ปัญหาการเตรียมเอกสารยื่นขอวีซ่าสวิสค่ะ

คือตอนนี้เรากำลังเตรียมเอกสารขอวีซ่าไปสวิสค่ะ แต่มีปัญหาเกี่ยวกับการเตรียมเอกสารดังนี้ค่ะ

1. เอกสารการประกันการเดินทาง สะกดชื่อถนน ที่เป็นที่อยู่เราผิดไปตัวเดียว คือแทนที่จะเป็นตัว "S" แต่เป็นตัว "A" ค่ะ (ตอนตรวจพลาดไปหน่อย ไม่สังเกตเห็น) แต่ข้อมูลอย่างอื่น เช่น ชื่อ นามสกุล เวลาการคุ้มครองถูกหมดค่ะ แบบนี้เพื่อนๆว่าจะมีผลต่อการพิจารณาของสถานฑูตมั๊ยคะ

2. เราเคยเปลี่ยนนามสกุล ไปใช้นามสกุลของแม่เมื่อนานมาแล้ว ปัจจุบัน passport เป็นนามสกุลปัจจุบันที่ใช้อยู่ แบบนี้ต้องแจ้งสถานฑูตมั๊ยคะ แล้วถ้าแจ้งแล้วต้องมีการยื่นใบเปลี่ยนชื่อ และแปลเอกสารด้วยใช่มั๊ยคะ แล้วคำแปลต้องรับรองโดย Notarial  รึเปล่าคะ

ขอบคุณค่ะ