▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อนิเมะ
Light Novel
สงสัยมาตั้งแต่เริ่มฉายล่ะ [ดันเจี้ยนฯ]
คำลงท้ายประโยคของท่านเทพน่ะครับ ไอ่ "ไก้" อะไรนั่นอ่ะ ที่ท่านเทพจะพูดลงท้ายประโยคบ่อยๆ ใครไม่เก็ทลองไปฟังดู อยากทราบว่ามันมีความหมายยังไง แปลได้ไหม ถ้าเทียบเป็นคำไทย มันจะประมาณไหน ฟังๆมาแล้วรู้สึกมันติดใจแปลกๆ เหมือนประโยคมันทะมึนๆ บอกไม่ถูก
อารมณ์คล้ายๆ "นาโนเดส" แต่อันนี้คือเข้าใจได้ไงว่ามันเป็นประโยคโดดๆ แต่ของท่านเทพมันเหมือนจะสื่อได้ ฟังไปมันสะกิดใจนิดส์ๆ
หรือว่ามันคงไม่มีความอะไรอะไร พ่วงห้อยท้ายมาเฉยๆ เหมือนกับริบบิ้นนั่น เพราะตัว LN มันไม่มีริบบิ้น แถมนิสัยกับการพูดของท่านเทพค่อนข้างต่างกันอยู่