ทำไมคำ ว่า "ฟัน" ถึงสื่อความหมายได้ถึงเรื่องแบบนั้นด้วยครับ?

ในวิชาวรยุทธ์ของไทย เพลงดาบไทยมีการฟันเป็นชุดๆยาวๆ ซึ่งเรียกว่า "แม่ไม้"  แต่อยู่ดีๆเค้าหยุดฟัน แล้วแทงเอาโดยไม่รู้ตัว การแทงจึงเรียกว่า เป็น "ลูกไม้"  

มันเลยกลายเป็นสำนวนไทยว่า ไอ้หมอนี่ลูกไม้จัดจริงๆแฮะ หมายถึงมันเล่นงานคนอื่นแบบเจ้าเล่ห์โดยที่คนอื่นไม่รู้ตัว

คนไทยชอบใช้ meaning shift คือพูดอย่างหนึ่งแต่หมายถึงอีกอย่างหนึ่ง เช่น "กดเงิน" แปลว่า "กด atm" ไม่ได้แปลว่าเอานิ้วไปกดที่เงิน

เวลาคนร่วมเพศกัน ลักษณะมันน่าจะเหมือนแทงมากกว่าฟันนะ  แต่แทนที่จะเรียกว่า "แทง" ก็เลยใช้ meaning shift แล้วเปลี่ยนเป็น "ฟัน" ไปซะ อาจเกี่ยวกับวรยุทธ์ไทยก็ได้ เพราะในเพลงดาบไทยจะมีการฟันมากกว่าการแทง  ซึ่งต่างจากเพลงดาบฝรั่งที่มีการแทงมากกว่าการฟัน

อ่านแล้วเข้าใจหรือเปล่า?  ถ้าไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร  เพราะเราเขียนเองก็ยังงงเอง...555+++...

เอ่อ...แล้วไม่คิดจะถามหรือว่าทำไมเค้าเรียกว่า "ตีหม้อ" แต่ไม่เรียกว่า "แทงหม้อ"...555+++...