็คิดว่า ช่วยบอกกรุทีเถอะว่าไม่มีกุจะได้รีบออกจากร้านไวๆ
ไม่เข้าใจคนตั้งชื่อไทยเลยว่า ทำไมต้องใช้ชื่อนี้ด้วยตอนนั้นอะไรไปดลใจ บอกตรงๆนะแอบโกรธชื่อไทยเรื่องนี้จริงๆ

แสดงความคิดเห็น
"ชื่อภาษาไทย" ของ "การ์ตูน - ภาพยนตร์ - ซีรีส์ต่างประเทศ" ที่คุณอ่านแล้ว "ฮาน้ำตาไหล" มีเรื่องใดบ้าง ?